Weltblume

Klappe die Zweite!

2010-03-12T04:36:00.003+09:00

Hallo allerseits,

am Montag ist es soweit: Ich fliege ein zweites Mal nach Japan! Dieses Mal nicht für ein ganzes Jahr, sondern für drei Wochen. Mein Plan: japanische, deutsche, französische (...) Freunde besuchen, noch nicht gesehene Orte erleben und in Erinnerungen an ein wundervolles Jahr schwelgen. Es scheint, als hätte ich eine dafür sehr attraktive Zeit erwischt, denn Ende März ist Kirschblütensaison! Das Flugticket war ein extremes Schnäppchen: insgesamt ca. 480€ bei Turkish Airlines. Man zahlt zu anderen Zeiten gut und gerne mindestens das Doppelte...

Bevor ich jedoch in Tokio lande, gibt es einen Zwischenstop: Istanbul. Ich habe eine Hinflug-Verbindung gewählt, die mir eine Nacht und einen Vormittag gibt, um mich in Istanbul umzusehen, und ähnlich aber etwas knapper sieht es auch auf dem Rückflug aus. Viel Zeit wird zwar nicht sein, aber ich bin schon sehr gespannt auf die Stadt und hoffe, dass ich den Weg vom und zum Flughafen reibungslos finde. Ich habe mich so weit es geht informiert über den öffentlichen Nahverkehr und bin mit Stadtplänen und Tipps für Sehenswürdigkeiten gut ausgerüstet. Ein kleines Abenteuer wird das trotzdem!

Falls ich in Japan nicht zum Bloggen komme, entschuldige ich mich jetzt schon mal dafür, aber ich werde in jedem Fall von meinen Erlebnissen in Istanbul, Tokio, Osaka und wo mich der Weg sonst noch hinführt berichten!

Bis dahin: Haltet die Ohren steif und werdet nicht krank in diesem kalten März... Ich selbst schniefe und niese schon wieder was das Zeug hält.

Eure Johanna

Wie 2009 endete und 2010 begann...

2010-01-07T23:02:00.004+09:00

Frohes neues Jahr!

Ich bin nun also zurück in Trier nach zwei ziemlich entspannenden Wochen in Berlin. Schön war es, mal so ganz ohne Tagesplanung!

Die Weihnachtsfeier verbrachte ich mit meiner Mutter und all meinen drei Brüdern: wir waren in zwei Gottesdiensten - bei der Gelegenheit hatte ich die Chance die Spirit Singers wieder zu sehen und zu hören, welche Wohltat! - haben einen Baum gekauft und geschmückt, lecker gegessen und singend beschert. Am zweiten Weihnachtstag sind wir dann auswärts essen gegangen, so chinesisch/vietnamesisch/thailändisch. Alles in Allem sehr gelungen!

Zu Silvester entschlossen wir uns das Neujahrsfeuerwerk vom Platz vor dem Reichstag aus zu bewundern und es war wirklich die Fahrt wert!

Außerhalb der Feiertage habe ich recht viel geschlafen (war wohl mal nötig...), habe mich in der Friedrichstraße herumgetrieben, war mal wieder in "meiner" Zentral- und Landesbibliothek, habe mir eine schöne Winterjacke gekauft und ein Minimum an Sport getrieben, um zumindest das Gewissen zu beruhigen... Dass es so minimal ausfiel, hatte allerdings auch damit zu tun, dass bald so viel Schnee fiel, dass ich meine Jogging-Pläne verwerfen musste. Solche Schneemassen gab es schon lange nicht mehr in Berlin!

Am 3. Januar stand dann noch der Geburtstag meiner lieben Mutter an, zu dem meine Großeltern und auch die Berliner "Backhäuser" kamen. Das hat mich sehr gefreut; leider musste ich mich an dem Tag auch schon wieder aufmachen und in den Zug steigen, da am nächsten Tag wieder Univeranstaltungen stattfanden.

Das Wintersemester geht nun in die zweite Hälfte und ich bin nach wie vor gut beschäftigt. In zwei Wochen steht ein Hauptseminar-Referat an, welches ich nachher auch noch als Hausarbeit ausarbeiten werde und dafür heißt es jetzt japanische Quellen Lesen... Auch für zwei Übungen muss ich jede Woche japanische Texte intensiv lesen (und verstehen!^^) und der Kurs "Klassisches Japanisch" stellt noch mal neue sprachliche Herausforderungen. Man denkt, man hat einen Satz richtig interpretiert, und dann erfährt man in der Stunde, dass es aufgrund irgendwelcher "Ausnahmen" doch anders lauten muss. Ich bin gespannt auf die Klausur.

Ansonsten muss ich sehen, dass ich den über die Feiertage entwickelten kleinen Rettungsring wieder loswerde (da bin ich wohl nicht die Einzige!), und in der Tat kam es mir gestern im Fitnessstudio wesentlich voller vor als sonst.

Ansatzweise mache ich mir momentan außerdem Gedanken über ein mögliches Praktikum mit Japanologie-Bezug. Meine Traumstelle wäre wohl in einem Konsulat und ich werde mich da bei Gelegenheit etwas ausführlicher über Möglichkeiten informieren, aber große Hoffnungen kann ich mir wohl nicht auf solche sehr begehrten Praktikumsplätze machen, falls überhaupt vorhanden.

Ich wünsche euch allen ein gesundes, erfolgreiches und v.a. GLÜCKLICHES Jahr 2010!!

Eure Johanna

...und die Liebe?

2009-11-10T03:24:00.003+09:00

Hallo ihr treuen Weltblume-Leser/-innen!

Ich wurde in letzter Zeit eine Sache auffallend oft gefragt: Was ist eigentlich aus meinem japanischen Freund geworden?? Und da diesen Blog sowieso nur Freunde und Verwandte von mir lesen, denen ich die Geschichte auch persönlich erzählen würde... dachte ich, spricht nichts dagegen, hier etwas darüber zu schreiben. (Falls sonst noch jemand mitliest, der nicht in oben genannte Kategorien fällt, ist das auch kein Skandal. So persönlich wird es dann doch nicht!^^)

Nun, die Mehrheit wird es sich schon gedacht haben: Kazuki und ich sind nicht mehr zusammen. Wir trennten uns genau einen Monat vor meinem Rückflug nach Deutschland, also als ich noch an der Uni dort war und physische Distanz noch nicht das direkte Problem war.

Es lief jedoch schon dort alles nicht immer so rosig, wie ich es mir gewünscht hätte. Das Problem hatte viel zu tun mit meinen und seinen Launen und Stimmungen; damit, wie ich mit manchen "öffentlichen" Situationen nicht so ganz klar kam (sprich, wenn wir mit Freunden ausgingen und ich mich ausgegrenzt fühlte) und er wiederum nicht wusste, wie er damit umgehen sollte und mit Trotz reagierte. Wahrscheinlich war es teilweise ein interkulturelles Problem, dass ich mich oft ignoriert fühlte und mir vorkam, als würde ich ihm zur Last fallen. Dieses Gefühl möchte, glaube ich, niemand gerne haben in einer Partnerschaft. Versuche mit ihm über dies zu reden unternahm ich durchaus, teilweise mit Erfolg, teilweise aber auch darin resultierend, dass er ein verärgertes Gesicht machte und nur etwas sagte wie "Also, du bist mir hier gerade zu schlecht drauf, ich geh dann mal lieber nach Hause." - was nicht gerade zur Besserung meiner Stimmung beitrug.

Aber das soll jetzt alles nicht so klingen, als gäbe ich ihm die Schuld am Scheitern der Beziehung. Ich habe genauso meinen Beitrag geleistet und relativ frühzeitig die Hoffnung aufgegeben, dass wir unsere Probleme in den Griff bekommen und außerdem eine letztendlich mindestens 2-jährige Fernbeziehung überstehen können (was mir auch da schon unrealistisch schien). Irgendwie gab ich ihm das auch zu spüren. Ich wollte ihm signalisieren, dass sich etwas gravierend ändern muss, damit wir es schaffen... aber es war wohl zu viel für ihn und er machte dann am Abend des 24.6. in einer Bar, in der wir uns verabredet hatten, bzw draußen auf der Straße, nach einem schwierigen und melancholischen Gespräch abrupt Schluss, meines Wissens ohne es geplant zu haben. Zu dem Zeitpunkt hatte ich bereits selbst vorgehabt die Beziehung zu beenden, zumindest noch bevor ich nach Deutschland zurück fliege, aber ich hätte es wohl nicht oder zumindest nicht so schnell über's Herz gebracht.

Das Datum der Trennung habe ich so gut in Erinnerung, weil ich nach besagtem Abend, einem späteren tränenreichen Gespräch mit meiner Gastmutter und einer verheulten Nacht morgens, als ich mit dem Fahrrad zur Uni gefahren war, am Rechner meine E-Mails abrief und mir die neueste Boulevard-Pressenachricht auf der web.de-Startseite sofort ins Auge stach: Michael Jackson ist tot. Ich war, zugegebenermaßen, so schockiert und fassungslos, dass ich mich auf den wenige Minuten später startenden Japanischunterricht nur schwer konzentrieren konnte. Und, wie überall nachzulesen, starb Michael am 25.6.; die Trennung von Kazuki einen Tag zuvor ist für mich auf seltsame Weise damit verbunden.

Aber es gab auch einen Lichtblick später an jenem Tag: Einer von den Jungs vom A-Cappella-Kreis rief mich an und fragte, ob ich nicht mit ihnen vor der Kamera singen will. Ein regionales Komödiantenduo war an dem Tag auf unserem Campus unterwegs und drehte ein paar Einblicke in das Leben an der Osaka Gakuin Universität. Es war wohl nicht direkt geplant gewesen, mich dabei zu haben, aber so war das wirklich meine Rettung an dem Tag und brachte das Strahlen zurück auf mein Gesicht - mit dem A-Cappella-Kreis konnte ich immer viel Spaß haben. Es war letztendlich relativ anstrengend: die beiden Komiker interviewten uns erst und probten dann ein bisschen mit uns (teilweise vor der Kamera) um dann ein fertiges Lied mit uns zu präsentieren; sie waren durchaus nicht unmusikalisch... Aber in dem Interview-Teil stürzten sie sich natürlich gleich als erstes auf mich als einzige Ausländerin und weiße Langnase im Kreis und löcherten mich mit Fragen. Den Flirtversuchen wich ich natürlich aus, musste aber ein Sekündchen nachdenken bei der Frage, ob ich einen Freund habe... Ich kam zu dem Entschluss, es wäre am sichersten, wenn ich sage, dass ich an einen Deutschen vergeben bin und das beendete dann auch tatsächlich das Thema. Natürlich war alles nur Spaß und Show, aber für mich in dem Moment etwas unangenehm.

Mit Kazuki habe ich mich kurz vor meiner Abreise noch einmal zu einem ruhigen Gespräch getroffen und dann lange nichts von ihm gehört. Jetzt entsteht nach Monaten der Funkstille langsam wieder sowas wie ein zögerlicher sporadischer Mailkontakt und wir planen sogar demnächst mal zu telefonieren. Es wäre ja auch schade, wenn der Mensch, mit dem ich in Japan so viel erlebt und so viel Zeit verbracht habe, nun völlig aus meinem Leben verschwunden wäre. Ich zumindest hoffe, dass wir Freunde bleiben können - was wahrscheinlich aus der Distanz auch irgendwie einfacher ist als wenn man in der selben Stadt wohnt.

Ich freue mich nach wie vor über Kommentare (oder liest doch gar niemand mehr mit...?) und werde diesen Blog auch weiterführen, wenn auch nicht mehr so intensiv. Die nächste Japanreise steht immerhin schon in Aussicht: Am 15. März geht es los über Istanbul (mit Zeit für eine Stadtbesichtigung *g*) nach Tokyo und in einen dreiwöchigen Aufenthalt. Ich werde meine guten Trierer Freunde Christian, Katha und Juliane besuchen, die momentan in Tokyo studieren, einen Abstecher nach Osaka machen, auch da ein paar Besuche machen und in guten Erinnerungen schwelgen... Ja, ich freue mich schon sehr darauf, wieder japanische Luft zu schnuppern!

Liebe Grüße aus Trier nach wo auch immer ihr seid...
Eure Johanna

Zurück in Deutschland... Ein Bericht über die letzten zwei Monate

2009-10-08T18:08:00.004+09:00

Liebe Freunde,

lange Zeit ist vergangen seit meiner Rückkehr nach Deutschland und Trier. Aber ich konnte die vorlesungsfreie Zeit genießen ohne Hausarbeitenstress u.ä. und so freue ich mich jetzt fast wieder auf das neue Wintersemester, das ich mit demselben Eifer angehen will, der mir jedes halbe Jahr wieder sagt: Dieses Semester wirst du richtig fleißig sein und immer alles schön vor- und nacharbeiten! Mal sehen, ob es dieses Mal klappt...

Die letzten Wochen verbrachte ich mit verschiedenen Dingen: Die größte Neuerung in meinem Alltag und auch meine gefühlte Hauptbeschäftigung ist seit über zwei Monaten der Besuch eines Fitnessstudios hier in Trier. Jeden zweiten Tag stemme ich dort Gewichte und strample mich auf dem Crosstrainer ab. Ich habe auch bisher nicht wirklich Probleme dabei zu bleiben, immerhin war ich in Japan ähnlich aktiv, nur dass ich da noch nicht wusste, wie man das Training mit den Gewichten wirklich richtig macht. Das klingt jetzt, als wäre ich die durchtrainierte Sportskanone schlechthin geworden. Ganz so schnell geht das aber leider nicht. Ich schaffe es immerhin, mein Gewicht zu halten und dabei relativ normal, also ohne Diät und Hungern, zu essen - viel Gemüse, Vollkornprodukte, Tofu, Kerne... und keine Süßigkeiten (außer jemand gibt mir welche *g*).

Dann wären da die allwöchentlichen Gospelchorproben, bei denen ich wieder dabei bin. Einen Chorsamstag gab es schon und diesen Samstag erfolgt mein erster Auftritt im Chor dieses Jahr, nämlich auf einer Hochzeit. Ich muss ein paar Stücke neu oder auch umlernen, da die Altstimme etwas neu geteilt wurde. Es macht aber nach wie vor viel Spaß!

Dann gibt es noch die English Drama Group, in der wir dieses Wintersemester ein altes Projekt wiederaufnehmen, deshalb habe ich in dem Bereich nicht viel zu tun, denn den Text kann ich noch einigermaßen. Allerdings ist mir ungefähr die Hälfte der Gruppe noch neu und es spielen ab sofort auch zwei Dozenten aus der Anglistik mit, was die Sache recht interessant macht und dem alten Projekt einen etwas neuen Anstrich verleiht. Man kann gespannt sein.

Falls sich jemand fragt, wie ich den Übergang von der japanischen in die deutsche Kultur vertragen habe: Es ist zwar schon wieder etwas her, aber ich erinnere mich, dass mir bei der Ankunft in Deutschland bis auf die Sprache, die mir seltsam fremd und gleichzeitig vertraut vorkam, die Gesichter stark aufgefallen sind: "Der guckt aber ärgerlich", dachte ich mir bei dem einen oder anderen Anblick, "das ist ja zum Weglaufen!". Und tatsächlich hat mir eine Chorfreundin bestätigt, dass ich bei den ersten Proben viel mehr gelächelt hätte, inzwischen aber wieder meinen "normalen", deutschen Gesichtsausdruck drauf hätte. Nun gut. Außerdem fiel mir in der ersten Zeit auf, dass man hier nicht soviel Aufmerksamkeit bekommt wie in Japan, z.B. beim Einkaufen im Supermarkt an der Kasse. Aber das war wirklich nichts was ich als "Schock" bezeichnen würde, sondern lediglich Auffälligkeiten. Ich war ja froh wieder hier zu sein. Mittlerweile packt mich schon wieder ein bisschen das Fernweh nach Osaka, den Leuten dort und nach Japan allgemein. Aber ich habe schon meinen nächsten Besuch geplant: Mitte März werde ich dank niedriger Flugticketpreise für drei Wochen nach Japan fliegen und Freunde in Tokio und Osaka besuchen. Ich freue mich schon tierisch! :)

Um meinen angefangenen Bericht über Aktivitäten in den letzten Wochen zu vervollständigen, sei noch gesagt, dass ich VERSUCHE (hier bitte die Betonung setzen :D) mich in Literatur einzulesen, die nächstes Semester behandelt werden wird. Bisher habe ich Alice's Adventures In Wonderland und The Wizard Of Oz geschafft für einen Kurs über nordamerikanische Populärliteratur - keine besonders schwere Lektüre, daher selbst für jemanden wie mich schnell gelesen - und momentan bin ich an Yukio Mishimas modernen Nô-Stücken dran. Ich könnte bis zum Beginn der Vorlesungszeit noch so Einiges lesen und hoffe, dass ich meine freie Zeit bis dahin noch gut nutzen kann. Immerhin habe ich momentan kein Internet zu Hause, was die sinnfreien Ablenkungsmöglichkeiten schon einmal beträchtlich einschränkt.

In diesem Sinne: Gehabt euch wohl, lasst es euch gut gehen und v.a. bleibt gesund! Ich habe das Gefühl, es geht eine Erkältungswelle um... Aber bei diesem Regenwetter ist das wohl auch kein Wunder.

Seid herzlich gegrüßt
Eure Johanna

Mein letztes Abenteuer in Japan

2009-08-21T17:51:00.036+09:00

Und da bin ich nochmal! :-)

Sooooo... hier kommt der Bericht über meine letzten ca. 5 Wochen in Japan - die hatten es noch einmal richtig in sich, kann ich euch sagen!

Zunächst wäre die Fahrt nach Shikoku mit Lindsey und ihrer Gastfamilie plus John und Christine zu nennen. Shikoku (auf nachfolgender Japankarte rosa markiert) ist eine der vier großen Hauptinseln Japans, über eine Brücke mit Honshu verbunden und von Osaka aus gar nicht mal so weit entfernt:
(http://www.discover-japan.info/pics/shikoku.gif)

Lindseys Gastfamilie hat dort eine Art Wochenendhaus direkt am Strand, wo wir ein unvergessliches und äußerst entspannendes Wochenende verbrachten: Endlich mal nichts tun! Das heißt: Irgendetwas tut man ja schon. Karten Spielen, Schwimmen, Sonnen, Essen, Trinken, lustig Sein! Und: den Sonnenuntergang Bewundern...

Der Morgen des nächsten genauso wundervollen und noch sonnigeren Tages:

Ich spürte die Auswirkungen der Sonne an meiner Müdigkeit, deshalb war ich an diesem Tag nicht so viel draußen oder im Wasser. Immerhin hatten Lindsey, John und Christine noch ihren Spaß, der jedoch in Christines Fall in einem heftigen Sonnenbrand inklusive Blasen endete (ich erspare euch die Fotos davon!).Weiter im Programm. Die letzten Klausuren wurden geschrieben, Referate gehalten... den Aufsatz hatte ich erst vor lauter Stress und Ahnungslosigkeit über das, was ich da reinschreiben könnte, aufgegeben und dann aber auf die nette Ermunterung von Seiten des Dozenten hin in sehr abgespeckter Version doch noch geschrieben, worüber er sich wohl gefreut hat.

Dann kam die Abschlusszeremonie des Austauschjahres an der Uni. Unsere Dozenten, Gastfamilien und Freunde waren da und wir, die Austauschstudenten, wurden in Gruppen nach vorne gerufen und durften erstmal jeder eine kleine Rede halten. Die erste Hälfte hielt sich gut, aber fast die ganze zweite Hälfte der RednerInnen brach jeweils während der eigenen Rede in Tränen aus, denn wenn erstmal einer angefangen hat, liegt das irgendwie in der Luft... Ich hatte den Eindruck, dass ich selbst diese "Lawine" ein bisschen losgetreten habe. Ich wurde einige Danksagungen an das Internationale Zentrum, die Dozenten, meine japanischen und ausländischen Freunde, aber auch an meine Gastfamilien los und konnte nicht ganz meine Tränen unterdrücken, als ich mich für die Freundlichkeit und das Entgegenkommen mir gegenüber auch in Zeiten, in denen ich etwas "schwierig" (weil genervt) war, bedankte. Geheult wie ein Schlosshund habe ich nicht, aber gestockt habe ich und gerührt war ich auch definitiv. Und so haben dann fast alle nach mir in ihrer Rede losgeheult. Dann wurden uns unsere Graduierungsurkunden überreicht und es gab Ansprachen von unseren Japanischlehrern, die sich bemühten über jeden Einzelnen von uns etwas zu sagen - beeindruckend! Das fiel teilweise dann nicht ganz so schmeichelhaft aus, wie man es von Japanern erwarten würde: Über eine koreanische Kommilitonin von mir hieß es, sie wäre ja nicht allzu oft im Unterricht gewesen, denn sie hätte eben die "außerschulische" Seite, sprich: die durchzechten Nächte, anscheinend doch sehr genossen (was sie auch hat, und nicht nur sie)... um nur ein Beispiel zu nennen. Aber alles natürlich locker-flockig und in einem gar nicht vorwurfsvollen Ton. Jaja- so nett war man zu uns!

Leider habe ich von der ziemlich langen aber durchaus unterhaltsamen Zeremonie keine Fotos gemacht, dafür aber bei der Abschlussparty im Park später am Tag. Das war nochmal ein sehr schönes Beisammensein mit tollen Gesprächen aber auch einem Hauch melancholischer und schon halb-nostalgischer Abschiedsstimmung. Viele von uns sind später am Abend noch in die Stadt gefahren und haben zusammen durchgefeiert, aber da es nach wie vor nicht mein "Ding" ist mich die ganze Nacht irgendwo zu besaufen und ich sowieso schon an Kopfschmerzen litt, habe ich mich da abgeseilt. Angesichts des Ausgangs dieser Party, von dem mir hinterher mitsamt der Abstürze und der Dramen berichtet wurde, war ich mal wieder in meiner Meinung bestätigt. Aber hier die Bilder von der sehr schönen Feier im Park:

Und an diesem Abend sollte dann auch das Abenteuer beginnen, in das ich die letzten Wochen in Japan verstrickt war. Denn ich merkte am Abend nach der Feier, dass ich mein Portemonnaie nicht mehr finden konnte.
Hatte ich es im Park verloren? Oder woanders?
Ist es mir vielleicht sogar gestohlen worden?
Ich hatte keine Ahnung, was damit passiert war - meine gute Freundin Julia, die für mich dann extra noch einmal in den Park ging, fand es auch nicht. Klar war, dass nicht nur die darin enthaltenen umgerechnet ca. 100 Euro futsch waren, sondern auch Sachen wie mein japanischer Ausweis, die japanische Bankkarte und - fatalerweise - meine deutsche Kreditkarte, mit der ich in Japan die ganze Zeit mein Geld bezogen hatte. Die ließ ich sperren und rief außerdem meine Mutter an, die mir aber leider nicht wirklich helfen konnte, denn bis eine Ersatzkarte bei mir angekommen wäre, wäre ich schon fast wieder in Deutschland gewesen. Meine Gastmutter begleitete mich zur Polizeistation, wo wir die verschwundenen Dokumente meldeten.

Ich hatte noch eine Hokkaido-Reise, für die ich schon Flüge gebucht und bezahlt hatte, und ein paar weitere Tage in der Region Osaka vor mir, die auch Hotelübernachtungen erforderten, da meine Gastmutter zu dem Zeitpunkt selbst auf Reisen ging und mich nicht für den Rest der Zeit allein in ihrer Wohnung wohnen lassen konnte.

Ich kam also nicht mehr an mein Geld heran - nur noch an die kleinen Bestände, die auf meinem japanischen Konto waren und die ich glücklicherweise am Schalter auch ohne die Automatenkarte abheben konnte. Die rettende Idee kam von Christine: Sie überließ mir ihre Kreditkarte und die dazugehörigen Daten, so dass ich per Online-Banking etwas auf ihr Konto überweisen und es dann in Japan abheben konnte. Puh - so weit so gut!

Ich flog am selben Tag nach Hokkaido wie Christine, Lindsey, John, Andrea und noch weitere Freunde in ihre jeweiligen Heimaten. Am Flughafen gab es emotionale Abschiede, bevor ich mich allein in mein Flugzeug der All Nippon Airline setzte. Meine erste Station hieß Sapporo... genau - wie das Bier. Sapporo ist die Hauptstadt und mit fast 2 Millionen Einwohnern auch die größte Stadt von Hokkaido, die nördlichste der vier Hauptinseln Japans.
(http://www.discover-japan.info/pics/hokkaido.gif)

Nun hatte ich leider im Voraus keine günstigen Übernachtungsmöglichkeiten gefunden, denn die Hostels schienen ausgebucht und auch vor Ort wollte sich kein Bett in der entsprechenden Preiskategorie finden. Daher habe ich es ohne Bett versucht: Die erste Nacht verbrachte ich in einer Karaoke-Box, also einem kleinen Raum mit Polsterbänken, einem Tisch und einer Karaoke-Maschine in einem mehrstöckigen Gebäude voller solcher Karaoke-Räume. Privatsphäre war gewissermaßen schon vorhanden, denn ich hatte den Raum für mich allein, nur leider hatte ich nicht wirklich meine Ruhe, weil ich die laute Musik aus den Nachbarräumen hören konnte und die Tür einen Glaseinsatz hatte. Außerdem lief die Klimaanlage auf Hochtouren und es war kalt. Dafür waren diese 8 Stunden günstiger als jede Nacht in einem Hostelbett und ich konnte endlich das Gepäck, das ich die ganze Zeit mit herumgeschleppt hatte, ablegen.

Unausgeruht machte ich mich dann am nächsten Morgen wieder auf. Ich beschloss, mein Gepäck am Bahnhof einzuschließen, auch wenn ich fand, dass das übertrieben teuer war, und die Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten weiter zu erkunden, ein bisschen zu shoppen usw. Das Wetter hatte anscheinend andere Pläne mit mir: Es regnete stark und fast pausenlos, Beine und v.a. Füße waren trotz notdürftig dort gekauften Schirms wie als wenn ich durch einen Fluss gewatet wäre und tatsächlich glichen manche Straßen einem flachen Flussbett. Ich flüchtete mich zwischenzeitlich in eine unterirdische Einkaufspassage und kaufte ein recht teures japanisches Yukata-Gewand, denn ich wollte noch eins haben für das Gion Festival in Kyoto, wo ich vorhatte mit einer Freundin nach der Hokkaido-Reise hinzugehen. Die nette Verkäuferin im Yukata-Laden störte sich netterweise nicht sichtlich an meinem doch etwas durchnässten Zustand...

Bei meinem Stadtbummel habe ich auch etwas Lustiges entdeckt: Ein regionales Jobmagazin namens "Arbeit", was als Lehnwort im Japanischen existiert und soviel heißt wie Nebenjob, Studentenjob, Minijob.Für die nächste Übernachtung fand ich eine praktische Lösung: Statt wie geplant am nächsten Tag mit dem Zug Richtung Osten nach Kushiro zu fahren, fuhr ich dorthin in einem Nachtbus, wodurch ich nicht nur Übernachtungskosten sparte, sondern auch Zeit und Fahrtkosten, denn der Bus war günstiger als Bummelzüge.

Ich kam frühmorgens im kleinen Küstenstädtchen Kushiro an und vertrieb mir erstmal die Zeit bis wieder Läden aufmachten und Züge fuhren, indem ich etwas ziellos herumlief und Fotos machte.
Am Geldautomaten der dortigen Postfiliale machte ich dann eine erschreckende Entdeckung: Ich konnte mit Christines Kreditkarte kein Geld mehr abheben. Das war mir mit meiner vorherigen Karte von gleicher Sorte nie passiert und ich wusste nicht, was der Grund sein könnte. Zum Glück hatte ich noch genug Bares für die im Voraus gebuchten 2 Nächte in der Jugendherberge im Kushiro Shitsugen Nationalpark, wo ich dann mit einem besonders langsamen Zug, von wo aus man den Nationalpark und die Tiere darin besonders gut beobachten kann, hinfuhr. Ich hoffte, dass es sich bei den Kreditkartenschwierigkeiten um eine Art Wochenlimit handelte und dass ich bis zur Freigabe bloß ein paar Tage warten muss.

In der Jugendherberge traf ich dann zwei nette Mädels aus Adelaide, South Australia, mit denen ich am frühen Abend noch etwas spazieren ging zu einer Aussichtsplattform. Danach gingen die beiden essen. Ich hatte mir in Kushiro noch eine Notration gekauft, da ich nicht wusste, wann ich wieder an Geld komme und ob ich es überhaupt bis nach Osaka zurück schaffen werde. Daher fiel dann am nächsten Tag auch jegliche Aktion, die etwas gekostet hätte, flach: Eigentlich hatte ich vor, eine Kanutour mitzumachen oder mir ein Fahrrad zu mieten. Stattdessen ging ich zu Fuß zum örtlichen Naturkundemuseum und einigen Aussichtspunkten. Auf einer einsamen staubigen Straße zu einer etwas entfernteren Aussichtsplattform traf ich einen einheimischen Fotografen, den ich kurz zuvor schon am Museum kennengelernt hatte, und der nahm mich dann freundlicherweise im Auto mit zu einer Attraktion noch ein paar Kilometer weiter. Er fährt jeden Tag zu den Aussichtspunkten um gute Fotos für Broschüren etc zu machen und dieser Tag war wohl ein ganz guter für eine solche Unternehmung. Ich erfuhr von ihm dabei noch viel über die dortige Flora und Fauna.

Wie man auf den Bildern erkennen kann, besteht der Kushiro Shitsugen Nationalpark aus flachem Sumpfland, also nicht aus hohen Bergen, wie man sich vielleicht vorstellen würde. Was man auch (zumindest auf den ersten Bildern) erkennt, ist, dass ich einen Pullover mit mir herumtrage. Pullover? Ja, denn während es in Osaka täglich über 30° und ziemlich schwül war, herrschten hier oben im Norden ganz andere klimatische Verhältnisse und ich ärgerte mich ein wenig, dass ich nur einen Pullover mitgenommen hatte, denn den musste ich dann jeden Tag tragen... Und, als wäre das jetzt nicht voraussehbar gewesen, bekam ich an jenem Tag im Nationalpark eine kräftige Erkältung zu spüren, die ich wohl in Sapporo entwickelt hatte. Doch ich trug brav mein Halstuch und überanstrengte mich nicht allzu sehr, so dass es noch ging. Ich war etwas übervorsichtig und hatte zwei T-Shirts übereinander angezogen, als ich vormittags aus dem Haus ging - das eine habe ich dann irgendwann, wie den Pullover, in meiner Tasche verstaut.

Nach der zweiten Nacht in der Herberge fuhr ich dann zurück nach Kushiro und von dort aus nach Asahikawa, einer größeren Stadt so ziemlich im Zentrum Hokkaidos, und zwar aus Kostengründen wieder mit dem Bus. Dieser war überraschend leer - während der ganzen langen Fahrt gab es höchstens vier oder fünf andere Personen, die einstiegen, obwohl es ein richtiger großer Reisebus war. Es war regnerisch und ich fühlte mich während der Busfahrt gar nicht wohl; die Erkältung war schlimmer geworden und ich hatte ziemliche Kopfschmerzen und fühlte mich schwach. Ich nahm dann Paracetamol aus meiner kleinen Reiseapotheke, obwohl ich meinen Körper normalerweise eine Erkältung oder Kopfschmerzen ohne Hilfe bekämpfen lasse.

In Asahikawa angekommen war ich dann äußerst gespannt, ob ich mit der Kreditkarte wieder etwas abheben konnte. Aber es ging natürlich nicht. Ich versuchte immer kleinere Beträge und schaffte es schließlich dem Automaten wenigstens ein kleines Sümmchen zu entlocken. Vorübergehend in finanzieller Sicherheit fuhr ich das letzte kleine Stück von Asahikawa bis Furano mit dem Zug. Furano, am Daisetsuzan Nationalpark gelegen, ist berühmt für seine Lavendelfelder und landwirtschaftliche Produkte; es ist also eine ziemlich untypische Landschaft für Japan. In meinem Reiseratgeberbuch stand sogar, dass man sich eher wie im ländlichen Frankreich vorkommt als wie in Japan. Nun, ich war wohl noch nicht oft genug im ländlichen Frankreich um das unterschreiben zu können. Jedenfalls zog ich in die dortige sehr hübsche Jugendherberge, in der es zu meiner Freude kostenloses Abendessen und Frühstück gab. Sowas findet man selten! Vor dem Abendessen erkundete ich nochmal ein bisschen die nähere Umgebung.
Bei bzw nach dem Abendessen machte ich mit einer sehr netten französischen Familie Bekanntschaft, die mich an deren Tisch zum Plaudern und dann auch noch zu gemeinsamen Unternehmungen, die für den nächsten Tag geplant waren, einluden. Es war eine tolle Erfahrung so lockere und offene Menschen zu treffen. Der Vater hieß Jerome, die Mutter Armelle und der ca. 10jährige Sohn hieß Guillaume. Eigentlich wohnten sie in Tokyo, weil Jerome dort arbeitete und er konnte dementsprechend auch sehr gut auf japanisch kommunizieren. Wir sprachen allerdings hauptsächlich englisch und ich ließ ein paar Französischversuche einfließen - noch mehr am nächsten Tag bei der tollen gemeinsamen Bergwanderung. Armelle spricht überraschend gut deutsch und so gab es einen bunten Mix aus Englisch, Französisch, Japanisch und Deutsch, der meinen Kopf teilweise ganz schön durcheinander brachte! Denn wenn ich etwas auf französisch sagen wollte, fielen mir nur japanische Wörter ein, obwohl ich es so lange in der Schule gelernt hatte. Es war ein so spannender und schöner Tag! Wir sind nach unserer Bergtour auch noch etwas durch die Landschaft gefahren und woanders herumgelaufen - am darauf folgenden Tag auch. Aber genug Text - kommen wir zu den Bildern!
Am Ende wurde ich auch noch zum Essen eingeladen......und zu meinem nächsten Hostel gebracht. Sie wussten nichts von meinen Kreditkartenproblemen, waren aber dennoch ungeheuer großherzig und offen. Armelle sagte mir, dass ich ihnen nicht zu danken bräuchte, denn wenn ich später an ihrer Stelle stehe, könne ich ihren Kindern oder anderen jüngeren allein reisenden Menschen dieselbe Herzlichkeit entgegenbringen, wie sie mir. Ich versprach es.

Ohne sie hätte ich wohl gar nichts mehr machen können, denn mein Bargeld ging jetzt endgültig zu Ende. Ich flog am nächsten Morgen vom Flughafen Asahikawa nach Tokyo, von wo aus ich eigentlich mit dem Schnellzug Shinkansen nach Osaka zurück fahren wollte. Mein Bargeld war alle; meine letzte Chance war mein japanisches Konto, auf dem noch Restbestände waren, die ich am Schalter in Tokyo abhob. Die reichten dann gerade eben noch für den Nachtbus nach Osaka, glücklicherweise. Ich wusste, wenn ich erstmal dort bin, kann ich bestimmt Unterstützung in irgendeiner Form bekommen - von der Uni, von Freunden. Ich musste auf den Nachtbus allerdings praktisch den ganzen Tag warten. Nach einem Jahr wieder nach Tokyo zu kommen war zwar eine schöne Erfahrung und es kamen angenehme Erinnerungen bei mir auf an jenen letzten Sommer, aber ich konnte ohne Geld nirgendwo hin gehen. Umso schöner war es, dass Tatsuya, mit dem ich letzten Sommer in Tokyo vieles unternommen hatte, die Zeit fand, zum Bahnhof zu kommen und mir noch etwas Gesellschaft zu leisten. Ich hatte ihn lange nicht gesehen und freute mich sehr, dass ich ihn noch einmal treffen konnte!

Ich fuhr also im Nachtbus zurück nach Osaka. Meine letzten paar Yen gingen für die kurze Strecke vom Osaka Bahnhof zur Uni drauf. Dann hatte ich wirklich nichts mehr. Ich erklärte dem Internationalen Zentrum meine Situation und wir dachten über Lösungen nach. Schließlich drückte mir der Leiter Geld in die Hand, sozusagen als private Leihgabe "weil Sie es sind" und mit der inständigen Bitte es nicht weiter zu sagen.

Ich hatte ein paar Tage zuvor von Hokkaido aus Christine per Mail gefragt, was ich gegen das Problem tun kann und sie vermutete, dass das Kreditkartenkonto leer ist. Ich hatte zwar vorher genau die gleiche Kreditkarte wie die, die Christine mir überlassen hat, musste aber nie irgendwelche Überweisungen zwischen Kreditkartenkonto und normalem Konto tätigen, um an Geld zu kommen. Das Problem war auch, dass es in Hokkaido mit dem Internet etwas rar aussah. Aber ich versuchte, was sie vorschlug und machte einen Transfer, der allerdings ein paar Tage dauern sollte.

Und siehe da: Am Tag, als ich nach Osaka zurückkam und nachdem ich mir dort Geld geborgt hatte, konnte ich dann wieder Geld abheben, als ob nichts gewesen wäre. Mir fiel ein richtiger Stein vom Herzen! Im Nachhinein komme ich mir ganz schön blöd vor, dass ich nicht früher dahinter gekommen war. Andererseits hätte ich wohl sonst vielleicht so manche schönen Erlebnisse und Begegnungen nicht gehabt und bin deshalb zufrieden mit dem Ausgang. Die Erkältung war zu dem Zeitpunkt auch wieder ganz gut auskuriert.

Aus dem Gion Festival ist doch nichts mehr geworden. Die Freundin, mit der ich dort hin gehen wollte, musste arbeiten und die Geldfrage wurde ja bei mir auch erst im letzten Moment geklärt, so dass ich leider nicht mehr zum Festival und dazu, meinen schönen Yukata zu tragen, kam. Ich weiß aber, dass Feierlichkeiten in der Trierer Japanologie sicherlich genug Gelegenheit bieten werden.

Ich hatte mich so sehr daran gewöhnt am Minimum zu leben, dass ich mich entschloss eine weitere etwas "alternative" Übernachtungsweise auszuprobieren: im Manga- bzw. Internetcafe. Die haben nämlich in Japan immer diese Einzelkabinen mit Internet-PC und teilweise auch Fernseher und in den meisten Fällen kann man sich an den Getränken kostenlos bedienen so oft man will. Man sitzt zwar auf einem Stuhl, kann aber meistens auch Kabinen mieten, die einen gepolsterten Boden haben, so dass man sich da hinlegen kann. Für Leute wie mich gibt es die sog. Night-Packs, d.h. so 8-10 Nachtstunden zum vergünstigten Preis. Das habe ich dann 3x hintereinander (an drei verschiedenen Orten) gemacht und, wie man sich vorstellen kann, nicht besonders gut geschlafen, aber wenigstens für wenig Geld. Und ich schaute mir noch mal eine schöne Ecke von Kyoto an: den Bambuswald und die Tempel von Arashiyama.

Auf diesem Ausflug traf ich zufällig zwei Freunde von mir: Hiromi und Saori, die ich beide in Trier kennen gelernt hatte, als sie noch als Austauschstudenten da waren. Hiromi hatte ich auch in Japan ein paar Male wieder getroffen; er war derjenige, der mich im September vom Kyoto Hauptbahnhof abgeholt und zu meiner ersten Gastfamilie begleitet hatte, bevor das Semester begann. Aber kaum hatten wir zusammen ein Eis gegessen, schon regnete es in Strömen los. Wir standen eine lange Weile unter dem schmalen Dach der Verkaufsbude, aber sobald es nachgelassen hatte, ergriffen wir die Chance, verabschiedeten uns und gingen unserer Wege.

Am nächsten Morgen war ich mit Frau Teramura verabredet: Sie war meine erste Gastmutter gewesen, bei der ich von September bis Februar in Kyoto gewohnt hatte. Wir hatten uns bei der Abschiedszeremonie wieder getroffen und sie hatte mich erneut in das Haus ihres Mannes in der Nachbarpräfektur von Kyoto, Shiga, eingeladen, denn während ich noch bei ihr gewohnt hatte, ist es nie zu solch einer Besichtigung gekommen. Ich fuhr also zunächst zu meinem früheren vertrauten Heim in Süd-Kyoto und von dort aus nahmen mich die Teramuras im Auto mit nach Shiga an den Biwa-See. Erster Halt war das nach dem See benannte Museum u.a. mit Aquarium, Nachbildungen von mehr oder weniger urzeitlichen Tieren und viel Erfahrenswertem darüber, wie die Menschen in der Region früher so gelebt haben.

Das Haus war schön und hatte sogar einen Garten. So etwas kann man sich in ländlichen Gebieten anscheinend sogar in Japan leisten... Obwohl ich dazu sagen muss, dass die Familie Teramura auch nicht gerade arm ist. Ich war ziemlich müde - hatte immerhin drei Nächte lang in Internetcafes verbracht - und konnte mich bei den Teramuras dann aber wunderbar ausruhen. Sie haben sich toll um mich gekümmert. Am nächsten Morgen mussten zwar der Sohn zur Schule und der Mann zur Arbeit, aber mit Frau Teramura habe ich dann noch die Burg Hikone besichtigt und wir sind eine Menge Treppen gestiegen. Leider habe ich es in dieser Zeit versäumt Bilder zu machen, aber vom Schloss habe ich hier eins im Internet herausgesucht:

(http://www.panoramio.com/photo/7213079)

Auf diesem Ausflug bekam sie dann irgendwie aus mir heraus, wo ich in letzter Zeit übernachtet hatte. Sie dachte, ich wäre noch bei meiner aktuelleren Gastmutter, Frau Tamagawa. Aber als sie das mit den Internetcafes erfuhr, war sie ganz schön geschockt. Das wäre doch viel zu gefährlich, meinte sie, und dass ich doch bei ihr in Kyoto übernachten könne. Es waren sowieso nur noch drei Nächte übrig bis zu meinem Rückflug nach Deutschland. Ob sie denn überhaupt Platz für mich hätte, fragte ich. Denn sie hatte gerade zwei Gaststudenten aus Holland da, über die sie auch nicht müde wurde sich zu beschweren. Die würden ihr ja nie mal zur Hand gehen und so unkommunikativ sein. Aber natürlich könne ich im letzten verbleibenden freien Zimmer bleiben. Ich habe mich tierisch gefreut, weil sie wirklich nett ist und ich mich gern daran zurückerinnere, wie es war, als ich noch dort wohnte, denn bis auf den langen Weg zur Uni und eine leichte Paranoia bei Frau Teramura war das ein sehr gutes Zuhause!

Also blieb ich die nächsten drei Nächte bei Frau Teramura in Kyoto. Ich fuhr tagsüber zur Uni, um noch ein letztes Mal bei einer Probe des A-Cappella-Kreises dabei zu sein, ein paar Freunde ein letztes Mal zu treffen und Sachen zu holen, die ich an der Uni gelagert hatte. Am vorletzten Abend bin ich mit ein paar der vorher schonmal erwähnten "buddy students" einen trinken gegangen:

Der letzte Abend war dann für ein Abendessen mit Frau Teramura und den zwei Holländern reserviert. Am nächsten Morgen brach ich sehr früh zum Flughafenbus auf.

Das war ein guter Abschluss eines guten Jahres. Es gab Höhen und Tiefen (wie immer eigentlich) und ich denke, ich habe mich ganz gut durchgewurschtelt. Japan, ich werde dich vermissen!
Ich komme wieder :-)

Das nächste Abenteuer - wo, wann und wie es auch immer kommen mag - kann beginnen!

Tadaima!

2009-07-26T19:03:00.001+09:00

Ich bin wieder in Deutschland! :-)

...Ein Bericht über die vergangenen Wochen folgt aber noch, versprochen!

Liebe Grüße aus Berlin,
eure Johanna

Endspurt

2009-06-18T17:22:00.017+09:00

Hallo ihr Lieben,

ich dachte, ich sollte mal wieder etwas von mir hoeren lassen. Meine gute Freundin Lindsey hat ihren Blog schon seit drei Monaten nicht mehr aktualisiert... Wir sind alle ziemlich beschaeftigt!

Ich bin momentan tatsaechlich schon in Endspurt-Stimmung, etwas ueber einen Monat vor meinem Rückflug nach Deutschland. Ich kenne es eigentlich von mir, dass ich bis zum letzten Moment nicht auf eine Rückreise eingestellt bin, aber ich denke, hier in Japan wird es dieses Jahr anders kommen. Ich werde sicherlich traurig sein meinen japanischen und ausländischen Freunden "bye-bye" sagen zu müssen und auch den vielen Dingen, an die ich mich hier so sehr gewöhnt habe, wie zum Beispiel das Essen oder das Karaoke oder die viele Aufmerksamkeit, aber ich werde bereit sein für Deutschland! Denn irgendwie freue ich mich auch schon. Es war ein langes Jahr und ich vermisse zu Hause schon seit einiger Zeit, so dass ich die Heimreise mit Vorfreudegefühlen antreten werde.

Noch ist es jedoch nicht soweit - es bleibt noch etwas Arbeit. Gerade letzte Woche habe ich, wie alle anderen Austauschstudenten auch, das große, seit Monaten vorzubereitende Referat gehalten. Vor den anderen Austauschstudenten, Gästen und Dozenten 15 Minuten lang auf japanisch... mein Thema war "Haustiere in Japan". So harmlos wie es klingt, ist das Thema nicht, aber ich möchte hier jetzt keine Anekdoten abliefern. Wen's interessiert: Fragt mich!

Vor mir liegen jetzt also noch die Schriftzeichen- und Grammatik-Abschlussprüfungen, zwei kleinere Referate und ein Aufsatz - natuerlich alles auf japanisch. Ansonsten stehen organisatorische Abreisevorbereitungen wie Handyvertrag Kündigen, Versicherung Kündigen und Bankkonto Schließen an.

Ich plane ausserdem meine seit letztem Sommer aufgeschobene Hokkaido-Reise, die allerdings etwas kuerzer ausfallen wird als geplant. Der Flug nach Sapporo ist gebucht, aber einen konkreten Plan, wo ich hinfahre, besteht noch nicht - nur Ideen. Dann geht es gleich nach meiner Rueckkehr aus Hokkaido zusammen mit Freundinnen aus dem A-Cappella-Kreis zum Gion-Festival nach Kyoto, wo ich vorhabe zum ersten Mal waehrend meiner ganzen Zeit in Japan einen Yukata (so eine Art Sommer-Kimono) zu tragen - ich freue mich schon sehr darauf! Ich werde dann allerdings vor verschlossenen Tueren stehen, denn meine Gastmutter fliegt fuer ein paar Wochen nach Alaska. Ich bin noch dabei, nach Uebernachtungsmoeglichkeiten fuer diese letzten paar Tage in Japan zu suchen... wenn moeglich wuerde ich natuerlich am liebsten bei Freunden uebernachten statt in einer teuren Herberge. Acht Tage bleiben mir noch in Osaka nach meiner Rueckkehr aus Hokkaido.

A propos Unterkunft: Ich wurde vor Ewigkeiten mal um Fotos von meinem Zimmer gebeten und ich habe es nun endlich geschafft Bilder zu machen und von der Kamera auf den Computer zu laden. Voila:

Mein altes Zimmer in Kyoto, wo ich bis zum 16. Februar noch wohnte, war spartanischer mit wenig Moebeln, hatte aber dafuer auch keine mit Buechern etc vollgestopften Schraenke. Mein jetziges Zimmer wird wohl als Abstellraum genutzt, solange keiner drin wohnt, und so kann ich die Schraenke nur in sehr begrenztem Masse nutzen.
Erstaunlich ist, dass sowohl mein altes als auch mein neues Zimmer einen Balkon hatten, oder zumindest eine sehr schmale Aussenflaeche, auf der man Waesche aufhaengen kann. Allerdings war das kleine Einfamilienhaus in Kyoto aus Holz und ziemlich kalt im Winter. Hier wohne ich jetzt in einer grossen Wohnung innerhalb einer moderneren Wohnanlage.

Wer sich wundert, was aus der Grippewelle geworden ist, dem sei gesagt:
Waehrend es vor etwa einem Monat noch so aussah...

(Uni geschlossen, Mundschutz) ...verliert mittlerweile niemand mehr ein Wort ueber die Schweinegrippe und die Mundschutz-Traeger sind wieder auf die normale Anzahl herabgeschrumpft. Meine Gastmutter erklaerte mir, dass die Gefahr sich deutlich verringert hat, weil es jetzt waermer ist. Achja, das ist auch ein Thema: Es wird Sommer. Es ist jetzt schon schwueler an als im deutschen Hochsommer ich habe ein bisschen Angst vor den kommenden Wochen, zumal ich ja letztes Jahr den Sommer in Tokyo erlebt habe... Es war unheimlich heiss und sobald man ein Fuss vor die Tuer setzte, lief der Schweiss.

Im Fitnessraum der Uni, wo ich 3x die Woche trainieren gehe, haben sie jetzt auch endlich mal die Klimaanlage angeschaltet, nachdem man bereits mehrere Wochen lang bei knapp 30 Grad auf dem Laufband so richtig geschwitzt hat! Sonnenschirme sind auf der Strasse sehr beliebt - die Leute fahren sogar morgens um halb 9 schon mit einem Sonnenschirm Fahrrad - aber es faengt ja jetzt auch die Regenperiode an. Das ist hier normal Ende Juni/Anfang Juli. Ich habe mir aus der Not heraus mal wieder einen neuen Regenschirm gekauft, da ich meine bisherigen immer entweder irgendwo liegen gelassen oder kaputt gekriegt habe.

Vor-vorletzten Montag war etwas Besonderes: Lindseys reiche Gastfamilie hatte sie und ihre Freunde eingeladen zu den Universal Studios Japan - ein Erlebnispark aehnlich dem Disneyland - zu gehen und am Abend dort eine Spezial-Vorpremiere des brandneuen Films "Terminator 4" zu sehen. Und das ganze nicht nur voellig kostenfrei, sondern auch noch mit einem speziellen Business-Ticket, mit dem man die langen Schlangen an den Fahrgeschaeften umgehen und jeweils +/- eine Stunde sparen kann... Wahnsinn. Wir waren zu sechst da und es hat viel Spass gemacht, aber ich habe wieder einmal gemerkt, dass Achterbahnen und rasante 3D-Fahrten meinem Kopf doch nicht so gut tun! Abends haben wir dann - als allererste in Japan - den neuen Terminator-Film sehen koennen, der aber mittlerweile auch in den Kinos laeuft. Das war ein langer, aber sehr schoener Tag mit meinen amerikanischen, mexikanischen und deutschen Freunden.

Ein mehr als erwaehnenswertes Event ereignete sich vergangenes Wochenende: Ich bin mit vier Freundinnen nach Kyoto gefahren zu einem Maiko-Studio. Eine Maiko ist sozusagen eine "Geisha in Ausbildung" und in dem Studio konnte man fuer ein, zwei Stunden in die Haut einer Maiko schluepfen, sprich jede Menge Make-Up und eine schwere Peruecke tragen und sich in einen huebschen Kimono einwickeln lassen. Dann gab`s Fotos mit professionell instruierten Posen und ein bisschen Zeit selbst draussen auf der Strasse herumzulaufen und Fotos zu machen. Die professionellen Fotos gab es leider nur auf Papier, aber von den selbstgemachten habe ich hier mal eine Auswahl hochgeladen:

Die Peruecke war schwer und der Druck verursachte bei mir von der ersten bis zur letzten Minute Kopfschmerzen! Der Kimono liess auch wenig Platz zum Atmen, so dass ich das mit Sicherheit nicht jeden Tag machen wollen wuerde! Es war aber durchaus eine tolle Sache, die das viele Geld wert war.

Kommendes Wochenende fahre ich mit Lindsey zum Ferienhaus ihrer Gasteltern nach Shikoku, eine der vier grossen Inseln Japans, wenn auch zugegebenermassen die uninteressanteste darunter. Uns wurde unter anderem Wasserski versprochen... Ich bin gespannt.

Aber fuer die Unternehmungen mit meinen anderen Auslaenderfreunden muss natuerlich ein japanischer Ausgleich her - sprich Trinkabende mit meinem reinjapanischen A-Cappella-Kreis. Die kommen nicht oft vor, aber wenn sie vorkommen, machen sie viel Spass! (Und das mag was heissen, da ich sowas eigentlich eher meide :D)

Hier zwei Bilder vom letzten A-Cappella-Stammtischabend...

...und noch eins vom gemuetlichen Beisammensein im Park zur Kirschbluetenschau, ein traditionelles jaehrliches Event in ganz Japan:

Ich hoffe, ihr seid alle wohlauf und freue mich darauf viele meiner Freunde und Verwandten Ende Juli/Anfang August wieder zu sehen!

Bis bald!
Eure Johanna

Trara trara die Pest ist da!

2009-05-20T16:14:00.004+09:00

Hallo mal wieder aus dem frühlingshaften Osaka!

Ich spare mir mal lange Vorreden und fange gleich mit den interessantesten Neuigkeiten an:
Die Schweinegrippe ist hier, in Japan, in Osaka. Die Ansteckungsgefahr ist auch in meiner Gegend vorhanden. In Osaka und der Nachbarpräfektur Hyogo haben sich offiziell bereits 163 Leute angesteckt.

Den Effekt der Grippewelle auf das tägliche Leben kann man sogar auf der Straße erkennen: Auffallend viele Leute tragen Mundschutz, oder „masuku“ (von engl.: mask). Auch normalerweise gibt es hier und da mal jemand mit masuku zu sehen – aus verschiedenen Gründen: Man ist erkältet und folgt brav den sozialen Normen, damit sich keiner ansteckt, oder man hat eine Pollenallergie oder einfach nur eine Bakterienparanoia… oder man ist ein berühmter Mensch, der nicht erkannt werden möchte. Doch in dieser Zeit der erhöhten Ansteckungsgefahr – vor Allem an Orten, wo große Menschenmassen herumwuseln – sieht man die masuku überall. Auch Kinder tragen sie. Natürlich sind sie in sämtlichen Geschäften zur Zeit restlos ausverkauft. Ich selbst trage jetzt auch oft eine, denn ich hatte in der Zeit, wo ich mal erkältet war, gleich eine 10er-Packung gekauft, nicht ahnend, dass ich die wirklich mal alle brauchen könnte.

Wie ernst die Sache mit der Schweinegrippe genommen wird, habe ich auch an der Uni zu spüren bekommen: Der Campus wurde vorgestern für eine Woche geschlossen! Es gibt keinen Unterricht und das Gelände darf nicht einmal mehr betreten werden. Sämtliche Bildungseinrichtungen in der Umgebung wurden ebenfalls vorübergehend geschlossen, denn die Grippewelle hat sich bis jetzt wohl vor Allem an Schulen verbreiten können.

Als wir also Montag Vormittag im Unterricht erfuhren, dass die restliche Woche frei ist, war die Atmosphäre eine Mischung aus Jubel und Verwunderung. Eine ganze Woche keinen Unterricht?? Ich persönlich war fast ein bisschen verärgert. Ich, die ganz furchtbar abhängig von Internetzugang ist, aber zu Hause kein Internet mehr hat, kann nun auch nicht mehr an der Uni ins Netz und musste ein bisschen darüber nachdenken, was ich in dieser Woche überhaupt machen kann. Mir fielen aber früh genug noch jede Menge Dinge ein, die zu erledigen sind: Referatsvorbereitung, Lernen, ein Paket packen & verschicken, einen Blogeintrag schreiben, einkaufen... Langeweile kommt bei mir wirklich nicht so leicht auf.

Nach dem Unterricht am Montag haben sich ein paar meiner Kommilitoninnen gleich in die Innenstadt aufgemacht zum Shoppen, ungeachtet meiner Bemerkung, dass es etwas unangemessen ist sich gerade jetzt in die Massen zu stürzen, wo wir doch unterrichtsfrei bekommen haben, damit wir uns nicht anstecken. Nun gut. Ich finde, dass Einige die Sache nicht ernst genug nehmen. Meine amerikanische Freundin Lindsey meinte zwar schon halb im Scherz, dass sie sich vermutlich irgendwo anstecken wird, weil sie in Japan schon die verschiedensten Krankheiten hatte und offenbar gut darin ist sich etwas einzufangen. Ich finde ja auch nicht, dass man in Panik ausbrechen sollte oder aus Angst vor Keimen nicht mehr auf die Straße gehen sollte, aber etwas vorsichtiger sollte man schon sein und es nicht herausfordern.

Soviel zur Schweinegrippe. Ansonsten gibt es als weitere Neuigkeit noch zu berichten, dass waehrend der "Golden Week" (29.4.-6.5.) mein lieber Vater zu Besuch gekommen ist. Wir haben zusammen in einem Hotel in Osaka uebernachtet und uns jeden Tag etwas Neues angeschaut: Die Burg von Osaka und die Shoppingmeilen, einige Tempel + Kabuki-Theater und den "Miyako-Odori"-Geisha-Tanz in Kyoto, den sehr sehenswerten Park in Nara mit den vielen Hirschen und dem grossen Buddhabildnis etc, die Burg von Himeji und so weiter. Viel Spass hat es gemacht, auch wenn ich es absolut nicht gewohnt war jemandem alles, woran ich hier so gewoehnt bin, vermitteln und erklaeren zu muessen. Am meisten hat sich mein Vater wohl ueber die grossen lauten Spielhallen ("Pachinko") gewundert, in die ich jedoch genausowenig wie er einen Fuss hineinsetzen wuerde, und ueber das komplizierte Bahnliniennetz mit den vielen verschiedenen Betreibern und praktisch keinem einheitlichen Liniennetzplan. Er hat sich nach der gemeinsamen Woche mit mir allein nach Tokyo, zum Berg Fuji und nach Hiroshima aufgemacht und obwohl ich mir schon etwas Sorgen gemacht hatte, ist er wohlbehalten nach der Woche wieder nach Osaka zurueckgekehrt und wir haben noch ein letztes gemeinsames Mittagessen in der Unimensa eingenommen. Ich fand es ganz toll, dass er sich doch noch entschlossen hatte trotz der Unannehmlichkeiten nach Japan zu kommen. Und angesichts des oben beschriebenen Trubels um die Schweinegrippe glaube ich, er ist zur richtigen Zeit wieder abgereist. Ich bin sicher, an den Flughaefen ist man jetzt noch alarmierter als sonst.

Vielen (verspaeteten) Dank uebrigens an meine lieben Grosseltern fuer euer Geburtstagsgeschenk! Habe mich sehr darueber gefreut und kann es natuerlich gut gebrauchen! Wir sehen uns vielleicht schon in Berlitt wieder!

Ansonsten bleibt nur zu sagen: Seid auf der Hut und macht es alle gut!
Das naechste Mal habe ich auch (hoffentlich!) wieder Fotos zur Hand, die ich hier hochladen kann!

Liebe Gruesse aus einem Internetcafe irgendwo in Osaka...
Johanna

(P.S.: Der Titel dieses Eintrags ist ein Zitat von Heinz Erhardt als Anspielung auf das Kinderlied "Trara trara die Post ist da";D)

Frühlingsferien - Teil 2 (endlich!!)

2009-04-16T21:35:00.018+09:00

Hallo ihr Lieben!

Da komme ich doch heute tatsächlich noch dazu die versprochene Fortsetzung meiner Frühlingsferein-Erzählung zu schreiben, wenn die Ferien auch schon längst vergessen sind... denn ich bin wieder voll drin im Unialltag; der Japanischkurs bietet ganz neue Herausforderungen - ja ich muss nun für die Grammatiktests tatsächlich ein bisschen lernen! - und der restliche Unterricht ist nun auch gänzlich auf Japanisch. Auch weil ich das so wollte. Ich nehme an zwei regulären Lehrveranstaltung teil, in denen ich die einzige Ausländerin bin: eine Vorlesung über japanische Geschichte und ein kleines Seminar über die Beziehung zwischen Gesellschaft und Individuum in Japan. Und dann gibt es noch den Kulturkurs extra für die Austauschstudenten, die auf dem selben Japanischlevel sind wie ich... diesen Kurs sind wir allerdings alle bereits nach der zweiten Sitzung so leid, dass die Hälfte schon nicht mehr erscheint. Ich spare mir jetzt mal meinen Kommentar über die Arbeitshaltung einiger Kommiliton(inn)en... Aber es ist zugegeben wirklich hart ganze drei (!!!) Stunden lang diese Frau zu verstehen und dann auch noch aktiv mitzumachen, denn das wird nebst einem 20-minütigen Referat verlangt.

Aber ich habe ja noch gar nicht erzählt, was ich in den Ferien noch so erlebt habe.

Der "White Day" fiel für mich aus, aber da hatte ich auch absolut nichts dagegen, denn mein Geburtstag ein Tag zuvor hat das absolut ausgeglichen, wie ich im vorherigen Post schon geschrieben hatte!

Ich fuhr noch 2x nach Kyôto. Die erste Reise führte ich zum Fushimi Inari Taisha, ein Schrein, in dessen hügeliger Umgebung es jede Menge "torii" (Schreintore), Fuchswächterstatuen, Friedhöfe und viiiiiele Treppenstufen gibt. Dieser Schrein ist eigentlich gar nicht allzu weit von meinem alten Zuhause entfernt.

Von dort bin ich dann in das historische Viertel "Gion" gefahren:
hier der Yasaka-Schrein...

...Hanami-kôji, eine Straße mit traditionellen Häusern...
...andere schöne Blickpunkte......und eine Shopping-Arcade. Naja, wenn man eine kennt, kennt man alle...

Und nun kommt der eigentliche Reiseteil meiner Frühlingsferien: Am 18. März machte ich mich gemeinsam mit meinen Freunden Lindsey und John auf zum Flughafen um für 10 Tage Okinawa zu erleben! Um eine Vorstellung zu geben, wo das ist, habe ich mal eine Karte rausgesucht...
Man sagt, die Okinawa-Kultur sei ganz anders als die des japanischen Festlandes. Einmal ist der chinesische Einfluss historisch gesehen größer, aber auch der amerikanische Einfluss ist durch die Militärbasen auf der Hauptinsel nicht außer Acht zu lassen.
Jedenfalls kamen wir in Naha an, checkten in unser Hostel ein und erkundeten danach schon mal erkundeten ein bisschen die Stadt.
Der nächste Tag brachte einen Ausflug zur Insel Tokashiki mit sich - wunde Füße und Sonnenbrand inklusive! John kommt aus Mississippi und ist daher schon von Natur aus nicht ganz bleich, hat also die Sonne ganz gut vertragen. Im Gegensatz zu Lindsey und mir! Lindsey (aus Minnessota, also fast Kanada :D) hatte sich mit Sonnencreme eingecremt und dennoch einen ziemlichen Sonnenbrand davon getragen. Aber mich hat es am schlimmsten erwischt, denn ich hatte mich nicht eingecremt. Es war erst bewölkt und gar nicht mal so heiß, deshalb hatte ich nicht mit der starken UV-Strahlung gerechnet! Der Brand tat die nächsten zwei Tage ziemlich arg weh... aber toll war dieser Ausflug trotzdem!! Wir konnten sogar im Meer schwimmen...

In den nächsten Tagen haben wir so Einiges gesehen, haben Ausflüge gemacht zu einer weiteren Insel mit schönen Stränden (Lindsey und ich haben auf dieser Insel sogar gecampt), sind zu Okinawas alter Hauptstadt "Shuri" und zu einem großen berühmten Aquarium gefahren... und natürlich haben wir gegessen und geshoppt was das Zeug hält!

Shuri...
...Essen, Shoppen... (mit meiner Mit-Austauschstudentin Christine und ihrem Freund Markus - die beiden waren etas später nachgekommen)

...die Insel Zamami, Mädelsabend, Camping
(das Bild von dem Verbotsschild stammt von der Fähre. Ich finde japanische Übersetzungen immer wieder lustig! Sinn des Schildes war, klar zu machen, dass man sich an Deck nicht aus-/umziehen soll)...
...das Chûraumi-Aquarium (in das ich mehr oder weniger mitgeschliffen wurde...) mit Walhaien und Delfinshow:
...und der finale Abend im Restaurant mit Okinawa-Tanz und Musik:

Das war's dann auch schon. Es hat viel Spaß gemacht in Okinawa! Allerdings haben wir festgestellt, dass uns bald sowohl Ideen als auch Energie für Ausflüge ausgingen, so dass 10 Tage dann doch genau richtig waren - nicht zu viel, aber auch nicht zu wenig.

Bis bald wieder!
Eure Johanna

P.S.: Gibt es keine Kommentare, werde ich böse :D

Frühlingsferien - Teil 1

2009-03-28T21:36:00.013+09:00

Halli hallo!

Erst einmal vielen vielen Dank an die lieben Menschen, die mir Geburtstagsgrüße haben zukommen lassen! Habe mich sehr gefreut!

Hier bin ich wieder, gerade heute aus Okinawa zurückgekehrt! Seit meinem letzten Eintrag sind ja nun auch schon wieder drei Wochen vergangen… Meine „Ferien“ enden mit diesem Wochenende und ab Montag heißt es dann wieder Hausaufgaben, Tests und vermutlich auch wieder sich seltsam aufführende Lehrkörper ertragen. Aber was ist denn so passiert bei mir? Vieles – wie immer…

Die letzte Unterrichtswoche Anfang März beinhaltete jeweils einen großen Kanji- und Grammatik-Test, ein Referat über interkulturelle Kommunikation (dessen Vorbereitung ich doch tatsächlich bis zu dem Morgen aufschob, an dem es dran war…), Kazukis Geburtstag, ein Abendessen mit Karaoke bei Lindseys regional berühmtem Ex-Profiboxer-und-jetzt-TV-Komödianten-Gastvater und seiner Frau, einen Ausflug mit meiner Gastmutter und eine Fahrradtour in Kyôto.

Anfang jener Woche plagten mich Kopfschmerzen – vermutlich wegen Stress und Schlafmangel – und am Mittwoch wurde Kazuki an seinem eigenen Geburtstag von hohem Fieber heimgesucht. Es war nichts Ernstes und ging auch relativ schnell wieder vorbei, hat ihm aber sehr zugesetzt. Am Freitag schleppte er sich mit Mühe und Not zu einem Bewerbungstermin, von dem er, wie ich sicherlich schon mal erwähnt habe, momentan unzählige hat, und am Sonntag war er dann wieder vollkommen gesund. Jedenfalls war ich dann am Freitag heilfroh endlich Ferien zu haben!

Nennenswerte Ereignisse in den darauf folgenden drei Ferienwochen waren: eine Teezeremonie im Kimono, eine Probenfahrt mit dem A-Cappella-Kreis, mein Geburtstag, eine weitere Fahrt nach Kyôto und schließlich eine zehntägige Reise nach Okinawa. Und wenn ich das hier so aufliste, klingt das dann auch schon ganz ordentlich, oder? Ich denke, ich kann sagen, dass ich meine freie Zeit gut genutzt habe!

Hier eine Bilderreise von Anfang bis Ende :D

Um meine bis zum 18. März gültige Zeitkarte auszunutzen, machte ich mich also am 8. März (So) mal wieder allein auf nach Kyôto, mietete dort ein Fahrrad und sah mir einige weitere berühmte Sehenswürdigkeiten an:

den Nishi-Honganji-Tempel,

das Nijôjô-Schloss mit Park,

den kaiserlichen Schlosspark Gosho-kôen,

den Heian-Schrein,

den Silbernen Tempel Ginkakuji ...
...der leider zur Zeit restauriert wird und dadurch unansehnlicherweise eingepackt ist! Ätsch, das letzte Bild war aus dem Internet ;P
Aber immerhin gibt es einen ganz netten Garten dazu:

und auf dem Weg zum Ginkakuji den "Weg der Philosophie",

und den Nanzenji-Tempel, den ich eigentlich nur eher zufällig auf dem Weg zurück zum Bahnhof „gefunden“ habe, mit eindrucksvollem Aquädukt.

Gleich am nächsten Tag (Mo) stand ein besonderes Ereignis bevor: Die Gastmutter meiner deutschen Freundin Julia hatte uns beide eingeladen mit Freundinnen eine Teezeremonie durchzuführen und uns zu diesem Zwecke in traditionell japanische Gewänder, "Kimono", zu kleiden! Lindsey war auch eingeladen, aber die hatte einen Fernsehtermin mit ihrem Gastvater... :-D Es war eine tolle Erfahrung: Julia und ich wurden angekleidet von drei älteren Damen, die eine Weile um uns herumwuselten, und dann ließen wir uns im Tatami-Raum nieder füer die Teezeremonie. Es war nicht zu steif und eigentlich recht lustig und interessant; eine der Damen war der "sensei" und Julia und ich durften uns auch am Tee machen versuchen. Da es eine Kunst ist, die aus dem Zen-Buddhismus entspringt, geht es um weit mehr als ums Tee Kochen und Trinken und alles läuft sehr ruhig und fließend. Eigentlich muss man dabei die ganze Zeit über auf den Knien sitzen. Leider haben Julia und ich das nicht lange genug durchgehalten, weswegen wir zwischendurch ganz unelegant auf Höckerchen saßen... Danach gab es noch Mittagessen, hübsch und lecker.

Von Mittwoch Mittag bis Freitag Mittag stand eine Kurzfahrt mit dem A-Cappella-Kreis zum unieigenen Seminarhaus etwa 20 Fahrradminuten von meiner Wohngegend entfernt an. Zunächst hatte ich überhaupt keine Lust darauf, weil ich lieber meine kurzen Ferien genießen wollte, solange sie währten, aber es hat dann doch noch richtig Spaß gemacht und ich habe ein paar meiner Mitsängerinnen und Mitsänger etwas besser kennen gelernt, denke ich. Außerdem war es ein gutes Japanischtraining...
Der Freitag der Rückkehr war dann auch schon mein Geburtstag. Es ist schon seltsam, wie dieser Tag im Laufe der Jahr mehr und mehr an Bedeutung verliert... Aber dieses Jahr war etwas Besonderes. Den Nachmittag verbrachte ich (in kleinerer Runde als geplant) mit Freunden beim Karaoke - der wohl geeignetste Ort für mich um Geburtstag zu feiern, wie ich fand - und danach führte mich Kazuki in ein italienisches Restaurant aus. Überraschungen blieben nicht aus!! Als wir so am Tisch saßen, veränderte sich mit einem Mal die Musik; die Kellner kamen an mit einem Geburtstagstörtchen und ließen die gesamte Kundschaft auf ein Happy Birthday mit einstimmen! Das war ein magischer Moment und ich war ganz und gar überwältigt...
An dieser Stelle mache ich jetzt mal einen Schnitt, sonst wird das zu lang... Also:

Fortsetzung folgt :D

Valentinstag, Englisch und anderer Unsinn

2009-03-01T15:14:00.013+09:00

Hallo zusammen!

Es ist wieder Sonntag und obwohl draußen die Sonne scheint, bin ich den ganzen Tag in meinem Zimmer, stelle ein Geburtstagsgeschenk für meinen Freund Kazuki zusammen, lerne (oder zumindest habe ich das noch vor...) und schreibe bei der Gelegenheit auch einen Blogeintrag!

Die kommende Woche ist die letzte Uniwoche mit zwei Arbeiten und einem Referat, danach sind drei Wochen Ferien! In der ersten Ferienwoche habe ich Geburtstag, aber ich bin immer noch am Grübeln, wie ich den am besten verbringen könnte. Es wird wohl auf Massenkaraoke hinauslaufen. Das ist zwar nicht besonders außergewöhnlich angesichts der Tatsache, dass ich schon unzählige Male hier in Japan beim Karaoke war, aber andererseits: Wenn nicht dieses Jahr, wann dann? Ich bin schließlich in Japan und sollte diese Chance nutzen.

Direkt einen Tag nach meinem Geburtstag ist "White Day", eine Art Ausgleich zum Valentinstag. Um das zu erklären, muss ich etwas weiter ausholen, denn das ist hier in Japan alles etwas speziell: Am Valentinstag (14. Februar) schenken die Frauen den Männern Schokolade. Und zwar nicht nur dem Geliebten oder Schwarm, sondern auch Freunden, Kollegen, Vorgesetzten etc. Ich habe gehört, dass in den letztgenannten Fällen peinlich genau auf die Farbe der Verpackung geachtet werden sollte: Je dunkler das Rosa, desto enger die Verbindung. Ich mag es nicht, wie der ohnehin schon ziemlich kommerzielle Valentinstag hier in Japan noch perfektioniert wurde. Aber es kann auch anders zugehen: Ich selbst habe von einigen japanischen Freundinnen an der Uni selbstgemachte Schokomuffins etc bekommen, worüber ich mich sehr gefreut habe! Etwas Selbstgebackenes ist da doch schon was Anderes als etwas Gekauftes. Der White Day (14. März, genau vier Wochen nach dem Valentinstag) bietet dann den Männern die Gelegenheit den Frauen, von denen sie am Valentinstag Schokolade bekommen haben, ihrerseits Schokolade in weißer Verpackung oder andere Dinge zu schenken. Ich werde nach dem White Day mehr darüber erzählen können, aber ich habe gelesen, dass das White Day Geschenk 3x so teuer sein sollte als die zuvor bekommene Valentinsschokolade. Ich hoffe, Kazuki stürzt sich da nicht in Unkosten, zumal ich kürzlich beschlossen habe mich wieder gesünder zu ernähren, möglichst keine Süßigkeiten und mehr Gemüse und eiweißreiche / kohlehydratarme Dinge zu essen, um ein bisschen abzuspecken... Zum Valentinstag hatte ich ihm natürlich Schokolade geschenkt, aber auch ein Essen und einen Kinobesuch, da ich "nur Schokolade" etwas langweilig fand, und er hat sich riesig gefreut.

Der aus meinem letzten Blogeintrag herauszulesende Enthusiasmus bezüglich meines neuen Heims hat sich geglättet und ich erlebe, was ich in meinem letzten Eintrag unter "Symptome der Vergangenheit" abgelegt hatte: Die Englischversuche meiner Gastmutter gehen mir auf die Nerven, und zwar gehörig. Unsere Gespräche werden bestimmt davon. Wenn sie mir etwas sagen oder mich etwas fragen will, versucht sie das meistens auf Englisch und ich merke zwar, dass sie enttäuscht ist, dass ich nicht auch auf Englisch antworte, aber dazu bin ich ja auch schließlich nicht nach Japan gekommen. Ich fühle mich wie ein Versuchsobjekt. Dieses Englisch bewirkt bei mir, dass ich mich nur noch mehr wie eine Ausländerin fühle, die nicht hier herpasst. Abgesehen davon macht es unsere Kommunikation nur unnötig kompliziert. Ich verstehe zwar auch noch nicht jedes Wort auf Japanisch, aber ihr Englisch steckt wirklich noch so sehr in den Kinderschuhen, dass ich ihre selbstgebastelten Sätze kaum beim ersten Mal zu verstehen vermag. Manchmal wünschte ich, ich könnte überhaupt kein Englisch.

A propos selbst gemacht: Das scheinen die Fahrradregeln hier in Japan auch zu sein. Ich wollte darüber schon länger mal schreiben, und jetzt ist es soweit. Fahrradfahren ist hier ein gefährliches und mitunter teures Unterfangen. Wenn man in Japan ein Fahrrad kauft, lässt man es gleichzeitig auf eigenen Namen und Adresse registrieren. Wenn man also das Fahrrad dann mal an einer verbotenen Stelle oder auf einem Radparkplatz, für den man nicht bezahlt hat, abstellt, kriegt man einen Strafzettel oder das Rad wird direkt von der Polizei mitgenommen! Viele Leute fahren hier Fahrrad, aber viele scheinen nicht zu wissen, wie man sich als Fahrradfahrer im Straßenverkehr verhält. Deshalb fährt man in Japan grundsätzlich auf dem Fußweg (in nicht zu knappem Tempo), was das zu-Fuß-gehen nicht gerade sicherer macht. Aber das Dollste kommt noch: Wenn man denn mal auf der Straße fahren sollte, fährt man gerne auf der falschen Seite! In Japan herrscht Linksverkehr, aber Radfahrer betrachten sich anscheinend nicht als Verkehrsteilnehmer und fahren oft am rechten Straßenrand! Ich halte das für sehr gefährlich und schüttle jedes Mal den Kopf, wenn ich sowas sehe. Es gibt ja für Fußgänger die Regel, dass sie, wenn kein Fußweg vorhanden ist, auf der Straßenseite gehen sollen, auf der ihnen die Autos entgegenkommen. Hier aber scheint diese Regel auch auf Fahrradfahrer ausgeweitet zu sein.

Da ich im letzten Eintrag Bilder versprochen hatte, kommen jetzt hier mal ganz zusammenhanglos ein paar Zeugnisse der letzten Wochen:

ein Besuch beim Goldenen Tempel in Kyoto...

...und beim Ninna-ji mit Zen-Garten, nicht weit vom Goldenen Tempel:

Ein Ausflug des "Performing Arts"-Kurses zu einer Winterzeremonie in einem Schrein inklusive Kyôgen-Theater (im Regen...) und anschließendem Essen...

Die Katzen, die sich immer vor dem Gebäude des Internatinalen Zentrums der Uni herumtreiben...

Ein Ausflug mit Christine, ihren Gasteltern, deren Freunden und Andrea zum Kongô-san - eine Bergbesteigung, die mich noch drei Tage darauf Muskelkater spüren ließ!

So, genug für heute! Wie immer liebe Grüße in die Heimat und ganz besonders an meinen lieben Großvater, der, wie ich so höre, diesen Blog mit großem Interesse verfolgt und davon erzählt!

P.S.: Im Blog meiner amerikanischen Freundin Lindsey kann man auch ab und zu etwas über das Leben von uns Austauschstudent(inn)en erfahren! Ich wurde sogar schon einmal darin erwähnt *stolz* :)
Ihr findet ihn in meiner Blogliste am rechten Bildschirmrand!

Nach dem Umzug...

2009-02-19T22:07:00.002+09:00

Halli-Hallo!

Hier sitze ich also jetzt in meinem neuen Zimmer; mein Wohnort heißt nicht mehr Kyoto sondern Osaka und ich habe ein (ganz legal erworbenes!) weinrotes Fahrrad, mit dem ich seit dieser Woche täglich zur Uni fahre. Es dauert lediglich 15 Minuten und diese bloße Tatsache ist nur schwer fassbar für mich… und ein Grund zum Jubeln nach fünf Monaten des stundenlangen Pendelns! Das Apartment meiner neuen Gastmutter ist nicht nur näher am Campus, sondern mein Zimmer ist auch gemütlicher und die Gegend gefällt mir gut! Natürlich muss diese noch ausgiebig erkundet werden :)

Es hätte eigentlich kaum besser kommen können. Meine neue Gastmutter ist sehr nett und ich fühle mich willkommen hier; trotzdem lässt sie mir meine Privatsphäre und betritt mein Zimmer nicht einmal, wenn ich weg bin – so zumindest mein Eindruck. Mit dem vegetarischen Essen scheint es auch kein Problem zu geben. Anfangs hatte ich ein bisschen Bedenken, denn ich wohne hier ganz allein mit ihr und dachte, ich bin vielleicht nicht so unterhaltsam wie sie es erwartet. Doch jetzt denke ich, dass dies nicht der Fall ist. Meine vorherige Gastmutter hat gerne lange Geschichten erzählt, ausschweifende Erklärungen (über Dinge, nach denen ich gar nicht gefragt hatte) gemacht etc, und dabei in einem Wahnsinnstempo geredet, so dass ich zum Einen nur einen Bruchteil verstanden habe und zum Anderen nicht wirklich Zeit und Mut hatte nachzufragen. Sie war schon humorvoll und hat mich einiges gelehrt, obwohl ich wahrlich nicht alles für bare Münze nehmen darf, was sie mir über Japaner sagte, aber die „Dialoge“ mit ihr waren immer eher „Monologe“ und ich hatte den Eindruck, ich rede ihr zu wenig. Mit meiner neuen Gastmutter kann ich jedoch besser Konversation machen, nachfragen wenn ich ein Wort nicht kenne und habe den Eindruck, dass sie sich ein bisschen mehr für das interessiert, was ich zu sagen habe. Mag ein Nebeneffekt der Zweisamkeit sein.

Außerdem bin ich froh, dass ich nicht zuerst hier und danach in Kyoto gewohnt habe, denn es wäre frustrierend weiter weg zu ziehen (einige andere Austauschstudenten erleben das gerade) und außerdem wären mir am Anfang die Englisch-Versuche meiner jetzigen Gastmutter bestimmt gehörig auf die Nerven gegangen, denn ich hätte geglaubt, dass sie das für mich macht – jetzt weiß ich, dass es bei Japanern oft blanker Eigennutz ist. Sie probiert es nämlich immer wieder gerne und das streckt das Gespräch ganz schön in die Länge, weil sie bei jedem Wort überlegt und am Ende Wortwahl, Grammatik und Aussprache meist noch einige Fehler haben, so dass es für mich etwas schwierig ist den Zusammenhang zu begreifen. Natürlich hilft es mir auch, wenn ich ein japanisches Wort nicht verstehe. Dann zückt sie immer ihr kleines elektronisches Wörterbuch und kann mir dann das englische Wort zeigen.

Ich lerne zur Zeit Einiges über die japanische Gesellschaft hinzu. Beispielsweise wiederholen wir gerade wieder das Thema Höflichkeitssprache im Unterricht. Das hatte ich schon in Trier studiert, aber die Wiederholung vergegenwärtigt noch einmal Einiges. Was mich besonders verwundert, ist das Sempai-Kôhai-System in Japan. Ein Sempai ist ein Student in einem höheren Semester als man selbst und ein Kôhai ein Student in einem niedrigeren Semester. Vor einem Sempai ist man generell ehrfürchtig, sagt ihm nicht die eigene Meinung und benutzt die Höflichkeitssprache (wenn auch auf einer niedrigen Stufe).
Wenn z.B. in meinem A-Cappella-Kreis ein ehemaliges Mitglied, also ein graduierter Student, in die Probe zu Besuch kommt, wird er jedes Mal mit großen Augen begrüßt und er darf dann auch Kommentare zur Probe abgeben, denen mit großer Aufmerksamkeit gelauscht wird und denen auch niemand zu widersprechen hat. In meinen Augen ist das alles ein bisschen übertrieben. Mein Gott, der ist kaum älter als die anderen. Aber so ist das eben mit den Sempais. Ein Freund von mir, der in Trier sein Auslandsjahr absolviert hat, sagte neulich über einen anderen Studenten, der ebenfalls in Trier gewesen war, dass dieser, da er schon mit dem Studium fertig ist, sich lieber eine richtige Arbeit suchen sollte anstatt nur „rumzujobben“. Aber, er könne ihm das ja nicht direkt sagen, weil der andere sein Sempai ist.
Ein anderes Beispiel ist mein Freund Kazuki: Als wir letztens wieder bei einem Freund von ihm zum Essen waren, bemerkte ich, dass Kazuki dort auch die Höflichkeitssprache benutzt, da der Freund schon Graduierter ist. (Laut meiner Ex-Gastmutter können sie dann aber nicht die dicksten Freunde sein…) Interessant, wie man allein durch die Sprache die zwischenmenschliche Beziehung beurteilen kann.
Auch fällt mir in letzter Zeit extrem auf, wie groß der Unterschied zwischen „offiziellem“ und „privatem“ Verhalten bei Japanern ist. Besonders (aber natürlich nicht ausschließlich) bemerkbar ist das beim Telefonieren. Es wird ein übermäßig freundliches und gut gelauntes Gesicht aufgesetzt und mit energischer Stimme zügig aber unterwürfig (mit vielem „Jawohl!“ und „Ich habe verstanden!“) geklärt, was es jeweils zu klären gibt. Kazuki kann das, selbst wenn er schlecht drauf ist, sehr gut, was ich einerseits sehr bewundere, mich aber andererseits auch etwas erschrecken lässt. Natürlich kostet es ihn auch eine Menge Energie, wenn seine Laune gerade überhaupt nicht so gut ist. Ich bin froh, dass er diese Maske vor mir nicht benutzen muss! Er wohl auch.

Meine Gastmutter stellt mir komische Fragen. Am komischsten fand ich bisher die Frage, ob meine Eltern denn wüssten, dass ich in Japan bin…! Ich konnte nicht umhin ein bisschen zu lachen und zu sagen „Natürlich wissen sie das!“. Eine andere seltsame Frage war, ob Kazukis Mutter es gewusst hätte, als wir zusammen nach Kyûshû gereist sind. Vielleicht hat sie ja zu ihren Töchtern eine andere Beziehung, aber Kazuki und ich teilen solche Dinge doch schon noch unseren Eltern mit… Kurios. Besonders, da wir vorher darüber gesprochen hatten, dass er mit seiner Mutter zusammen wohnt und ich dort schon oft war.

Ansonsten kann ich sagen, dass ich hier inzwischen ziemlich gute Freunde gefunden habe, ohne die ich wahrscheinlich manchmal nicht so gut zurechtkäme. Wir haben alle auch mal unsere negativen Erlebnisse und es hilft enorm darüber mit jemandem zu reden. Derzeit plane ich mit zwei amerikanischen guten Freunden eine Reise nach Okinawa; wir sind schon ganz aufgeregt und freuen uns auf warme Temperaturen, Strand und Sonnenschein. Die Reise soll vom 18. bis 28. März stattfinden – Flüge sind schon gebucht.

Ich habe heute das Thema für meine finale Rede hier gewählt (die Rede müssen wir alle halten). Eigentlich ist es nur eine grobe Richtung: Ich habe mich für japanischen Umweltschutz entschieden. Die Rede soll 20 Minuten sein und natürlich auf Japanisch gehalten werden. Zum Glück ist für die Vorbereitung noch etwas Zeit, denn die Reden finden erst im Juni statt.

Das war’s erstmal - tut mir leid, dass es wieder keine Bilder gibt. Ich bin sehr fotografierfaul… Aber es kommen wieder welche, versprochen!

Herzlichste Grüße in die Heimat!
Johanna

Umzug naht...

2009-01-24T15:13:00.003+09:00

Hallo alle zusammen!

In letzter Zeit habe ich mich mental ein bisschen auf meinen Umzug vorbereitet, der nun für Montag, den 16. Februar festgelegt ist. An jenem Tag werde ich nach dem Unterricht mit meinem Freund Kazuki zu meinem alten Zuhause nach Kyôto fahren, die vorher zusammengepackten Sachen per Zug zurück zur Uni mitnehmen und sie von dort aus hoffentlich mit dem Auto von Kazukis Mutter zu meinem neuen Zuhause transportieren können, welches lediglich eine Busanbindung hat. Scheint ein kleines Abenteuer zu werden.

Meiner künftigen Gastmutter, Tamagawa-san, habe ich diese Woche die erste E-Mail geschrieben. Ich erzählte über mich, meinen Werdegang seit dem Schulabschluss, meine Freizeitaktivitäten und meine Essgewohnheiten (die Frage, was ich als Vegetarier zu essen bereit bin und was nicht, hatte bei meiner aktuellen Gastmutter anfangs viele Fragen aufgeworfen...). Ich hatte allerdings etwas Sorge, dass Tamagawa-san meinen vermutlich von Fehlern wimmelnden japanischen Text nicht ganz verstehen könnte, und so habe ich ihn von Kazuki korrigieren lassen. In der Antwort las ich dann dementsprechend, dass mein Japanisch unerwartet gut sei nach nur 2,5 Jahren Studium. Natürlich hatte ich ein schlechtes Gewissen (sie soll nicht denken, dass ich perfekt Japanisch spreche, denn davon bin ich noch weit entfernt...) und habe gerade eben meine zweite Mail abgeschickt, ohne sie vorher korrigieren zu lassen. Ich bin gespannt, ob sie verstanden wird.

In der Mail von Tamagawa-san las ich Erstaunliches: Sie ist Witwe und ihre zwei Töchter haben bereits selbst jeweils zwei Kinder. (Im Kontrast dazu ist meine aktuelle Gastmutter in den 30ern und hat einen 10-jährigen Sohn.) Die eine Tochter lebt in Australien, die andere teilt meine Leidenschaft für Pferde. Man merkt, dass man sich wirklich bemüht hat passende Gastfamilien für uns Austauschstudenten zu finden...! Frau Tamagawa selbst engagiert sich für die Wohlfahrt, spielt ein Instrument namens Okarina (laut Wörterbuch eine Art Tonflöte...?) und schreibt Haiku-Gedichte. Wie gesagt, erstaunlich. Ich hoffe, mein erster Eindruck von der Welcome-Party im September, auf der sie mich etwa 2 Minuten lang mit Fragen löcherte und dann wieder verschwand, bestätigt sich nicht, aber nach der netten E-Mail ist meine Motivation für den Umzug größer.

Japan ist ja für mich die erste Gastfamilien-Erfahrung, mal abgesehen von ein paar einwöchigen Aufenthalten bei australischen und neuseeländischen Familien. Und den 6 Wochen in South Australia auf der Pferdefarm. Nagut, wenn ich so darüber nachdenke, hatte ich schon etwas Erfahrung. Aber nicht in einer so verschiedenartigen Kultur und nicht für so lange Zeit. Was Gastfamilien in Japan angeht, kann ich mittlerweile aus meiner eigenen Erfahrung und denen von Mitstudenten sprechen: Irgendetwas stört fast immer. Manche Gaststudenten werden überfürsorglich behandelt, manche regelrecht vernachlässigt; einmal ist das Essen miserabel (eine Kommilitonin kriegt IMMER Fleisch und Fertiggerichte vorgesetzt), ein anderes Mal das Verhalten der Gasteltern komisch. Eine deutsche Freundin von mir hat schon mehrmals von ihrem Gastvater zu hören bekommen, dass ihr Japanisch schlecht ist und der Gastvater einer amerikanischen Freundin meinte neulich, dass sie mit Make-Up besser aussehen würde. Ein finnischer Freund, der mittlerweile wieder in seiner Heimat ist, wurde von seinen Gasteltern regelrecht vergrault, denn die haben den Kontakt mit ihm so gut es ging vermieden und er musste z.B. immer allein in seinem Zimmer zu Abend essen.

Die letzte Geschichte ist sicherlich eine Ausnahme. Dennoch fällt auf, dass japanische Männer scheinbar kein Blatt vor den Mund nehmen - oder vielleicht machen sie das nur bei Ausländern...? Meinen eigenen Gastvater sehe ich fast nie, da er woanders wohnt und wenn er mal in Kyoto ist, dann ist er sehr schweigsam und redet nicht mit mir. Nun, das ist noch nicht wirklich ein Problem für mich. Neulich gab es jedoch Aufruhr bei meiner Gastmutter: Sie hatte bemerkt, dass ich die in meinem Zimmer aufgestellte portable Ölheizung oft stundenlang benutze, wenn ich im Haus bin. Es gab eine lange Standpauke wegen der hohen Kosten, eine Lektion in Sachen Klamottenschichten und ich musste mich sogar in ihr eigenes Schlafzimmer setzen um die Temperatur dort zu fühlen. Im Laufe des Abends kam meine Gastmutter noch ein paar Mal an, weil es sie nicht losgelassen hat und erklärte mir die ganze Sache noch ein paar Mal - nicht dass ich es beim ersten Mal nicht verstanden hätte, dass ich die Heizung fast gar nicht benutzen soll. Natürlich entschuldigte ich mich mehrmals und versprach, dass das nicht wieder vorkommt. Am nächsten Tag fand ich dann einen langen Brief an der Magnetpinnwand, auf dem nochmal alles haarklein und mehrmals draufstand. Ich muss sie ziemlich verärgert haben.

Inzwischen ist wieder alles gut. Meine Gastmutter kann etwas panisch werden, ist aber im Grunde ziemlich cool. Ich kann mich nicht wirklich über irgendetwas beschweren, außer vielleicht höchstens über die lange Distanz zur Uni, für die meine Gastmutter aber nichts kann. Ich bin hier relativ uneingeschränkt, kann praktisch kommen und gehen, wann ich will (wenn ich nur vorher bescheid sage, falls es spät wird) und insbesondere das Essen ist sehr gut. Manche Gastfamilien bestehen darauf, gemeinsam zu frühstücken, aber meine Gastmutter schläft noch, wenn ich aus dem Haus muss und daher kann ich mir einfach schnell selbst etwas nehmen, wenn ich frühstücken will/kann. Das finde ich auch viel besser so. Abends gegen 19:30 gibt es dann immer irgendwelche japanischen Gerichte und manchmal auch Pasta oder so. Es schmeckt immer gut.

Der Franzose, der auch hier wohnt, ist nett, aber etwas drollig, denn dass er verheiratet ist, hält ihn nicht davon ab meiner Gastmutter und mir immer wieder die dollsten Komplimente zu machen und sich ein bisschen wie der Hahn im Korb zu verhalten. Naja, wir kommen gut miteinander aus und wenn er da ist, gibt es wenigstens einen, der beim Abendessen Gespräche anfängt und viel erzählt, auch wenn es nicht immer interessant ist. Ich selbst habe beim Essen leider nie viel zu erzählen, außer wenn ich mal eine Frage an meine Gastmutter habe. Ich will sie nicht mit meinen Alltagserlebnissen langweilen.

Jedenfalls sehe ich meinem Umzug zu Tamagawa-san inzwischen mit mehr Enthusiasmus entgegen. Hoffen wir, dass ich gut mit ihr auskomme und in keine Fettnäpfchen trete...

Auf bald
Eure Johanna

Der Kyûshû-Trip

2009-01-08T23:08:00.015+09:00

Willkommen im Jahr 2009!

Zeit für einen neuen Blogeintrag, zumal mich das wunderbar von meiner Hausarbeit ablenkt, die ich bis Mittwoch zu schreiben habe... Es ist nur eine kurze.

Ja, ich bin wieder zurück in Kyôto, nachdem ich über Silvester zusammen mit Kazuki eine kleine Reise unternommen habe. Das heißt, so klein nun auch wieder nicht: Acht Tage waren wir unterwegs mit einem Zugticket, dessen Prinzip dem des Schönes-Wochenende-Tickets gleicht, bloß dass es nicht einen Tag, sondern fünf (frei wählbare) Tage lang gilt und nur in den Ferienzeiten erhältlich und gültig ist. Jedoch kann man mit diesem sehr günstigen Ticket nur die langsameren Züge (hier ganz einfach "futsuu"=normal genannt) benutzen, genau wie in Deutschland mit dem SW-Ticket die S-Bahnen, RB, RE - daher der Vergleich. Damit sich das auch so richtig lohnt, waren wir also immer mindestens sechs Stunden am Fahren und unsere Rückreise nach Ôsaka hat sogar über 12 Stunden gedauert mit vielem Umsteigen.

Die erste Station hieß Hiroshima. Wir waren beide noch nie dort gewesen, es lag auf dem Weg nach Kyûshû und ich wollte es sowieso besichtigen, also bot es sich gut an. Wir hatten ein günstiges Doppelzimmer für drei Nächte gebucht und verbrachten einen Tag mit Sightseeing in Hiroshima und machten einen Tagesausflug mit Straßenbahn und Fähre nach Miyajima, berühmt für den auf unzähligen Japan-Reiseführern abgebildeten Itsukushima-Schrein. Wir fuhren auch mit Bus und Seilbahn auf einen Berg und verliefen uns auf dem Weg nach unten mächtig, aber mein Kameraakku hat diesen Teil der Reise leider nicht mehr miterlebt. Wir hatten ziemliches Glück nach der Dämmerung einen Menschen von der Bergwacht mit Auto anzutreffen, der uns freundlicher Weise zurück zur Küste mitnahm... Sonst hätten wir eventuell die Nacht im Freien verbringen dürfen.

Aber bei den ganzen Geschichten wollen wir auch Fotos nicht vernachlässigen: Zunächst Hiroshimas A-Bomb-Dome und andere Denkmäler aus dem Memorial Park, inklusive der Flamme, die erst dann erlöschen soll, wenn alle Atombomben der Welt zerstört sind, und einem Bild eines Origami-Kranichs, der widerum selbst aus Origami-Kranichen besteht, welche für Hoffnung und Glaube an Genesung stehen...

Jedoch hat Hiroshima natürlich noch mehr zu bieten als Erinnerungen an die Atombombe: Zum Beispiel ein Schloss - wenn auch recht klein... Hier das Eingangstor zum Schlosspark

und das Schlösschen selbst

mit Teich, in dem sich die Fische freiwillig und fotogener Weise in einem kleinen schattigen Plätzchen tummeln!
In einem Park haben wir mit Freude Tauben beobachtet, die sich vor einem hübschen moosbewachsenen Baum von einem kleinen Dreikäsehoch durch die Gegend jagen ließen. Könnt ihr die Reihe Spatzen auf dem langen Ast erkennen?

Shopping kam auch mal wieder nicht zu kurz - hier ein Abschnitt von Hiroshimas Arcaden:

Und dann natürlich, soweit der Akku reichte, Fotos von Miyajima:

die kurze Überfahrt mit der Fähre

das berühmte Schreintor im Wasser (am Abend war Ebbe und man konnte auf dem Sand zum "torii" hinlaufen!), die zum Schreinkomplex gehörende Nô-Bühne und ein Reh, das die Qual der Wahl an einer der Fressbuden hat...

Dieser Tag war, wenn ich so zurückblicke, schon der Höhepunkt der Reise - wir hatten gutes Wetter, Kämpfe mit Rehen um unser Mittagessen (kommt das bekannt vor...?), unsere Bergodyssee und sehr leckere lokale Spezialitäten.

Am Tag danach, nämlich an Silvester, fuhren wir weiter nach Beppu auf Kyûshû - in ganz Japan bekannt für seine heißen Quellen (jap. onsen). Es gibt dort zwei Arten von Onsen: solche zum Anschauen, in den kuriosesten Farben und Settings, und solche zum drin baden, nach Geschlechtern getrennt oder gemischt, bestehend aus Wasser, Sand oder Schlamm, draußen oder drinnen, privat oder öffentlich. Onsen gibt es überall in Japan, aber die in Beppu scheinen etwas ganz Besonderes zu sein.
Wir kamen also am frühen Silvesterabend an, hatten ein kleines Ärgernis mit dem Hotel, weil uns zunächst ein falsches Zimmer gegeben wurde und wir uns beide dachten, dass man sich dafür bei uns eigentlich entschuldigen könnte, was aber nicht passierte... (sehr untypisch für Japan!!) und waren dann in einem nahegelegenen öffentlichen Onsen - für mich das erste Mal und natürlich hatte ich das obligatorische Stück Seife nicht dabei, konnte aber das einer älteren Frau teilen. Man kann in dem sehr heißen Wasser nicht lange bleiben (und kann Kreislaufprobleme bekommen, wenn man es versucht), also ging dieser Badbesuch recht fix. Den Abend verbrachten wir dann ganz entspannt vor dem Fernseher mit einer mäßig unterhaltsamen Silvester-Live-Musiksendung; laut meinem Freund verbringen Japaner so den Silvesterabend und ich habe es ihm einfach mal geglaubt. Feuerwerke gab es nicht - das ist hier in Japan eher ein Sommerabend-Phänomen. Am nächsten Tag ging es mit dem Bus aufwärts zu den "Höllen" (jap. jigoku - die heißen Quellen zum anschauen), unter denen wir auf meinen Wunsch hin diejenigen bewusst ausließen, von denen es im Reiseführer hieß, dass unter "höllischen" Bedingungen gehaltene exotische Tiere zu den dortigen Attraktionen gehören sollen.

Hier die Bilder...

"Kinryû-Jigoku" (Gold-Drache-Hölle)

"Umi-Jigoku" (Meer-Hölle) mit Eierkocher

ein Park mit alten Weihnachtsbaumattrappen, die ganz unfeierlich immer noch dort herumstanden...

Die neujahrsabendliche, so gut wie leergefegte Hauptstraße der Innenstadt Beppus

In diesem Teil der Reise merkte ich, dass es zeitweise nicht einfach ist zu zweit zu reisen - v.a. wenn beide Partner das absolut nicht gewohnt sind. Ich wusste schon vorher, dass ich ein Mensch bin, der regelmäßig die Einsamkeit braucht um nicht durchzudrehen, aber dass mein Freund noch launischer sein kann, hatte ich nicht geahnt. Nun, wir haben uns irgendwie arrangiert und der nächste Tag sah schon wieder viel besser aus.

Wir fuhren nach Fukuoka (von Ortsansässigen eher Hakata genannt - einst eine Stadt des gemeinen Volkes, die mit Fukuoka, der Residenz des Feudalherren, verschmolzen wurde), brauchten einige Zeit um das Hotel zu finden, und schauten uns noch am selben Abend einen bekannten Entertainment- und Shopping-Komplex, "Canal City", an, natürlich nicht ohne selbst die Angebote der Neujahrsausverkäufe zu nutzen. (Es war übrigens immer Kazuki, der Shopping vorschlug! Das ist hier wohl nicht nur typisch Frau.) Dort gab es auch Kinos und wir beschlossen spontan den Horrorfilm "Mirrors" - nicht ohne Zögern meinerseits - zu sehen. Das war wohl der erste Kinobesuch, bei dem ich bei bestimmten Szenen wegschauen musste... Aber glücklicher Weise kann ich auch heute noch in den Spiegel schauen ohne Horrorvisionen zu bekommen!

Am nächsten Tag schliefen wir aus und fuhren dann zu einem Schrein, der an dem Tag ein interessantes Festival (jap. matsuri) zu bieten hatte: Ein Haufen (zu 9/10 unbekleideter) Männer jagt einen Holzball und jeder versucht ihn so lange wie möglich in den Händen zu halten. Dieser Haufen bewegt sich in Richtung Schrein und wird alle fünf Sekunden von mindestens einer Eimerladung Wasser getroffen. Selbst innerhalb Japans ist das eines der kurioseren Matsuri. Der Hintergrund ist: In Wirklichkeit gehören die Männer einer von zwei Gruppen an - den Fischern oder den Bauern. Je nachdem welche Gruppe den Ball gewinnt, ist im folgenden Jahr entweder die Feldernte oder der Fischfang erfolgreicher. Außerdem bringt es Glück den Ball zu berühren. Aber genug der Vorreden - ich weiß, alle sind gespannt auf die Bilder... :D In einem habe ich sogar das fliegende Wasser eingefangen =)

Das hat viel Spaß gemacht! Ansonsten haben wir an dem Tag noch zu Fuß einen Teil des Stadtzentrums erkundet. Fukuoka ist eine moderne, lebendige Großstadt; wir waren teilweise (mal wieder) etwas orientierungslos und wollten schon die Gegenrichtung einschlagen, als ich eine Passantin nach der Richtung des Bahnhofs fragte und sich herausstellte, dass wir doch auf dem richtigen Weg gewesen waren. Im Hotel angekommen legten wir einen gemütlichen Videoabend ein.

Am letzten Tag bevor es zurück nach Osaka gehen sollte nahmen wir einen Bus zum Fukuoka Tower in der Peripherie, in dessen Restaurant wir eine Kleinigkeit aßen und dabei die Aussicht genossen:

Folgendes Anwesen gefiel uns beiden und wir fragten uns, was das sein könnte. Ich bemerkte, dass ein Teil davon an eine Kirche erinnert und tatsächlich ist dieses Anwesen, wie wir später von der Fahrstuhlbegleiterin erfuhren, speziell für Hochzeiten ausgerichtet. Wir änderten unseren Plan und sahen es uns dann doch nicht näher an...

die Fußgängerzone "Hawk's Town" nahe Fukuoka Tower

mein erstes Hard Rock Cafe (von nun an bin ich auch vom Wahn infiziert!)

Dieser letzte Tag war nochmal ein sehr schöner, der auch wieder nicht ohne Shopping auskam, aber diesmal habe auch ich ein bisschen zugelangt: Zwei Hard Rock Cafe T-Shirts und ein Langpullover. Am nächsten Tag machten wir uns am frühen Morgen (sieh an, das geht also doch!) auf und traten die lange Rückreise nach Osaka bzw Kyoto an.

Nun ist es also 2009 - es war ein ziemlich fließender Übergang für mich. Nun sollte ich mich an meine Hausarbeit setzen, damit sie rechtzeitig fertig wird - Ende nächster Woche möchte ich mir ein paar Attraktionen Kyôtos ansehen, wozu ich seit ich hier bin kaum gekommen bin... Bericht folgt!

Eure Johanna

Guten Rutsch!!

2008-12-27T10:57:00.003+09:00

Hallo ihr Lieben,

es tut mir schrecklich leid, dass ich nicht dazu gekommen bin all die Weihnachtsmails zu schreiben, die ich schreiben wollte! Ich arbeitete am 24. das letzte Mal auf dem Weihnachtsmarkt und verbrachte dann einen wundervollen 1. Weihnachtstag mit meinem Freund Kazuki! Ab morgen (Sonntag, 28.12.) gehen wir auf Reise Richtung Kyushu und kommen im neuen Jahr wieder. Außerdem steht in diesen Tagen viel Singen auf dem Programm, denn mein A-Cappella-Kreis macht heute ein großes Jahresabschlusstreffen mit Vorsingen der einzelnen Gruppen und gemeinsamem Essen. Da meine Gruppe sich ein sehr schwieriges Lied ausgesucht hat und erst seit Kurzem besteht, hatten wir viele Extraproben. Kurz und gut: Ich war in letzter Zeit wieder mal nicht besonders oft "zu Hause" und bei meinem Laptop, um mich für die vielen Weihnachtsmails und Neujahrswünsche zu bedanken und dafür möchte ich mich entschuldigen! Aber es geht mir sehr gut und ich hoffe, meinen Freunden und Verwandten in der Heimat geht es auch so!

Rutscht gut ins Jahr 2009!! :)
Eure Johanna

Lieblingsmusik

2008-12-26T21:40:00.001+09:00

Bilder vom Herbst

2008-12-07T10:34:00.007+09:00

Hallo alle zusammen!

Meine Güte, wie schnell die Zeit doch vergeht... Ein paar Leute haben sich schon Sorgen gemacht, weil ich nichts von mir hören lasse. Aber keine Sorge: Ich lebe noch! Und wie. Manchmal glaube ich, ich habe mir etwas zu viel aufgehalst, denn für Sightseeing oder Wochenendreisen ist absolut keine Zeit mehr vorhanden. Ich habe die schlechte Angewohnheit alle Dinge, die mich interessieren, in meinen ohnehin schon recht vollen Wochenplan integrieren zu wollen, auch wenn wichtige Dinge dabei manchmal ein bisschen zu kurz kommen. Aber meine Devise ist eben "Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg" - oder so ähnlich jedenfalls. Dafür plane ich in den Winterferien (2 Wochen, von denen ich noch 1 Woche zur freien Verfügung habe) etwas weiter weg zu fahren und die berühmten japanischen Thermalquellen ("Onsen") zu erleben. Aber trotz des Chaos hier habe ich euch natürlich keinesfalls vergessen!! Im Gegenteil - ich denke oft an die Heimat.

Mein Wochenendjob auf dem deutschen Wehnachtsmarkt in Osaka ist nicht so spaßig, wie ich ihn mir vorgestellt hatte. Drei Tage hatte ich in der Glühweinhütte gearbeitet, bis mir zu meinem großen Erstaunen mitgeteilt wurde, dass meine Arbeit dort (aus teilweise völlig fadenscheinigen Gründen) überhaupt nicht gefalle und ich ja so ganz und gar nicht für das Kundengeschäft gemacht sei. Seitdem stehe ich also draußen im kalten Wind (der hier recht stark sein kann) und verteile rote Luftballons an die Kinder, da das laut Chefin der einzige Job sei, der für mich in Frage komme...! Kinder glücklich zu machen ist ja nun eigentlich keine so schlechte Sache. Trotzdem hatte ich mich in der Glühweinhütte wesentlich wohler gefühlt - hatte keine wunden Finger, stand nicht so im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit und konnte mich- natürlich ohne die Arbeit zu vernachlässigen - ein bisschen mit meinen japanischen Kolleginnen unterhalten, was gut war für meine Spracherfahrungen. Alles, was ich jetzt noch sage, ist "Guten Tag", "bitteschön", "gern geschehen", und vereinzelt noch sowas wie "kalt, ne" oder "ich komme aus Deutschland" (danach fragen Einige). Gestern wurde ich andauernd fotografiert; kam mir schon vor wie ein Model. Naja - ich will mich nicht beschweren. Denn dafür sieht mein Kontostand jetzt ganz gut aus :)

Schlimmer als meine eigenen Erfahrungen finde ich, dass die deutschen Chefs den dort arbeitenden Japanern den Eindruck vermitteln, als wären Deutsche grundsätzlich unfreundlich, streng und egoistisch. Viele, die dort zum ersten Mal arbeiten, haben ihren Job schon hassen gelernt. Ich tue mein Bestes, um zu vermitteln, dass nicht alle Deutschen so sind... Aber Vorurteile liegen nun mal in der Natur des Menschen und ergeben sich leicht.

So, genug herumgemeckert. Jetzt gibt es noch ein paar herbstliche Bilder vom Campus (der sich sehen lassen kann, finde ich... :)) und dann muss ich auch schon wieder zur Arbeit...

Die internationalen StudentInnen...

Mein Japanischkurs...
Meine "erweiterte" Gastfamilie: Gilles aus Frankreich, mein Gastbruder Kaguya, meine Gastmutter und ich...
...und nochmal das gleiche mit meinem Gastvater. Dieser Ausflug war das erste Mal, dass wir wirklich mal alle beisammen waren...!

Viele liebe Grüße aus Kyoto!!
Eure Johanna

Neues aus Kyôto

2008-11-01T10:07:00.008+09:00

Hallihallo,

hier melde ich mich mal wieder aus der Ferne. Der Alltag hat mich eingeholt und es ist schwerer geworden den Blog regelmäßig zu aktualisieren... aber ich versuche es! :)

Nach wie vor komme ich gut mit den anderen Austauschstudenten zurecht und wir unternehmen ab und zu was zusammen. Letzte Woche gab es ein vom Internationalen Zentrum der Uni organisiertes Barbeque im Expo-Park von Ôsaka...

...und die Woche davor einen Gruppenausflug mit dem "Japan's Performing Arts"-Kurs!

Natürlich unternehmen wir auch außerhalb der Uni etwas zusammen - meistens gehen wir entweder zum Karaoke oder irgendwo essen und v.a. trinken... Da soll es am nächsten Morgen schon so manche Versprechen gegeben haben, sowas nie wieder zu tun - und am nächsten Wochenende dann das gleiche Spiel. Ich selbst mag immer noch weder Bier noch Wein (mit Ausnahme des sehr süßen japanischen Pflaumenweins), halte mich also an Cocktails und Ähnliches, und hatte trotz so einiger Drinks noch keinen Absturz und kann mich bisher immer an alles erinnern. Aber so wie ich das sehe, ist es auch nicht gerade die Erfahrung wert, sich so hemmungslos zu besaufen, dass der ganze nächste Tag im Eimer ist....

Aber auch außerhalb des Kreises der Austauschstudenten versuche ich Kontakte zu knüpfen. Ich bin ja jetzt schon seit ein paar Wochen im "A-Cappella-Circle" der Osaka Gakuin Uni und probe dort 2x die Woche zusammen mit jeder Menge lustiger und netter japanischer Studenten; ein paar Querköpfe sind darunter, was ich sehr erfrischend finde! Da fühle ich mich wohl.
Dieser Club wird von den Studenten selbst organisiert, was mich sehr beeindruckt hat - dafür sind wir da aber auch nicht so effektiv, wie mir scheint: Erst gibt es eine Einsingübung, die niemals vom Standardschema abweicht (jede Menge "ssssss" für's Zwerchfell, aber bis zu 17 Sekunden lang angehalten, und "yamayamaya" die Tonleiter rauf und runter) und dann werden in kleineren Grüppchen die jeweils zu lernenden Lieder geübt. Allerdings beschränkt sich die Anzahl der geübten Lieder pro Probe meinem Eindruck nach lediglich auf 1-2 Stücke.
Ich habe diese Woche mit vier anderen Leuten (2 Mädels, 2 Jungs) eine Singgruppe gebildet und jetzt geht es auf Liedersuche. Bin mal gespannt, was wir so produzieren... Bis Weihnachten wollen wir zwei Lieder drauf haben.
Neulich waren wir chinesisch essen mit Super-Aussicht auf Ôsakas Periperie und natürlich inklusive Gruppenfoto... :)

Diese Woche durfte ich nicht als Einzige mit Erstaunen feststellen, dass zwei andere Austauschstudenten, von denen es niemand erwartet hätte, ein Paar geworden sind. Ich freue mich für die beiden, denn auch ich habe inzwischen jemanden hier gefunden. Er heißt Kazuki, sein Studienfach ist "International Studies" und er war letztes Jahr als Austauschstudent an einer Uni in Schweden. Recht lebhaft und eigentlich immer fröhlich - zumindest nach außen - rennt er auch ganz gern mal in der Gegend herum und spielt mit Freunden Fussball und ähnliches. Er verbringt viel Zeit mit den Austauschstudenten und so haben wir uns bereits am ersten Tag der Einführung an der Uni kennen gelernt (vor sechs Wochen) und wir sahen uns seither jeden Tag an der Uni. Er ist sehr lieb und aufopfernd, hat - was ich sehr süß finde - Träume und Vorstellungen, spinnt mit mir über Reisepläne inner- und außerhalb Japans und hat keine Scheu mir seine Gefühle mitzuteilen.
Dass sämtliche japanische Studenten hier jünger sind als ich (was widerum mir das Gefühl gibt, dass ich schon längst im Berufsleben stehen müsste, aber meinen Hintern nicht hochkriege...), trifft leider auch auf Kazuki zu; er ist 20. Japaner haben mit 18 ihre Hochschulreife, studieren dann idealerweise vier Jahre lang und sind mit 22 fertig. Auch unter den Austauschstudenten gehöre ich eher zum alten Eisen. Andererseits - was sind schon zwei, drei Jahre...
Hier ein Foto von uns beiden:

Dieses Foto entstand vergangenes Wochenende auf dem Kishibe-Sai, ein lokales Festival, das jährlich v.a. an der Uni hier stattfindet, mit Darbietungen und jede Menge Ess- und Getränkeständen. Die Eröffnungszeremonie war spektakulär, besonders durch eine Vorführung des Cheerleaderteams. Ich hatte so etwas noch nie live gesehen und war begeistert, auch wenn das als ein weiteres Zeichen für die Amerikanisierung Japans gesehen werden kann...

Auf dem Festival hatte auch die "I-Chat-Lounge", Studententreffpunkt und "English speaking zone" der Uni, einen Stand namens "I-Chat-Cafe" aufgebaut, an dem ich beim Getränke- und Keksverkauf mitwirkte.

Heute Abend gibt es eine Barbeque-Party bei einem Austauschstudenten aus Kalifornien und vorher gehe ich vielleicht noch mit Kazuki zusammen ein bisschen shoppen, was wir schon lange vorhatten, aber aus Zeitmangel nie geschafft haben...

Einen lieben Gruß in die Heimat! Ich freu mich immer von euch zu hören... ;)

Liebe Grüße aus Kyôto
Johanna

P.S. (@Larissa und alle, die es interessiert):
Nein, das stimmt nicht. Japaner essen Sushi - nur vielleicht nicht in dem Ausmaß, wie wir in Europa glauben. ;D Denn außerhalb Japans ist Sushi, wie ich glaube, der Inbegriff japanischen Essens, aber in Wirklichkeit gibt es selbstverständlich noch andere leckere japanische Gerichte. Beliebt sind "Onigiri", das sind Reisbällchen gefüllt mit allem möglichen Zeugs (Fisch, Hühnchen, Bohnen oder...) und verschiedene Arten von Nudeln wie "Udon" und "Soba", meistens in Brühe getränkt *schlabber* und mit verschiedenen wählbaren Zutaten serviert. Von den ganzen Fleischgerichten fange ich gar nicht erst an, denn die meide ich nach wie vor. Aber es gibt durchaus Sushi-Bars und Sushi wird hier sehr wohl gegessen.
Was widerum ziemlich unbekannt in Japan ist, ist Karate! Ist schon komisch, wenn man als Weißer nem Japaner eine japanische Sportart erklären muss. Karate hat hier wohl im Laufe der Zeit so sehr an Popularität verloren, dass es in Vergessenheit geriet. In Japan beliebte Kampfsportarten sind Kendô (viel Krach durch Kampfgeschrei und die aufeinander eindreschenden Bambusschwerter) und, ganz wichtig, Jûdô.

(Uni-)Leben

2008-10-11T12:55:00.004+09:00

Hallo allerseits!

Lange lange ist er her, mein letzter Eintrag... Und ich muss gestehen, dass ich seitdem nicht wirklich viele Photos gemacht habe. Denn ich bin ja seit fast einem Monat nicht mehr auf Reisen, sondern habe jetzt eine feste Adresse: Kyoto.

Mein Alltag

Montag bis Freitag fahre ich jeden Morgen zur Uni: 7:35 verlasse ich (idealerweise) das Haus und laufe zum nächsten Bahnhof, 7:48 fährt der Zug ab. Ich fahre fünf Stationen bis Kyoto Hbf, steige dort in die Schnellbahn Richtung Osaka um, fahre eine Station und steige dann noch einmal um in einen langsameren Zug, der zwar die selbe Strecke fährt wie der schnelle, aber dafür an allen Bahnhöfen hält; so auch am Bahnhof nahe meiner Uni. Dies ist die schnellste Art und Weise mit öffentlichen Verkehrsmitteln zur Uni zu kommen, und ich habe ein paar Tage gebraucht um das auszutüfteln... Ich bin dann um 8:33 am Bahnhof "Kishibe" und kann bequem in etwa 8 Minuten zum Internationalen Zentrum laufen. Zu spät Kommen ist hier tabu, deshalb ist die Zeit so großzügig kalkuliert... An der Uni habe ich von 9:00 bis 11:10 Japanischunterricht (auf Japanisch) und nachmittags entweder den Kurs über japanische Bühnenkünste (2x/Woche, je 1,5h), den Kurs über japanische Filme (1x/Woche, 3h) (beides auf Englisch) oder ein kleines Extraportiönchen Japanischunterricht. Dienstag und Freitag Nachmittag habe ich frei. Mittwoch ist der längste Unitag, denn da habe ich bis 16 Uhr Unterricht.

Extracurriculares

Über diesen Stundenplan hinaus habe ich mich entschieden der A-Capella-Gruppe der Uni beizutreten, die etwa 20-30 Stimmen stark ist (und davon ist ein nicht zu kleiner Teil männlich!). Man trifft sich Dienstags und Donnerstags um 18 Uhr an der Uni, es wird ein kleines Update über was so los ist gegeben, alle zusammen singen sich ein und dann werden in kleinen Grüppchen Lieder einstudiert. Diese Woche waren meine zwei ersten Proben mit der Gruppe und wie erwartet bin ich natürlich die einzige Nicht-Japanerin dort. Am Anfang der ersten Probe am Dienstag war die Schüchternheit groß, aber im Verlauf dieser ersten und der zweiten Probe am Donnerstag kam ich dann doch mit ein paar Leuten ins Gespräch. Sie sind alle sehr nett und neugierig; als ich mich am Dienstag vorstellte, herrschte eine gespannte Stille. Natürlich läuft alles auf Japanisch - auch die Plauderei nach der Probe. Es macht aber tierisch Spaß mit den Leuten und ist glaube ich auch eine ideale Gelegenheit meine Sprachkenntnisse zu verbessern. Die Lieder, die wir singen, sind japanische und englische - momentan wird "The Longest Time" einstudiert, welches ich glücklicher Weise schon kannte...

Kulturschock

Wieder bin ich der Exot. Aber ich glaube, daran habe ich mich mittlerweile schon ganz gut gewöhnt. Ich war ja während meiner Reise hier in Japan teilweise schon regelrecht deprimiert und wäre am liebsten mit einer Papiertüte überm Kopf herumgelaufen, damit mich niemand mehr anschauen oder ansprechen kann. Es scheint zwar vielleicht von außen ganz nett zu sein als Attraktion gehandelt zu werden, aber für mich selbst war es extrem ungewohnt und unangenehm auf die Dauer. Nun, wie gesagt, das hat sich jetzt gelegt und ich kann wieder lächeln, wenn jemand mich mit großen Augen mustert. Ich glaube, das ist die beste Art zu reagieren, denn ich möchte ja auch repräsentativ ein bisschen die Scheu vor anderen Kulturen nehmen.
Eine Sache nervt mich jedoch immernoch, und das sind die Fahrradfahrer, die in nicht zu knappem Tempo die engen Bürgersteige mit den Fußgängern teilen und dich (meistens erst dann, wenn sie 3 Meter hinter dir sind) immer aus dem Weg klingeln. Ich glaube jedoch nicht, dass ich mich damit jemals vollends anfreunden werde.

Gastfamilie

Meine Gast"familie" besteht haupsächlich aus meiner Gastmutter namens Yûko und einem Franzosen namens Jil, der hier bis Weihnachten wohnen und einen Sprachkurs absolvieren wird. Meinen "Gastvater" und meinen 10 Jahre alten "Gastbruder" sehe ich höchstens mal ganz kurz Sonntags, denn eigentlich wohnen die beiden ca eine Stunde von hier entfernt. Wie wenig ich von den beiden weiß, zeigt sich in der für mich sehr peinlichen Tatsache, dass ich mich noch nicht mal an die Namen von den beiden erinnern kann.
Yûko ist eine hübsche Frau, Ende 30 und kann ganz witzig sein - ich habe schon ein paar Mal mit ihr ganz gut über etwas lachen können. Leider spricht sie ein bisschen zu viel Englisch mit mir... Das heißt, sie redet in japanischen Sätzen und ersetzt die Nomen und teilweise auch die Verben durch die entsprechenden englischen Vokabeln, was die Sache manchmal etwas verwirrend macht. Morgens bin ich die erste hier, die aufsteht, frühstückt und das Haus verlässt.
Jil ist auch nett, spricht gut Englisch und nicht schlecht Japanisch. Ich schätze ihn auf Mitte 40 ein, vielleicht auch mehr. Sein Sprachkurs hat noch nicht begonnen, weshalb er momentan noch eine Menge Zeit hat Kyoto & Co zu erkunden. Irgendwie beneide ich ihn darum, denn ich habe in letzter Zeit das Gefühl, dass ich gar keine Zeit mehr für mich habe.

Soziales

Die anderen Austauschstudenten kommen aus USA, Mexiko, Finnland, Holland, Philippinen, Korea, China und Thailand; insgesamt sind wir 31. Letztes Wochenende gab es eine "Welcome Party" extra für uns an der Uni, wo auch die Gastfamilien eingeladen waren. Wir mussten uns vor versammelter Halle einzeln vorstellen, dann wurde gegessen und getrunken und ein Frage-Antwort-Spiel gespielt, welches ziemlich chaotisch und stressig war... Jedenfalls war ich mit den anderen Studis schon beim Karaoke und gestern Abend auch was Trinken (ich wurde permanent gezwungen heißen Sake zu trinken - *würg*) - es ist ne lustige Truppe! Was mir auffällt, ist, dass irgendwie noch eine Schranke da zu sein scheint zwischen den Amerikanern/Europäern und den Asiaten. Nur das eine Mädel aus Thailand ist ziemlich extrovertiert und geht auch mit uns aus, aber die Chinesinnen und Koreanerinnen sind da sehr zurückhaltend. Bei der Gelegenheit fällt mir außerdem auf, dass alle männlichen Austauschstudenten aus dem Westen kommen - bis auf einen Jungen von den Philippinen, der aber auch eher mit uns Westlern abhängt. Aber vielleicht kommen wir uns alle im Laufe der zwei Semester noch näher - ich würde es mir wünschen. Sicherlich spielt auch die Sprachbarriere eine Rolle, denn die Westler können noch nicht so perfekt Japanisch und die Ostasiaten nicht so gut Englisch.

Ich bin im Moment etwas erkältet, was am Wetter liegen könnte. Mal regnet es den ganzen Tag, mal herrscht purer Sonnenschein; mal braucht man ne Jacke, mal ist's auch im T-Shirt noch heiß... Aber es geht alles noch. Die Symptome beschränken sich bisher auf einen rauhen Hals, eine halbverstopfte Nase und gelegentliche leichte Kopfschmerzen. Und Müdigkeit... *gähn*

Das war's erstmal für heute - bis bald und herzlichste Grüße in die Heimat,
eure Johanna

P.S.: Habe doch noch ein paar Fotos gefunden... ;)

Meine Nara-Zeit

2008-09-21T21:09:00.014+09:00

Halli-hallo allerseits!

Wer ab und zu mitliest, weiß, dass ich, wenn ich denn mal was schreibe, es dann auch nicht untertreibe - mal abgesehen von meinem letzten Eintrag. Folglich dauert es dann auch entsprechend länger, bis ich mich dazu überwinden kann mich hinzusetzen und stundenlang Texte zu schreiben und Fotos hochzuladen... Ich schreibe gerne Blogeinträge, aber ich habe eben auch nicht immer die Zeit oder die Geduld. Naja, das nur als Erklärung, warum ich in letzter Zeit nicht so viel von mir habe hören lassen! Ich will mich nicht lange mit Vorreden aufhalten, schließlich gibt es viel zu erzählen...

Irgendwie doch schweren Herzens verabschiedete ich mich vor knapp 2 Wochen also von Tôkyô und fuhr nach Nara - von dieser Reise habe ich ja bereits erzählt... Es gibt zwei Dinge, die man unbedingt über Nara wissen sollte: Nara war (im 8. Jahrhundert n. Chr. in der sog. Nara-Zeit) die erste richtige Hauptstadt des Kaiserreichs - UND - es gibt dort seeeeeeeehr viele Rehe. Diese Stadt ist ein einziger Streichelzoo (zumindest im riesigen "Nara-Park"), nur dass es keine Zäune gibt. Die Rehe gelten als Botschafter der Shintô-Götter und sind daher heilige Wesen. Nach der anfänglichen Faszination dafür, wie gut Mensch und Reh in Nara nebeneinander leben können und wie anmutig die Tiere sich bewegen, holte mich die Realität ein: Dummerweise hatte ich unterwegs Bananen gekauft (ausnahmsweise ein Obst, das tatsächlich bezahlbar ist in Japan ;)) und sah mich schließlich mit einem Reh darum ringen; denn wenn die was zu Essen wittern, ist niemand mehr sicher...
Okay, ich übertreibe etwas. Es läuft alles noch in relativ zivilisierten Bahnen.
Hier ein paar Bilder der Rehe von Nara, die doch vielleicht schon etwas zu sehr an den Menschen gewöhnt sind...

In Nara gibt es so einige schöne Sehenswürdigkeiten. Ein Highlight ist die riesige Buddhastatue des Tôdaiji-Tempels...

...ein anderes der Kasuga-Schrein...

...und vieles mehr!

An einem Tag machte ich einen Ausflug nach Asuka; das ist ein kleiner Ort mitten in einer Gegend voller weit verstreuter Sehenswürdigkeiten wie Tempel, Hügelgräber und seltsam geformte Felsen. Ich lieh mir ein Fahrrad und radelte los - bei ca. 30° Hitze und prallender Sonne (natürlich hatte ich mich nicht eingecremt und kriegte einen netten kleinen Sonnenbrand...). Angeblich ist der "Asukadera" der allererste buddhistische Tempel Japans aus dem 6. Jahrhundert:

Hier eine alte Grabkammer aus massivem Felsen ("Ishibutai-Kofun):

Auch sonst war die Gegend wirklich sehr reizvoll und dank des zwar heißen aber auch wolkenlosen Wetters war es ein sehr entspannender, schöner und abwechslungsreicher Ausflug! (Vielleicht auch deshalb, weil mir das Radfahren ein bisschen fehlt...)

Zu der Zeit, wo ich in Nara war, gab es dort zufälligerweise ein Festival (jap. matsuri) namens Uneme-Matsuri. Es ist wohl einer Hofdame der Nara-Zeit (8. Jh.) gewidmet, die unglücklich verliebt gewesen sein soll. An dem Tag gab es zunächst ab 17 Uhr einen Umzug, eine Art Parade, mit vielen Leuten in traditionellen Gewändern (insbesondere die Kinder waren entzückend!) und einer "Schönheitskönigin" in einem geschmückten Karren, und gegen 19 Uhr gab es schön dekorierte Boote zu sehen, die auf einem Teich umherfuhren. Auf den entsprechenden zwei Bildern sieht man im Hintergrund sogar die Pagode des Kôfukuji...

Auf dem Weg zurück zum Hostel fand ich den Beweis dafür, dass selbst Japaner durchaus manchmal Regeln brechen...

("Fahrradparkverbot")

Nach vier Tagen in Nara (die Leute staunen immer, was ich so lange an ein und demselben Ort treibe - aber ich lasse mir nunmal gerne Zeit...) bin ich am 16.9. mit dem Zug nach Kyôto gefahren. Ein Katzensprung - es dauerte nicht mal eine Stunde! Es war mit dem Internationalen Zentrum der Osaka Gakuin Universität, wo ich studieren werde, verabredet, dass mich jemand am Kyôto Bahnhof abholt und mir den Weg zum Haus meiner Gastfamilie zeigt. Ich dachte erst, man hätte mich vergessen, als ich am Bahnhof von niemandem empfangen wurde, aber ein paar Minuten später wurde ich überrascht: Es war Hiromi, der Germanistik studiert und in Trier sein Auslandssemester gemacht hat. Anscheinend hat man ihn gefragt, ob er mich kennt und abholen würde. Ich hatte gedacht, dass ein Mensch von der Uni, so mit Anzug und Krawatte, mich abholen kommt, aber ein bekanntes Gesicht wäre das Letzte gewesen, was ich erwartet hätte! Wir fuhren noch ein paar Stationen Zug und wurden am Bahnhofsausgang dann von meiner Gastmutter in Empfang genommen: Eine jung aussehende hübsche kleine Frau, die, wie sich herausstellte, recht viel redet - bloß am Anfang gar nicht mit mir, sondern nur mit meinem Begleiter. Nun gut, dachte ich, ich werde ja wohl noch genug Zeit mit ihr verbringen, und trottete hinter den beiden her zu meinem neuen Zuhause.

Jetzt bin ich also hier. Aber es ist schon spät, deshalb:

Fortsetzung folgt...!

Heute treffe ich meine Gastfamilie!

2008-09-16T09:04:00.002+09:00

Bin schon ziemlich gespannt und hoffe, das alles glatt geht...

Die Leiden des jungen Blümleins g

2008-09-11T21:54:00.004+09:00

Und da bin ich schon wieder! Heute gibt es leider keine Bilder... (Beschwerden bitte nur schriftlich einreichen.)

Odyssee

Ich bin gestern in Nara angekommen. Musste auf dem Weg von Tôkyô bis hierher ungefähr 10x umsteigen, hatte oft gerade mal fünf Minuten Umsteigezeit, und die ganze Sache hat über 10 Stunden gedauert. Der Trick beim Umsteigen ist, wenn es keine digitalen Anzeigen am Bahnsteig gibt und keine Zeit zum Orientieren bleibt, einfach den anderen Menschen hinterherzulaufen – besonders denen, die eilig gehen. Damit ist man meistens auf der sicheren Seite... Tja, leider war der Weg vom Bahnhof zum Hostel nicht ganz so leicht. Ich scheine auf der falschen Seite des Bahnhofs heraus gekommen zu sein und es herrschte Totenstille. Es war dunkel. Ich lief natürlich erstmal völlig in die falsche Richtung auf der Suche nach der Touristeninfo, die laut meinem Reiseführer noch ca. 13 Minuten geöffnet sein sollte. Mein mittlerweile etwa 25kg schwerer Rucksack drückte auf meine Hueftknochen und Schultern, mir war heiß. Irgendwann gab ich es auf und fragte einen Polizisten, der den (spärlichen) Verkehr zu regeln schien, wo denn der und der Bahnhof sei. Er überlegte erstmal kurz und fragte dann einen vorbeikommenden Radfahrer... Ist das nicht seltsam? Jedenfalls tüftelten sie das irgendwie gemeinsam aus und schickten mich dann auch in die Richtung eines Bahnhofs. Dort bestätigte sich dann erst, was ich vorhin erwähnte: Dass ich von vornherein falsch gelaufen bin. An dem Bahnhof fragte ich einen Taxifahrer, ob er das und das Hostel kenne. Wieder konnte er das Rätsel aber nicht alleine lösen und frage sofort einen anderen Taxifahrer, ob er es kennt. Es kommt mir vor, als könnten die Leute hier nichts alleine zustande bringen. Ich erfuhr letztendlich den Preis für die Taxifahrt bis zum Hostel – ca.1500 Yen - und entschied mich dagegen. Ich fuhr also noch eine Station Zug, suchte die richtige Bushaltestelle (wobei ich auf das Wort von Busfahrern und anderen Leuten angewiesen war) und erwischte dann tatsächlich auch den richtigen Bus. Ich wusste, wie die Station hieß, wo ich aussteigen muss, also setzte ich mich hin und achtete auf die Stationenanzeige. Nun wollte und wollte meine Station aber nicht auftauchen. Als der Bus schon irgendwo in der Pampa war, brachte ich dann doch mal die Energie auf, nach vorne zu gehen und den Busfahrer zu fragen, ob die Station noch kommt. Er hat mir freundlicher Weise nichts für die Fahrt berechnet und sagte mir, ich solle an der Endhaltestelle ca. 25 Minuten da und da warten, was ich tat. Ich aß dann den Rest meiner Vorräte auf und wartete, bis der Bus zurückkam – selbe Linie, selber Busfahrer. An der richtigen Haltestelle rief er mich, dass ich hier aussteigen muss, und erklärte mir den Weg zum Hostel. Endlich mal jemand, der weiß wo der Hammer hängt. Und ich muss diesem Mann wirklich danken, denn ohne ihn waere ich wohl heute noch auf der Suche... Ich schleppte mich schweißgebadet durch die dunklen Straßen und eine kurze Steigung hinauf und kam am Hostel an. Check-In-Zeit war schon längst vorbei, aber da ich vorher 2x angerufen hatte und gesagt hatte, dass es spät wird, war der Rezeptionist freundlicherweise noch da geblieben. Ich checkte also ein und kam in ein 8-Bett-Zimmer, wo schon drei andere junge Frauen waren. Die musterten mich nur kurz, als ich reinkam – kein Gespräch und nichts. Aber mir war sowieso nicht nach Plaudern. Ich war fix und alle.

Duschentzug

So, jetzt komme ich endlich zu einer Sache, die ich hier ziemlich komisch finde und die mir auf den Senkel geht: In japanischen Hostels ist die Benutzung der Duschen immer auf bestimmte Zeiträume beschränkt. In diesem Hostel z.B. darf man ausschließlich morgens von 6 bis 9 und abends von 18 bis 21 Uhr duschen. Im Hostel in Hirosaki durfte man morgens sogar nur von 6 bis 8 Uhr duschen, aber abends durfte man dafür länger und es ist sowieso eher üblich abends zu duschen. Im Klartext: Ich kam gestern Abend gegen 22 Uhr völlig verschwitzt und erledigt hier an und durfte nicht duschen. Zu allem Überfluss habe ich dann heute früh auch noch die Duschzeit verschlafen. Teilweise kann ich diese Regelung vielleicht erklären: Im Badezimmer sind nicht nur Duschen, sondern auch ein Bad (manchmal für eine, manchmal für mehrere Personen), das zu den Benutzungszeiten mit heißem Wasser gefüllt wird und wo dann alle Gäste drin baden dürfen. Ok, dass das nicht rund um die Uhr zur Verfügung stehen kann, ist klar. Aber warum zum Teufel darf ich nicht duschen, wann ich will? Das ging mir heute Vormittag gehörig auf den Keks. Mittlerweile bin ich aber wieder frisch und stecke in sauberen Klamotten. Wie schön das doch sein kann...

Sprache

In diesem Hostel scheinen sich außerdem alle deutschen Touristen Naras zu versammeln. Ich habe zwei Mädels in meinem Zimmer deutsch sprechen hören und heute früh kam ein Typ rein, der sich offenbar in der Tür geirrt hatte und sich auch gleich mit einem „Entschuldigung“ wieder verabschiedete. Na gut, ich will mal nicht so sein. Ist ja auch eigentlich mal ganz schön zur Abwechslung etwas Deutsch zu hören. Tatsuya, der Freund aus meinem Hotel in Tôkyô, hat sich übrigens zu meinem Leidwesen immer über die deutsche Sprache lustig gemacht und hat manchmal die in seinen Ohren besonders hart klingenden deutschen Konsonanten nachgeäfft. Ich bin nicht besonders nationalistisch oder so - in Deutschland kannst du das ja auch nicht mehr so ohne weiteres sein ohne gleich als Nazi beschimpft zu werden - aber irgendwo sollte man sich ein bisschen nationale Restidentität und Stolz bewahren dürfen, finde ich. Vielleicht ist Deutsch nicht gerade die am romantischsten klingende Sprache auf der Welt... aber schlecht ist sie deshalb nicht. Wie dem auch sei, ich vermeide es trotzdem mit den anderen Deutschen zu reden, aber ich kann nicht genau erklaeren, warum. In Wirklichkeit können die Mädels in meinem Zimmer eigentlich gar nicht wissen, woher ich stamme, denn bis auf „Hi“ habe ich noch nichts gesagt. Sie scheinen es mir trotzdem irgendwie an der Nasenspitze anzusehen, denn sie sagen immer „Hallo“ zu mir.

Vorhin habe ich im Park mit einem Reh um den Inhalt meiner Tasche gekaempft - es war cartoonreif und ich habe eine Banane im Kampf an das Reh verloren. Aber Bilder von dieser grossartigen Stadt und auch von den Rehen gibt es das naechste Mal! Bis dann...

Eure Johanna

Vom Dorf bis in die Metropole

2008-09-07T11:37:00.018+09:00

Hallo zusammen!

Ich schreibe euch mal wieder aus Tôkyô, wo ich die letzte Station mache, bevor es morgen in die Region Japans geht, die als "Kansai" bekannt ist und wo ich meine zwei Auslandssemester absolvieren werde. Eine Woche war ich nun hier in Tôkyô um noch ein bisschen Zeit mit meinen während der Summer Session gewonnenen Freunden zu verbringen. Heute habe ich Yukiko, eine Germanistikstudentin, mit der ich mich in Trier während ihres Auslandssemesters angefreundet habe, in Yokohama getroffen.

Ja, bald geht das Semester richtig los; der Termin meiner Ankunft in Kyôto (wo meine Gastfamilie wohnt) steht fest und ich werde sogar am Bahnhof Kyôto von einem Menschen vom Unipersonal abgeholt, damit ich mich auf dem Weg zu meinem neuen temporären Zuhause nicht verlaufe... ;D Ich bin schon sehr gespannt auf meine Gastfamilie. Mit der Gastmutter habe ich seit kurzer Zeit E-Mail-Kontakt. Sie heißt Yûko Teramura und hat einen 10-jährigen zweisprachigen Sohn (Japanisch+Englisch). Ihr Mann arbeitet im internationalen Zentrum einer etwas weiter entfernten Universität; sie selbst ist ein "Master of Economics" und arbeitet zur Zeit, wie ich mit Staunen erfahren durfte, auf die Qualifikation "Steuerberaterin" hin. Ich bin beeindruckt, dass sie die Zeit findet...

Bei der Familie wohnen noch zwei andere Gäste: eine Austauschstudentin aus Taiwan und ab Oktober bis Weihnachten ein "Beamter des französischen Verteidigungsministeriums" - was auch immer das heißen mag. Für mich vielleicht, dass ich Gelegenheit haben werde mein zentimeterdick eingestaubtes Französisch auszugraben. Die Gastmutter hat mir schon gleich in ihrer ersten Mail geschrieben, dass die taiwanesische Studentin ihr die ganze Zeit schon gehörig auf die Nerven geht... Sie sei unordentlich, hielte sich nicht an Vereinbarungen und versuche ständig penetrant die Familie von ihrer veganen Lebensweise zu überzeugen. Es klang schon nachvollziehbar, was Frau Teramura schrieb, aber ich habe eine leise Vorahnung, dass sie relativ streng ist und ich hoffe, das wird nicht zum Problem für mich.

Aber was hilft es, sich vorher schon verrückt zu machen - ich werde sie ja in einer Woche persönlich kennenlernen. Gehen wir lieber weiter in der Rekapitulation meiner bisherigen Reise:

Von Hirosaki aus bin ich also, nachdem ich meinen Hokkaidô-Trip erstmal verschoben hatte, wieder gen Süden gefahren. Meine nächste Station hieß Tôno, ein kleiner Ort in einem malerischen Tal, der v.a. für seine Sagen bekannt ist. Dennoch kann man offenbar nicht von allen Japanern erwarten, von diesem Ort schon mal gehört zu haben - so bekannt ist er dann doch wieder nicht. Er ist ja auch wirklich klein. Es gibt zwar Busse dort (immerhin), aber da der letzte bereits gegen 17 Uhr fährt - um diese Zeit schließen die Museen und so-, musste ich vom Bahnhof aus mit dem Taxi zum Hostel fahren, das außerhalb der Ortschaft liegt. An der Jugendherberge angekommen, wurde ich von diesen kleinen Kerlchen begrüßt, die an den Außenwänden des Hostels neben dem Eingang saßen:

Als ich zusammen mit dem freundlichen Taxifahrer mein Gepäck in den inneren Eingangsbereich schaffte, hüpften ein paar Fröschlein durch die Tür hinein und das Hostelbesitzerpärchen und ich verbrachten erstmal die nächsten fünf Minuten lachend damit die kleinen Tierchen mit der Hand zu fangen und wieder hinaus zu befördern.
Später am Abend gab es noch Kaffee/Tee und Kuchen bei einem netten Plausch mit fast allen im Hostel Anwesenden (wir passten um einen kleinen Tisch...) und anschließend erzählte der Hostelbesitzer was über die Gegend und über die Sehenswürdigkeiten dort. Ich war die einzige Nicht-Japanerin und daher natürlich irgendwo ein Exot. (Am Tag darauf war ich dann auch noch der einzige weibliche Gast, ohje... ;)) Die Atmosphäre war gut, es war gemütlich und friedlich. Nur in manchen Momenten fühlte ich mich ein bisschen eingeengt, wenn ich mal wieder das Zentrum aller Aufmerksamkeit war - wie schon gesagt, ich war der Exot.

Am nächsten Morgen lieh ich mir eins der Fahrräder vom Hostel und fuhr erstmal zurück in den Ort, um... ins Internet zu gehen. Scheibenkleister, ich bin so abhängig von diesem Mist. Aber ich konnte mich tatsächlich noch am selben Tag wieder davon lösen und habe dann doch noch Einiges gesehen und bin viel geradelt.

Dem Schrein auf den folgenden zwei Bildern wird nachgesagt, dass er Frauen eine gesunde Geburt verspricht, wenn sie mit der linken Hand eins dieser roten Bänder an die Bäume am Schrein binden. Eine andere Version ist, dass man damit bald den Partner für's Leben findet.

Gleich daneben befand sich eine Treppe zu einem weiteren Schrein:

Auch in der Gegend, einen Fußmarsch entfernt, befanden sich unzählige (ein Wirklichkeit angeblich 500 - habe nicht nachgezählt) in Fels gemeißelte Gesichter von Mönchen, die während einer Hungersnot im Jahr 1754 verstarben.
Aber obwohl dies mitten im Wald liegt, heißt das nicht, dass japanische Bustouristen auf Pauschalreise es nicht finden würden...

Zum Glück waren die nach zwei Minuten wieder weg und zum nächsten Fotostopp, so dass ich ganz in Ruhe die Szenerie bewundern konnte: Allein der Weg zu besagten Felsen konnte sich sehen lassen...

...und die Hauptattraktion natürlich umso mehr:

Die Zweige können laufen! (Aber für's Foto im Makromodus hielt dieser hier schön still.)

Weiter ging's. Ein ganz schönes Stück bin ich geradelt und etwas zu Fuß umhergeirrt um schließlich diesen Dolmen "Tsuzuki-Ishi" auf einem bewaldeten Hügel zu finden:

Die Luft war sehr feucht und der Schweiß lief und lief. Glücklicher Weise ging der Rückweg vom Tsuzuki-Ishi bergab... Ich radelte wieder in den Ort hinein und sah mir noch das städtische Museum und "mukashi-banashi-mura", ein traditionelles "Dorf vergangener Geschichten" an.

Am nächsten Vormittag wurde ich zu meiner positiven Verwunderung von anderen Hostelgästen spontan auf einen Ausflug zu einer Höhle mit Wasserfall eingeladen. Ich bin also mit drei Männern und einer Frau zu einer Autovermietung gefahren worden, dort haben wir uns einen Wagen gemietet und sind im Regen zu besagter Höhle gefahren. Es war abenteuerlich: Sie war etwa einen Kilometer lang und an vielen Stellen - besonders am Eingang - sehr niedrig, so dass man den Entenmarsch üben konnte... Und wenn man doch mal aufrecht stehen konnte, dann war es doch sehr eng. Weil man sich so sehr in Acht nehmen musste nicht überall anzustoßen, bekamen wir am Eingang nette gelbe Sturzhelme und auch gleich noch Regenjacken gegen die vielen Tropfen von der Decke und die tosende Kraft des Wasserfalls am Ende des Weges. Achja, und Gummistiefel, denn man musste hier und da durch knöcheltiefes kaltes Wasser waten.

Es hat definitiv Spaß gemacht und war, wie gesagt, recht abenteuerlich, aber ich bezahlte für das viele krumme Gehen und die Kopfverdrehungen mit einer heftigen Genickstarre, die sich auf dem Rückweg vom Wasserfall zum Höhlenausgang bemerkbar machte noch den ganzen darauf folgenden Tag anhielt... Es war wirklich schmerzhaft; ich konnte kaum den Kopf drehen, bloß nach unten Schauen ging noch gut. Obendrein hatte ich mir in einem unachtsamen Moment den Rücken in der Höhle gestoßen, so dass auch der wehtat. Der Helm stellte sich als absolute Notwendigkeit heraus - ich will gar nicht wissen, wie oft ich mit dem Kopf an den Fels gestoßen bin. Mein Nacken wurde draußen und nachher im Hostel nochmal mit einem kühlenden Minzgeleepflaster versorgt, ich war aber nach diesem Trip erstmal im Bett. Da der Hals dort genau so schmerzte, entschied ich mich, die Zeit besser zu nutzen und sah mir zu Fuß die etwas näher am Hostel gelegenen Attraktionen an.

Eine der sagenhaften Kreaturen aus Tônos Legenden: ein "Kappa"

Ich als Pferdenärrin kam natürlich nicht umhin mir den örtlichen großen Reitstall anzusehen... Auch wenn ich dafür ein ganz schönes Stückchen laufen musste :D

Sehr schicke sportlich aussehende Vollblüter gab es dort, ich habe aber sonst nur Stallburschen und einen Hufschmied gesehen. Aber mit dieser Dosis Pferdeluft war ich dann auch zufrieden und brach am nächsten Morgen Richtung Sendai mit dem Zwischenstopp Hiraizumi auf. Hiraizumi ist im Gegensatz zu Tôno jedem hier bekannt, denn es war im 11. Jahrhundert das "politische und kulturelle Zentrum" des Fujiwara-Clans, der zu der Zeit sehr mächtig war und immer mächtiger wurde. Dieses Zentrum bestand leider gerade mal für ein Jahrhundert und der Großteil der einstigen prächtigen Gedbäude ist niedergebrannt worden.

Ich bin am selben Tag noch gemütlich nach Sendai gekommen und nahm mir dort den ganzen nächsten Tag Zeit um das sehr schicke Mausoleum des Stadtgründers Masamune Date zu sehen. Bilder davon gibt es das nächste Mal!

Nach Sendai gibt es nicht mehr so viel Spektakuläres zu berichten. Nach Tôkyô zurück zu kommen fühlte sich fast wie eine Heimkehr an und ich habe hier ein bisschen Ruhe in gewohnter Umgebung gehabt, habe aber auch was unternommen. Zum Beispiel habe ich die original japanischen Beatles in Roppongi spielen hören und war für teures Geld in einem Kino in Shibuya, in dem Essen und Trinken verboten war... *stirnrunzel*

Ich habe keine Ahnung, wie es in Nara - da fahre ich morgen hin - mit dem Internet steht und weiß auch nicht, ob meine Gastmutter mich ans Internet lassen wird, aber ich werde mich irgendwie schon wieder melden, keine Sorge!

Macht's gut und bis bald wieder! Haltet die Ohren steif...
eure Johanna

P.S.: Eigentlich ist dieser Eintrag vom 9.9., aber da ich ihn schon zwei Tage früher begonnen hatte, steht jetzt das frühere Datum drüber. Ich bitte um Vergebung...

Auf und ab!

2008-09-02T17:00:00.016+09:00

Halli hallo und herzlich willkommen zurück in der Zivilisation!

Seit gestern Abend habe ich wieder W-LAN und es wird höchste Zeit für einen neuen Eintrag! Vor allem da ich seit Nikko...

...eine ganz schöne Strecke zurückgelegt habe: Ich bin auf der japanischen Hauptinsel Honshû weiter nach Nordosten gefahren und habe zwei Tage in Sendai, einer größeren Stadt fast an der Küste, verbracht. Ich kam abends an, nahm ein Bad und dann war der Tag auch schon gelaufen. Am nächsten Morgen wurde ich allerdings vom Telefon von meinem Futon geworfen: Die Rezeption wies mich freundlich darauf hin, dass ich jetzt auschecken müsse; das Hostel war zu dem Zeitpunkt voller Kinder, wahrscheinlich eine Klassen- oder Stufenfahrt, und die nächste Nacht war völlig ausgebucht. Ich also fluchend aufgesprungen, Sachen zusammengepackt - meine nette japanische Zimmergenosssin war schon längst weg - und das Gepäck erstmal neben der Rezeption gebunkert. Ich erkundete dann ein bisschen die Stadt, checkte beim anderen Hostel ein und habe dann später wie ein Packesel, sparsam wie ich bin, mein Gepäck zu Fuß in das andere Hostel geschleppt, welches sich aber auch als sehr nett herausstellte. Es gab zwar kein Internet, aber freundliche Japaner, mit denen man sich auch mal gemütlich nen ganzen Abend lang unterhalten hat - auf Japanisch natürlich. Klar geht das nicht völlig ohne Schwierigkeiten und ist auch anstrengend auf die Dauer, aber es ist auch enorm wichtig für meine sprachliche Entwicklung.

Der Stadtgründer: Date Masamune
Mein dorm (für 4 Leute):

In Sendai hatte ich auch mein erstes (oder besser gesagt zweites nach Nikkô) Stimmungstief. Wieso? Nun, einen einzigen speziellen Grund gab es dafür nicht. Es waren mehrere Dinge, die mir auf die Nerven gingen und sich addierten.

Eine Londonerin, mit der ich das Zimmer teilte und mich gut verstand (schön mal ordentliches Englisch zu hören!), erzählte mir, in Japan würde das Bild vom ungepflegten Europäer und vom „dreckigen“ Europa allgemein gelten. Zumindest hätte das eine japanische Freundin von ihr so dargestellt. Das hat mir zu denken gegeben! Ich könnte jetzt anfangen die Japaner zu kritisieren, wie sie rumlaufen und sich verhalten (und da würde mir durchaus Einiges zu einfallen!), aber erstens ist das gar nicht wirklich meine Art und zweitens war das bloß eine subjektive Bemerkung, die ich aus zweiter Hand gehört habe. Sollte man nicht überbewerten. Trotzdem, wie gesagt: es hat mich nachdenklich gemacht.

Man interpretiert mit solchen Hintergedanken seine Umwelt auch anders - Blicke zu Beispiel. Japaner, besonders ältere, starren gerne Ausländer an. Oder sie gehen hin und labern dich einfach so an - wahrscheinlich um ihre dürftigen Englischkenntnisse am realen Objekt zu testen. Nicht selten ist dabei die erste Frage "Where are you from?". Nun ist es nicht so, als ob das ein in Japan normales Verhalten wäre, einfach fremde Leute anzusprechen. Aber einen Ausländer zu treffen ist eben eine Art Sondersituation. Gerade gestern sprach mich ein Japaner aus heiterem Himmel mit dem mir aus Australien wohlbekannten Gruß "How are you" an; und wenig später warf mir eine ganze Schulklasse nach ein wenig Zögern ein synchrones, strahlendes "hello!" entgegen, worauf ich nur lächelnd das Gleiche erwidern konnte und damit Kichern bei den Kindern auslöste. Ausländer sind hier eben nicht so häufig wie in Deutschland und daher kommt man sich leicht vor wie eine Kuriosität. Und das kann auf die Dauer eben auch ganz schön nerven, zumindest wenn dieses Verhalten von Erwachsenen ausgeht - auch wenn es niemand böse meint. Würde ich mich hier niederlassen und eine Familie gründen, würden wohl selbst meine Enkel noch angestarrt und auf Englisch angesprochen werden, eben weil sie weiß sind. Nicht dass ich so etwas in Erwägung ziehe - nur rein hypothetisch.

Dann war da das blöde Regenwetter die ganze Zeit. An dem einen Tag in Sendai wurden meine Socken komplett durchnässt. Ein Schirm schützt zwar den Kopf, aber ab dem Bauchnabel abwärts hat der auch keine Wirkung mehr. Das Wetter ist hier zur Zeit recht wechselhaft, aber so richtig strahlend heiße Sommertage habe ich seit ich aus Tokyo raus bin nicht mehr erlebt.

Meinen vorletzten Blogeintrag habe ich in einem großen Internetcafe im siebten Stockwerk eines großen Kaufhausgebäudes – ich fand sonst keine Gelegenheit Internetzugang zu bekommen - verfasst. Ich musste mich zunächst als Mitglied registrieren und eine Mitgliedskarte kaufen, was einige sprachliche Schwierigkeiten barg. Ihr glaubt ja gar nicht, wie viel man da erzählt bekommt... Die Chose war nicht ganz billig und ich wurde letztendlich um ca 7 € erleichtert, für nicht mal zwei Stunden. Das hat mich etwas geärgert. Das nächste Mal guck ich vorher genauer auf die Preise...

Dann habe ich mir eine Kleinigkeit zu essen gekauft in einem Laden, wo ich vorher schon mal drin war, aber zu dem Zeitpunkt war ich schon so geladen, dass mich der Verkäufer, der in jener Abendstunde auf der Straße lautstark für den Laden warb und mir dann Löcher in den Bauch fragte, ob ich denn dies oder das oder jenes und wie und wo und wann wollte, nur noch mehr genervt hat. Ja, ich war an dem Tag wirklich ziemlich schlecht drauf.

Aber das ist alles halb so wild, solange mein mp3-Player nicht aufgibt. Wenn ich unausgeglichen bin, höre ich meine Lieblingsmusik, swinge und singe nach Möglichkeit ein bisschen mit, vergesse mal alles um mich herum… und schon geht es mir wieder besser. Diese Entspannungsmethode hat mir in meinem Leben schon so manche peinliche Situation beschert! Aber sie funktioniert noch immer.

Von Sendai aus habe ich noch einen Tagesausflug nach Matsushima gemacht, ein Küstenort mit ein paar schönen Bauwerken vorwiegend aus dem 16./17. Jahrhundert und lauter kleinen Inselchen vor der Küste, die von buddhistischen Mönchen als Meditations- und Rückzugsorte genutzt wurden. Der berühmte Dichter Bashô hat über diesen Ort sogar gedichtet.

Nach meinem Ausflug nach Matsushima verließ ich am nächsten Tag Sendai, um (wie immer mit günstigen Bummelzügen) nach Hirosaki an der Nordspitze von Honshû zu fahren. Die Uni Trier hat dort eine Partneruni und es gibt ein schönes Schloss mit Park; so hatte ich also einen guten Grund dort Station zu machen. Eigentlich wollte ich mich nur einen Tag lang umschauen, dann weiter nach Hokkaido, die nördlichste der vier großen Inseln Japans, fahren und zwei Nationalparks sowie Sapporo besichtigen. Als ich jedoch im Internet die Bahnpreise bis Sapporo erforschte, nahm ich von diesem Vorhaben schnell wieder Abstand: Für das Geld könnte ich auch gleich von Osaka nach Sapporo fliegen. Ich hatte ohnehin nicht so unheimlich viel Zeit für diese Tour und Durchhetzen mag ich nicht, also konnte ich schon mal meine Rückfahrt nach Tokyo mit den Stationen Tôno-Tal, Hiraizumi und Sendai planen.

Nach einer kleinen Flaute in der Geldbörse, verzweifelten Versuchen an japanischen Automaten Bargeld zu bekommen, ein paar Belagerungen des Computers der Touristeninfo am Bahnhof und einem Anruf bei meiner Mutter war der erste volle Tag in Hirosaki dann auch schon wieder um. Das Geldproblem konnte ich aber glücklicherweise am nächsten Tag lösen und hatte dann auch Zeit das Schloss, den Schlosspark und viiiele Tempel anzuschauen:

Das sieht nun natürlich so aus, als würde Hirosaki nur aus Tempeln und Natur bestehen, aber das ist natürlich Schwachsinn. Die Tempel sind alle in einer Ecke von Hirosaki stark konzentriert, was ich etwas ulkig fand. Überhaupt: Was man über Medien, egal ob es nun Fernsehen, Bücher oder eben ein privater Weblog ist, erfährt, ist immer von einer Sichtweise eingefärbt. Und natürlich zeige ich hier nicht die ganzen anderen normalen "langweiligen" Gebäude, die in Hirosaki herumstehen. Nein, ich interessiere mich nunmal für die traditionelle Seite Japans, auch wenn das meinen Lesern manchmal den Eindruck gibt, dass diese Seite dominiert. Das ist nicht wahr.

Zu Beispiel kam ich abends an einem kleinen Spektakel vorbei: Es schien irgendeine Art Schönheitswettbewerb zu sein, aber wenn man nach der Anzahl der Kleidungsstücke einiger Damen geht, handelte es sich wohl eher um die Wahl zum Playmate der Woche oder so etwas ;D

Und hier noch ein Bild von dem Internet-, Manga-, Videospiel- und was-weiß-ich-noch-alles-Cafe in Hirosaki, wo ich des Nachts noch mein letztes Bargeld ließ:
So, ich habe Hunger und bin es leid vor dem Laptop zu hocken, daher beende ich hier mal meine Anekdoten. Schaut mal in den nächsten Tagen wieder rein; ich werde baldmöglichst noch mehr bringen!

Eure Johanna

P.S.:

Nikko Teil 2

2008-08-27T23:08:00.007+09:00

Halli hallo und hier bin ich schon wieder!

Mein letzter Eintrag kam mir etwas halbherzig vor, daher hier noch ein bisschen was zu Nikko:

Zunaechst zwei Fotos vo meinem Abendspaziergang (hui, sieht irgendwie gruselig aus auf den Bildern, oder?)

Dieses kleie Staedtchen ist v.a. fuer Japaner ein beliebtes Reiseziel und von Tokyo aus als Tagestour zu schaffen. Nikko ist bzw war eng mit dem Tokugawa-Shogunat verbunden; Tokugawa Ieyasu, der erste Shogun seines Clans Anfang des 17. Jahrhunderts , liegt in Nikko begraben.

Dies is der Weg zu seinem Grabmal...

...und hier liegt er begraben:

Und das gab es noch zu sehen:

Eine lustige Telefonzelle:

Ihr erinnert euch an die drei Affen in der Bilderfolge vo meinem letzten Eintrag? In Nikko gibt es nicht nur aus Holz geschnitzte, sondern auch echte, frei lebende Affen, die sich hier gerade auf einem Parkplatz einen kleinen Snack goennen... Dass es hier gerade drei sind, finde ich sehr treffend:

Und hier noch ein "torii" aus der Gegend, wo auch der Wasserfall liegt.

So, ich wende mich mal von Nikko ab und gehe weiter auf meiner Reise, denn schliesslich bin ich schon zwei Stationen weiter! In ein paar Tagen habe ich wieder Internet und dann werde ich noch mal loslegen!

Ich wuensche euch allen noch eine wunderschoene Woche!

Eure Johanna

Schnell schnell...

2008-08-25T18:16:00.009+09:00

Hallo allerseits!

Zeit ist Geld, besonders wenn man in einem teuren Internetcafe sitzt, und deshalb gibt es heute mal nicht so viel Gelaber und dafuer mehr Fotos, und zwar von meiner letzten Station Nikko. Momentan bin ich in Sendai und morgen will ich weiterfahren Richtung Hokkaido!

Abschied vom Hotel in Tokyo...

Auf der Zugfahrt nach Nikko: Viele Reisfelder gab es zu sehen und die Landschaft wurde immer huegeliger (und das Wetter immer schlechter).

In Nikko angekommen, bin ich dort am Abend noch etwas herumgelaufen und fand u.a. einen kleinen versteckten Schrein...

...und einige beruehmte grosse Schreine und Tempel:

(ueber einer Tuer: die in ganz Japan beruehmte "Schlafende Katze" (nemurineko)...)

Ein Menschenleben dargestellt in einer Bilderfolge - das Zweite duerfte dem Einen oder Anderen bekannt sein!

Zwischendurch mal ein Selbstportrait, muss ja auch sein...

Wasserfaelle gibt es in Nikko auch...

Es hat ein bisschen geregnet, so ab und zu... (Hier, in Sendai, regnet es die letzten Tage non-stop!) Ich fand das Haus einfach interessant geformt... :D

Jo und das war`s auch schon wieder fuer heute. Ich war mit den Bildern sehr selektiv, aber irgendwann wird`s ja auch langweilig, denk ich mal. Mann ich brauch echt mal wieder ein Ho(s)tel mit W-LAN. So ist das gerade nicht so optimal.

Passend zum Titel dieses Posts habe ich heute festgestellt, dass ich doch gar nicht mehr sooo viel Zeit bis Semesterbeginn habe und vielleicht schon etwas weiter als bis morgen planen sollte.

Also bis hoffentlich bald und entschuldigung an alle, bei denen ich mich noch nicht per mail gemeldet habe!! Ich arbeite dran.

Eure Johanna

Sayonara Tokyo!

2008-08-22T21:15:00.020+09:00

Hallo zusammen!

Ich haette vielleicht schlauerweise meinen Eintrag ueber die letzte Woche doch noch in Tokyo machen sollen... Ich bin naemlich bereits zwei Stationen weiter und das mit dem Internet ist gar nicht so einfach. Aber dazu spaeter. Was habe ich letzte Woche gemacht?

Montag: Kabuki in Ginza, Tokyo

Am Montag kam ich noch einmal in den Genuss eine Form japanischen Theaters kennen zu lernen – dieses Mal eine etwas modernere, aus dem 17. Jahrhundert. Das Kabuki ist, wie sich herausstellt, ziemlich wandelbar! Wir waren im großen und gut gefüllten Kabuki-Theater in Ginza und sahen zwei Stücke hintereinander: das erste war das neuere Stück mit aufwendiger und bunter Kulisse. Es handelte von einem kleinen Jungen, der nach Kyôto reist um seine Mutter zu suchen, die er nicht kennt. Auf dem Weg dorthin hängt er sich an einen erst etwas mürrisch wirkenden Herrn, der dann aber im Laufe der Reise zu einer Vaterfigur für den Jungen wird. Die Handlung war nicht sonderlich packend, aber ich fand die Frauendarsteller sehr interessant, denn da das Kabuki keine Schauspielerinnen zulässt, werden auch weibliche Rollen von erwachsenen (nicht wie bei Shakespeare jugendlichen) Männern gespielt. Einige dieser Figuren sahen zwar sehr authentisch aus, die Stimmen klangen aber eher wie nachgeäfft. Andere (ernstere) Frauenfiguren jedoch hatten auch ziemlich gut trainierte weiblich klingende Stimmen. Die Kostüme waren sehr hübsch und die Bühne ein Fest für’s Auge!

Das zweite Stück war im Nô-Stil gehalten: Chor und Orchester saßen mit auf der Bühne, die Musik unterstrich die lyrische, rhythmische Sprache (die so alt zu sein scheint, dass nicht mal Japaner verstehen, was gesagt wird) und die Handlung war auch ganz anders als im ersten Stück: Eine Gruppe Samurai wandert als Mönche (yamabushi) verkleidet in die Berge um einen Dämon zu töten, dessen Hobby es ist Frauen aus allen Gesellschaftsschichten zu entführen. Der Dämon erscheint zunächst in Gestalt eines Kindes, welches jedoch eine auffällige Vorliebe für Sake hat… Nachher zeigt er aber durch eine Furcht einflößende Maske sein wahres Gesicht. Mit Hilfe von magischem Sake schaffen es die Samurai ihm die uebernatuerlichen Kräfte nach und nach zu entziehen und ihn zu töten. Am Ende scheint er jedoch gar nicht tot zu sein…

Dieses Stück war genial! Ich gebe es nicht gern zu, aber beim vorher erwähnten ersten Stück war es mir stellenweise schwer gefallen die Augen offen zu halten, weil ich soo müde war… Aber bei diesem kam ich aus dem Staunen nicht heraus. Es sind diese Nô-typischen Tanzbewegungen (v.a. der Tanz des Dämons war absolut fantastisch!) und die mächtigen Kostüme der Moenche/Samurai zusammen mit der etwas unheimlichen musikalischen Begleitung, die mich schon beim „echten“ Nô-Stück vor zwei Wochen und nun wieder in den Bann gezogen haben. Nochmaaaal! :)

Dienstag: zzzzzz

Am Dienstag war nicht wirklich was los. Unglaublich, was? Nun, ich habe nachmittags nach dem Unterricht zumindest VERSUCHT einen Dokumentarfilm an der Uni zu verfolgen, war aber so müde, dass ich nach einer halben Stunde aufgegeben habe – die Veranstaltung war sowieso absolut freiwillig und es hätte bestimmt nicht gut ausgesehen, wenn ich im Hörsaal schlafe!

Mittwoch: Purikura, die Zweite

Mein guter Freund Christian und ich wollten noch was Lustiges unternehmen in Tôkyô, also haben wir Purikura gemacht (zur Erinnerung: das waren die Minispaßfotos). Das Ergebnis kann sich durchaus sehen lassen! Ansonsten habe ich, soweit ich mich erinnere, ein bisschen gelernt, denn am Samstag sollten ja schon die Abschlussklausuren stattfinden.

Donnerstag: Yasukuni-Jinja; Karaoke

Früh um 8 Uhr traf sich mein Religionskurs für einen Ausflug am U-Bahnhof Kudanshita für einen Ausflug zum Yasukuni-Schrein. Es war mal wieder verdammt heiß (selbst so früh am Morgen) und ich kam danach etwas zu spät zu meinem zweiten Kurs, aber es hat sich definitiv gelohnt. Der Yasukuni-Schrein ist ein Symbol für den Nationalstolz Japans; dort werden in Kriegen gefallene Soldaten verehrt, weshalb er von Zeit zu Zeit Gegenstand von heftigen Debatten und Demonstrationen ist – v.a. wenn Politiker sich dort sehen lassen. Sein Stellenwert wird sowohl innerhalb Japans als auch international in Frage gestellt.

Beim Schrein gibt es auch ein großes Museum zur Militärgeschichte Japans, das wir besuchten.
Nachmittags war ich mit Christian in Akasaka in einem Karaoke-kan und da haben wir erstmal ein bisschen abgerockt :D Hat echt Spaß gemacht, war das erste japanische Karaoke für mich.
Danach sind wir noch auf eine Tokyoter Insel hinüber gefahren und er hat mir seinen Lieblingspark gezeigt. Es gibt dort sogar einen Strand, so richtig mit Sand und so!

Freitag:

Mal wieder ein recht ereignisloser Nachmittag – oder vielleicht habe ich auch nur vergessen, dass ich was unternommen habe. Ich bin ziemlich vergesslich in letzter Zeit. Ach was, eigentlich immer. Achso, doch: Ich habe ein bisschen was für die Abschlussklausuren getan, aber auch nicht übermäßig viel. Beim Lernen kann ich sehr ökonomisch sein.

Samstag: final exam, farewell lunch; Garnet Crow Konzert

Die zwei Klausuren wären wie erwartet nicht wirklich irgendwelche Mühe wert gewesen. Es gab danach noch einen „farewell lunch“ mit reichlich leckeren Sachen und darauf bin ich mit Christian spontan zu einem Konzert der japanischen Band „Garnet Crow“ gefahren, denn er hatte ein Ticket übrig! Das heißt, das Ticket mussten wir in Chiba nahe Tokyo bei seinem Freund abholen fahren, der aus familiären Gründen nicht mit konnte, und daher war dieser Nachmittag vorwiegend mit Zug Fahren ausgefüllt. Das Konzert hat mir gut gefallen; wir hatten sehr gute Sitzplätze, die Stimmung war toll und die Interaktion der Band mit den Zuschauern empfand ich sehr positiv. Das war ne tolle Chance für mich, mal ein japanisches Konzert zu erleben – wer weiß, ob sich das noch mal ergibt!

Sonntag oder Montag – bin nicht sicher…: Susanoo-Schrein; Akihabara

Ich bin so vergesslich, dass ich schon nicht mehr weiss, ob das am Sonntag oder Montag war... naja. Jedenfalls hatte ich an einem der vorigen Tage auf einer Karte gesehen, dass es einen Susanoo-Schrein in der Gegend meines Hotels gibt, und so bin ich dort am Sonntag hingewandert. Susanoo ist eine Shintô-Gottheit, die bereits im Kojiki (dem ältesten Schriftstück aus Japan, über das ich schon eine Hausarbeit geschrieben habe) eine wichtige Rolle spielt. Das Schreingelände war nicht groß, aber sehr schön grün und der Schrein selbst kann sich auch sehen lassen, oder nicht?

Von dort aus bin ich nach Akihabara gelaufen, denn ich brauchte endlich mal ein elektronisches Wörterbuch und wusste mittlerweile auch, welches Modell ich wollte und wo das am günstigsten zu kriegen ist. Auf dem Weg dorthin kam ich u.a. an einem buddhistischen Tempel vorbei und näherte mich mal aus Neugier.

Es gab dort einen kleinen Friedhof...

...und unmittelbar am Eingang zum Gebäude „begrüßen“ einen diese zwei Herren:

Habe mich richtig erschreckt, als ich das sah. Mittlerweile habe ich einige dieser Figuren gesehen, denn für buddhistische Tempel sind sie wohl nicht ungewöhnlich.
Nun habe ich also, nachdem ich in Akihabara einen etwas aufdringlichen Japaner (ach, so was gibt’s?!) abschütteln musste, ein elektronisches Wörterbuch erstanden – ein ziemlich gutes, obwohl es günstigere gab, aber es ist ja eine langfristige Investition.

Ich mache mal mit dieser Woche weiter - wer weiss, wann ich das naechste Mal ans Internet komme...

Dienstag: Tsukiji Fischmarkt; Imperial Park

An meinem vorerst letzten Tag in Tôkyô war ich mit Tatsuya auf dem berühmten Fischmarkt in Tsukiji. Da die Action dort zwischen 5 und 8 Uhr morgens stattfindet, hieß es früh aufstehen und später weiterpennen. Es war wirklich ein reges Treiben in den Markthallen und es gab viel zu entdecken: riesige Fische und allerlei andere Meerestiere (teilweise noch lebendig), Fische, die auf- und in Stücke geschnitten werden, umherrasende kleine motorisierte fischbeladene Wagen, eilige Männer mit Gummistiefeln. Es stank ganz schön, aber gar nicht mal so sehr nach Fisch, sondern eher nach Abgasen…

Frühstück gab es dann in der näheren Umgebung des Marktes in einem kleinen Fischlokal. Ein Foto von meinem Frühstück wäre wohl besser gewesen… da habe ich aber nicht dran gedacht. Es gab im Grunde rohen Fisch auf Reis, und es schmeckte besser als es sich anhört!
An den Fotos sieht man, dass wir WIRKLICH muede waren - ich hab mich echt bemueht wach auszusehen, aber meine Augenringe verraten mich... ;D

Ab hier habe ich leider keine Fotos mehr zur Hand - aber die folgen noch, versprochen!

Nachmittags sind wir dann zum kaiserlichen Park gefahren, aber in den eigentlichen Palastpark durfte man nicht rein und so haben wir mit dem benachbarten Park zufrieden gegeben, wo anscheinend gerade ein Konzert im Gange war. Abends gab es lecker Essen in einem kleinen Lokal in der Nähe des Hotels und danach war ich zum ersten Mal im hoteleigenen japanischen Bad (o-furo), welches mich extrem müde gemacht hat!

Mittwoch: Fahrt nach Nikko

Ich verließ also Tôkyô nach über drei Wochen das erste Mal, und zwar um Punkt 13 Uhr mit einem Tôbu-Zug Richtung Nikkô. Es gab viele Reisfelder und nach und nach auch mehr Berge zu sehen; nach ca. 2 Stunden war ich schon an meinem Ziel angekommen. 2-Tage-Busticket gekauft und erstmal ab zum Hostel, das ich einen Tag vorher gebucht hatte. Im Bus dorthin erklärte mir eine freundliche Dame den Weg und zeichnete sogar auf die Schnelle eine kleine Karte für mich. Ohne ihre Hilfe wäre ich bestimmt erstmal volle Kanne zu weit gefahren… Aber so wurde ich durch ein paar verwinkelte Gassen geschickt und fand das lauschige Hostel direkt. Eine Rezeption gibt es hier nicht wirklich – es ist ein eher familiäres Hostel mit einer freundlichen Gastgeberin. So familiär, dass die Mehrbettzimmer immer sperrangelweit offen sind und es keine Schlüssel für die Gäste gibt. Naja, nagut.

Die Hauptattraktionen waren zwar schon geschlossen, aber ich bin trotzdem noch etwas herumgelaufen in der Gegend, von der es in meinem Reiseführer hieß, man solle sie am besten vormittags an einem Werktag besuchen um den Touristenmassen zuvor zu kommen.
Als ich zurück im Hostel war, nahm ich ein entspannendes Bad und hatte danach eine etwas seltsame Begegnung mit meiner Gastgeberin. Ich wollte nämlich wissen, ob ich meinen eigenen Reis hier kochen könne (denn so schön es ist fertig zubereitetes Essen zu verspeisen… selber kochen ist nun mal einfach günstiger!), aber meine Frage schien sie dermaßen zu verwirren, dass umständliche Erklärungen meinerseits und peinliche Pausen folgten. Eine Amerikanerin, die auch Gast im Hostel war, spielte Dolmetscherin; dass das überhaupt nötig war, verstärkte mein Unbehagen noch mehr. (Später erfuhr ich, dass besagte Amerikanerin bereits seit zwei Jahren in Sapporo lebt…) Es lief darauf hinaus, dass die Gastgeberin mich „zwang“, mir von ihr ein kleines Abendessen vorsetzen zu lassen. Und ich dachte nur: HOFFENTLICH ist meine Gastmutter in Ôsaka nicht so verdammt fürsorglich. Ich fühlte mich regelrecht bedroht… ich kann es nicht leiden, beobachtet und umsorgt zu werden. Ich mag das Gefühl alleine klar zu kommen und niemandem Rechenschaft schuldig zu sein. Naja – wir werden sehen.

So, wie gesagt habe ich meine Bilder gerade nicht hier und ohne die ist es etwas sinnlos von Nikko zu erzaehlen, deshalb ist hier erstmal Schluss. Heute (Freitag) bin ich mit langsamen Zuegen nach Sendai gefahren; das liegt so im mittleren Norden von Honshu an der Kueste. Morgen muss ich aber leider das Hostel wechseln, weil dieses hier ausgebucht sein wird.

Sobald ich kann, schreibe ich wieder! Ich kann jedoch noch nicht sagen, wann...

Viele liebe Gruesse von eurer Johanna

Nur eine kurze Meldung...

2008-08-19T14:59:00.002+09:00

...denn ich bin gleich schon wieder weg.

Meine letzte Tôkyô-Woche ist um, die Summer Session ist zu Ende, und ich bin bereit für eine Reise in neue Welten und unbekannte Zivilisationen - auf nach Hokkaidô! Morgen fahre ich los und die erste Station wird Nikkô sein, berühmt für seine Schreine und schöne Berglandschaft... Und das, obwohl es noch in der näheren Umgebung von Tôkyô liegt. Ich freue mich schon sehr! :) Und ein Bett im Hostel konnte ich vorhin telefonisch dort ohne Weiteres für zwei Nächte bekommen.

Ich hoffe, ich finde spätestens morgen die Zeit, über diese wieder mal recht ereignisreiche vergangene Woche zu berichten!

Mata ne! (dt.: Bis bald)
Eure Johanna

Ich fühle mich groß, plump und fett...

2008-08-11T21:47:00.017+09:00

...beim Anblick einiger spindeldürrer schmaler Japaner, aber ansonsten geht es mir sehr gut! :)

Heyho da draußen!

Endlich komme ich dazu wieder etwas zu schreiben!
Ich habe meinen Blog jetzt umbenannt in "Weltblume", denn wie ich erfahren habe, ist das eine noch bessere Interpretation meines Namens. (Wer Japanisch kann: 世花)

Wieder ist eine Woche vergangen, und das nicht ohne Ereignisse!
Ich beginne mal mit Bildern von meinem Hotelzimmer, die ja schon längst fällig waren!
Zunächst der Blick von der Zimmertür aus...

...und eins von der anderen Seite, vom Fenster aus:

Wie man sieht, habe ich hier alles: Kühlschrank, Fernseher, Futon und *trommelwirbel* ...Klimaanlage!
Über der Tür sieht man ein Ablagebrett; dort bewahre ich meine diversen hier angeschafften Koch- Ess- und Spülutensilien und den Reis auf. Die Tütenansammlung neben dem Kühlschrank ist auch schon ganz ansehnlich... ;) Den Rest meiner Sachen kann ich, wie man sieht, auch in einem kleinen Zimmer ganz gut verstreuen...
Ich kann mich überhaupt nicht beklagen. Das Hotel liegt in einem günstigen Viertel, daher bezahle ich nur ca. 19 € pro Nacht. Und das für ein Einzelzimmer, in Tôkyô!

Ich habe mich gerade entschlossen, euch hier neben den Erlebnissen meiner vergangenen Woche nebenbei auch die Benennung der japanischen Wochentage vorzustellen, die ich ziemlich schön finde.

"Mond"tag (getsu-yô-bi): Meiji-Jingû, Harajuku, Shibuya

Die Woche startete am Montag gleich voll durch. Nach dem alltäglichen Unterricht, über den hier zu berichten wohl relativ ermüdend wäre, sind wir, die Summer Session Teilnehmer, in drei oder vier Reisebussen zum MEIJI-SCHREIN gekarrt worden. Das ist ein großer Shintô-Schrein (inklusive relativ weitläufigem Park drumherum), der erst im letzten Jahrhundert errichtet wurde, und zwar zu Ehren des damaligen Kaisers Meiji. Diesen Namen trug auch jene für Japans Modernisierung sehr wichtige Epoche (1868-1912), in welcher sich das Land nach über 200 Jahren Abschottung wieder der globalen Herausforderung stellen musste. Weiter unten seht ihr ein Bild von einer Mini-Nachbildung einer Straße Tôkyôs aus dieser Zeit - ich finde, es sieht ein bisschen aus wie England.
Aber zurück zum Thema: Im Schrein wurde eigens für uns das Gebetsritual vorgeführt und es gab außerdem eine "gagaku"-Vorstellung. "Gagaku" ist die traditionelle Musik des japanischen Kaiserhofes und merklich sehr alt - sicherlich nicht der feinste Genuss für von westlicher Musik geprägte Ohren. Es war jedoch interessant das mal zu erleben, insbesondere den dazugehörigen Tanz der Schreinmmädchen. Leider durfte man innerhalb des Schreingebäudes keine Bilder machen, deshalb gibt es hier leider nur Außenansichten:

Der Meiji-Schrein liegt ganz in der Nähe der Shoppingviertel Harajuku und Shibuya, wo ich bei der Gelegenheit auch hin ging nach dem Schreinbesuch. In Harajuku finden Teenies mit ausgefalleneren Geschmäckern alles, was das Herz begehrt. Aber auch für "Menschen wie du und ich" ist Harajukus frisches Flair mindestens einen Besuch wert! Es gibt dort übrigens ganze Läden für ein einziges, aber nicht zu verachtendes Kleidungsstück: Socken.

Shibuya ist unfassbar... unübersichtlich. Das mag u.a. an den Menschenmassen liegen, die hier auflaufen. Ich war nicht in den Läden, sondern bin nur durch die Straßen gelaufen, denn ich brauchte auch gerade nichts...

Besonders ungewöhnliche Läden sind mir nicht aufgefallen, bis auf einen:

Hier werden nicht etwa (wie der Name veruten lassen würde) Kuscheltiere verkauft, sondern Hunde- und Katzenbabys! Und zwar ausschließlich Jungtiere. Die niedliche rosa Aufmachung lässt auch die verpeiltesten Menschen diesen Laden nicht übersehen.

"Feuer"tag (ka-yô-bi): Chadô/Teezereonie

Die japanische Teezeremonie ist eins von den Dingen, für die ich vermutlich zu ungeduldig bin - mir würde die innerliche Ruhe fehlen. "Chadô", "Sadô" oder auch "cha no yu" hat im Grunde nicht mehr viel mit dem Teetrinken an sich zu tun, sondern ist ein ritualisierter Ablauf, eng verbunden mit dem Zen-Buddhismus. Bevor ich hier unqualifizierter Weise versuche, die Komplexität dieses faszinierenden Brauchs zu erklären, zeige ich doch lieber nur ein Bildchen, das ich am Dienstag gamacht habe...

"Wasser"tag (sui-yô-bi): Ikebana/Blumenarrangement; Ikebukurô

Ebenfalls der Zen-Lehre entsprungen ist das Ikebana. Und, wie ich finde, nicht weniger kompliziert... Es gab am Mittwoch eine Vorführung dieser Art von Blumensteckkunst, die zwar schön anzusehen war, jedoch auch mal wieder etwas zu lange dauerte für Ungläubige wie mich. Der Meister fertigte einige kleinere Gestecke...

...mit diesen Resultaten...

...und dann wurde richtig was aufgefahren (dieses Arrangement hat schätzungsweise über eine Dreiviertelstunde gedauert - und das waren "Profis")!

Danach durften die Zuschauer sich selbst am Blumenarrangement versuchen - mit Anleitung natürlich. An meinem Tisch waren noch zwei andere Leute und gemeinsam fügten wir dieses Gesteck zusammen:

Nach diesem Event habe ich mich mit meinen drei Japanologenfreundinnen Stella, Tina und Katrin in einem weiteren beliebten Viertel von Tôkyô getroffen: Ikebukurô. Der Bahnhof ist so groß und hat so viele Ausgänge, dass wir fast eine halbe Stunde brauchten um uns gegenseitig zu finden! Zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten lassen hier keine Langeweile aufkommen. Eine japanische Besonderheit, die der Eine oder Andere hier vielleicht noch nicht kennt, sind - ich nenne sie mal - Spaßfotoautomaten, auch bekannt als Purikura. In Ikebukurô hatte ich nun das erste Mal das Vergnügen, diese Dinger kennen zu lernen. Es geht so: Man schnappe sich einen oder mehrere Freunde, ziehe in einer dieser Fotokabinen ein paar Grimassen (oder man guckt einfach nur lieb, denn so machen es viele Japanerinnen), und kann direkt darauf in einer begrenzten Zeit die gemachten Bilder nachträglich mit allem möglichen Schnickschnack verschönern: Blümchen, Herzchen, Sternchen, Brillen, Hüte und alles Mögliche. Obwohl ich diesen Aspekt moderner japanischer Kultur eigentlich viel zu kitschig finde, hat es doch ungeheuer viel Spaß gemacht (und auf solchen Bildern hat man irgendwie immer schöne Haut)! Vielleicht schaffe ich es bei Gelegenheit, diese im Übrigen winzigkleinen Bildchen einzuscannen und hier zur Schau zu stellen...

"Holz"tag (moku-yô-bi): Rakugo

Ja ja, diese zweite Woche ließ einem keine Verschnaufpause! Am Donnerstag gab es nämlich schon wieder ein "afternoon event": Rakugo, eine besondere Theaterform, wo ein Schauspieler auf der Bühne sitzt und lustige Geschichten erzählt - mit ausdrucksvoller Mimik und Körpereinsatz. Man kann es mit Stand-Up Comedy vergleichen. Das Rakugo wurde extra für die Summer Session Teilnehmer veranstaltet, und zwar auf Englisch! Der Rakugoka erzählte zwei Geschichten: Eine von einem Mann, der einen Job als Löwe im Zoo bekam, und eine von der Odyssee in einer Rikscha. Vor Allem der schauspielerische Aspekt hat sehr zur Komik des Ganzen beigetragen. Hier ein Bild des Rakugoka:

"Gold"tag (kin-yô-bi): Kyôgen

Noch eine japanische Theaterform erlebte ich am Donnerstag. Kyôgen sind, einfach gesagt, kurze Komödien, die als Intermezzo in einem sehr ernsten Nô-Stück gedacht sind und daher nur ca. 10 Minuten dauern. Der Name Kyôgen bedeutet so viel wie "verrückte Worte" und die Sprache, insbesondere die Intonation, die dort eingesetzt wird, klingt in der Tat ziemlich komisch und erfordert viel Stimmtraining. Das Stück, das ich am Freitag sah, sollte ein typisches Kyôgen sein; es behandelte die Beziehung zwischen einem Meister und seinem Diener, welcher einen Krampf vortäuschte, um sich vor der Arbeit zu drücken. Es gab definitiv wieder viel zu lachen :D Und auch hier zeige ich mal ein paar Fotos:
Der Diener...

...und der Meister.
Auuuaaa, Meister, ich kann leiiider nicht einkaufen gehen, denn ich habe einen chromischen Krampf im Bein... ;)
Der Meister ist auch ein gerissener Bursche, denn er erfindet eine Feier, auf der beide eingeladen sind. Natürlich kann der Knecht nicht widerstehen. Er sagt seinem Krampf tüchtig die Meinung und steht dann, mit der Unterstützung seines Herrn, wieder auf.

"Erd"tag (do-yô-bi): Edo-Tôkyô-Museum

Am Samstag war ich mit Stella, meinem Hotelfreund Tatsuya und einem Freund von ihm im "Edo-Tôkyô-Museum", einem sehr imposanten Komplex mit allerlei Überbleibseln und Nachbildungen Tôkyôs seit dem 17. Jahrhundert, wo das damals "Edo" genannte Tôkyô die neue Hauptstadt wurde...

"Sonnen"tag (nichi-yô-bi): Akihabara; Ueno Park; Asakusa

Am Sonntag war ich mit Tatsuya mal wieder in der etwas näheren Umgebung meines Hotels unterwegs. Ich brauche ein japanisches Handy und einen Vertrag, weshalb wir ins schon früher erwähnte Akihabara fuhren, aber die Auswahl an Anbietern und Modellen ist so groß, dass ich mich noch nicht entschieden habe...

Puh, das war ein verdammt langer Eintrag, deshalb höre ich an dieser Stelle mal auf. Die Summer Session ist jetzt in ihrer letzten Woche und am kommenden Montag will ich weiterziehen; das bedarf jedoch noch ausgiebigerer Planung.

Bis zum nächsten Mal!
Eure Johanna

Nur Geduld

2008-08-11T13:22:00.002+09:00

Heyho - ich bin's.
Wer auch immer das hier liest: Bitte seid nicht enttaeuscht, dass ich gestern nicht meinen versprochenen Eintrag geliefert habe. An dieser Tatsache kann man wohl sehen, dass ich zur Zeit hier viel erlebe... :) Aber ich versuche heute Abend ausfuehrlich darueber zu berichten! Wenn ich auch das nicht schaffe, dann morgen. Hoffentlich.
Bis ganz bald wieder!
Eure Johanna

Kein Titel kann diese Woche zusammenfassen... :)

2008-08-03T14:43:00.001+09:00

Konnichiwa allerseits,
eigentlich wollte ich diesen Eintrag mit "Es gibt nicht viel Neues zu berichten" beginnen... Bis ich feststellte, dass ich doch so einiges durchaus Erzählenswertes erlebt habe diese Woche.

Zunächst hat am Montag das Programm der "Summer Session of Asian Studies" der Sophia Universität mit einem Infotag inklusive Stadtrundfahrt begonnen...

...und am Dienstag ging dann der "Ernst des Lebens" los. Jeder Teilnehmer belegt zwei Kurse, die täglich (außer sonntags) stattfinden: Einen Japanisch-Sprachkurs (Level 1 oder 2) und eine frei wählbare kultur- oder landeskundliche Veranstaltung, beispielsweise zu Literatur, Kunst, Wirtschaft oder Religion - auf Letztere fiel meine Wahl. Die Kurse finden auf Englisch statt und dauern jeweils zwei Zeitstunden, nach dem ersten hat man 10 Minuten um zum anderen Raum zu gehen. Wie sich herausstellte, muss man für meinen Religionskurs wohl wesentlich mehr lesen als für die anderen Kurse, aber er ist definitiv interessant und lehrreich.

Als Japanologiestudentin steht man hier ziemlich allein da. Die anderen Teilnehmer sind fast ausschließlich amerikanische Studentinnen und Studenten der verschiedensten Fachbereiche, die einfach Interesse an diesem Land haben, aber wenig japanologische Vorbildung mitbringen. Aber auch wenn ich Einiges von dem, was wir hier beigebracht bekommen, schon weiß, gibt es dennoch auch Vieles, was ich noch lernen kann. Auch der Level 2 Sprachkurs, der in mancherlei Hinsicht unter meinem jetzigen Niveau angesetzt ist, ist hilfreich, da er sehr auf praktische Anwendung ausgerichtet ist. Die Lektionen behandeln beispielsweise einen Besuch beim Arzt oder eine Shoppingtour im Kaufhaus. Mit den anderen Studenten komme ich bisher gut aus und ich hatte schon die eine oder andere nette Unterhaltung.

Nachmittags gibt es dann oft "special events", die sozusagen wahlobligatorisch sind. Diese Woche waren das die schon erwähnte "Tour of Tôkyô" (Montag), ein Nô-Theaterstück (Dienstag), eine Wadaiko-Session (Mittwoch) und eine Vorlesung namens "The case of the distressed jeans" von Donald Richie (Freitag). Diese Veranstaltungen sind alle kostenlos für Summer Session Teilnehmer und so ergriff ich die Gelegenheit und nahm überall teil. Mein persönlicher Höhepunkt war mit Abstand das Nô-Stück! Leider durfte man während der Aufführung keine Fotos machen, aber die wären ohnehin nicht sehr aussagekräftig gewesen. Immerhin habe ich ein Bild von der Bühne vor der Aufführung machen können:

Die faszinierenden Einzelheiten des Nô-Theaters hier zu schildern würde den Rahmen sprengen, aber was ich an dieser Stelle sagen kann, ist: Wer je die Gelegenheit hat sich so ein Stück anzusehen, sollte sie nutzen! Es ist wirklich ein ganz besonderes Erlebnis für die Sinne.

Wadaiko (wa=japanisch, dai=dick, ko=Trommel) war ein weiterer Höhepunkt. Es gab Trommelvorführungen (s. Fotos) und danach durften auch wir, die Gäste, selbst Hand anlegen und haben eine Choreographie einstudiert. Da konnte man sich mit einem guten Rhythmus so richtig auspowern!

Hinterher gab es noch die Gelegenheit zu gemeinsamen Grimassen-Fotos - nur ich war mal wieder diejenige, die normal geguckt hat... typisch.

Tja, und was sonst? Nun, ich fahre viel U-Bahn, die morgens genau so voll ist, wie man sich das für Tôkyô vorstellt. Die Bahnhöfe haben übrigens relativ schöne und saubere Toiletten. Hier in Japan gibt es eine Besonderheit: In den meisten Fällen kann man zwischen "westlichen" und "japanischen" Toiletten wählen. Wie Letztere aussehen? So:

Um gleich irritierten Fragen vorzubeugen: Ja, dies ist die Damentoilette. Frau verrichtet hier ihr Geschäft in der Hocke. Doch ehrlich gesagt, habe ich bisher immer die westliche Variante bevorzugt. Es gibt eben doch Dinge, die für Europäer hier gewöhnungsbedürftig sind.

Gestern Abend fand mal wieder ein mächtiges Feuerwerk statt, wofür die halbe Bevölkerung von Tôkyô, wie es schien, sich in Schale warf und hinaus nach Ichikawa fuhr, um sich am Flussufer niederzulassen, jede Menge Snacks und Alkohol zu konsumieren und das Spektakel zu bewundern. So machten wir es also auch - ein paar deutsche und japanische Freunde und ich - und es war wirklich ein schöner Abend. Hierzu muss gesagt werden, dass es hier bereits um 19 Uhr dunkel ist...

So, ich muss jetzt wirklich ein bisschen was tun und ein Lesepensum aufholen, denn ich bin um einige Seiten im Rückstand!

Habt eine angenehme Woche - ich melde mich dann wohl nächsten Sonntag wieder!
Eure Johanna

Ikura desu ka?

2008-07-27T14:29:00.000+09:00

...bedeutet soviel wie "Was kostet (das)?" oder wahlweise auch "Ist (das) Kaviar?" ;)

Diese Frage habe ich in letzter Zeit einige Male gestellt. Ich sitze in meiner kleinen Hotellobby, es ist bereits Sonntagnachmittag, ich habe heute mal richtig schön lange ausgeschlafen und werde mal nicht so viel rumlaufen wie die letzten zwei Tage, sondern mich ein bisschen um die Daheimgebliebenen kümern - denn ich habe ja fest versprochen mich zu melden!

Ankunft

Vorgesten, am Freitagmorgen, kam ich also am Flughafen Narita bei Tokyo an. Der Flug war in Ordnung, außer dass ich in Paris ganz schön gerannt bin um meinen Anschlussflug zu erwischen; Passkontrolle und Zoll waren in Tokyo kein Problem. Ich fuhr dann mit der günstigsten Bahn nach Tokyo hinein und habe mein Tokyo Hotel (hoho, wie witzig...) ohne Umwege gefunden - was allerdings auch ein bisschen an den
hilfsbereiten Leuten hier liegt. Ich fühle mich bisher sehr wohl! In dem ziemlich günstigen Hotel (man muss halt nur wissen wo in Tokyo man sowas findet...) wohnen überwiegend Ausländer (und größtenteils männliche, wie mir auffällt); ich habe ein
sehr kleines traditionell japanisches Zimmer mit Tatami-Matten und Futon (und Fernseher :D) und Internet gibt`s umsonst, nur leider ist das W-Lan im Zimmer sehr langsam, weshalb ich jetzt mit meinem neuen alten Notebook in der Lobby sitze. Ich mag dieses freundliche Hotel sehr, auch wenn sie die Duschen mal öfters saubermachen könnten...

Dann hatte ich noch eine kleine Odyssee wegen der "Alien Registration Card", die ich beantragen muss, denn die Stelle war etwas schwer zu finden und als ich dann endlich dort war, erfuhr ich, dass ich woanders hin muss. Ich werde das nächste Woche weiter verfolgen.

Ziemlich heiß ist es: Tagsüber haben wir zur Zeit um die 30 Grad und ich habe mir gestern schon einen kleinen Sonnenbrand zugezogen, denn ich bin sehr viel gelaufen um Transportkosten zu sparen. Aber wenn man mal genug draußen geschwitzt hat, kann man ja in ein Geschäft reingehen - die sind nämlich alle ziemlich stark klimatisiert, so dass die Hitze einem richtig entgegenschlägt, wenn man wieder herauskommt. Ich habe schon so einige Besorgungen gemacht, meine Füße tun mir schon weh… Und ich versuche auch mehr und mehr mich auf Japanisch zu verständigen, wenn ich etwas im Laden suche etc. Heute habe ich z.B. endlich einen Steckdosenadapter gefunden, den ich für meinen Laptop, von dem ich euch gerade schreibe, benutzen wollte.

Einkaufen in Tokyo

Meine Einkäufe haben jedoch teilweise viel Zeit gekostet. Ich war z.B. in einer Straße, in der ein Haushaltswarenladen neben dem anderen steht, die ganze Straße runter. Aber erst im fünften oder sechsten habe ich endlich einen Löffel gefunden. Die Suche nach dem Steckdosenadapter war noch komplizierter. Ihr müsst wissen: Wann immer man in Tokyo Elektronikartikel sucht, die nicht in einem einfachen Kameraladen
zu finden sind, wird man auf einen einzigen Ort verwiesen: Akihabara. Oder genauer gesagt, Akihabara Electric Town, ein Viertel mit riesigen Elektronikkaufhäusern. Beeindruckend ist es auch schon von außen, wie man auf dem Bild sehen kann. In Akihabara bekam ich auch einen Reiskocher, und zwar keinen normalen für die
Steckdose, sondern einen für die Mikrowelle, da dieser günstiger, kleiner und leichter war und ich eine Mikrowelle hier in der Hotellobby gesehen hatte. Mittlerweile habe ich mir darin auch schon 2x Reis gekocht. Ich will ja nicht von ungesundem (und auf die Dauer bestimmt teurerem) Fast Food leben!

Meine Umgebung

Wie schon gesagt legte ich meine Wege gestern alle zu Fuß zurück - außer den Rückweg zum Hotel abends, denn ich hatte Hunger und die Füße wollten nicht mehr - und zu meiner Begeisterung fiel mir auf, dass in der sonst relativ "öden" Gegend um mein Hotel eine ganz besondere historische Entdeckung zu machen war: Das frühere Vergnügungsviertel Yoshiwara. Vom 17. bis ins 20. Jahrhundert hinein gab es hier Unterhaltung von A-Z, am bekanntesten ist es wohl für seine Geishas. Heute ist hier allerdings praktisch nichts mehr davon zu spüren - es wirkt ziemlich ausgestorben. Der Yoshiwara-Schrein war der erste Shinto-Schrein, den ich je besucht habe. Hier gibt es, genau wie in der Kirche, Regeln, an die man sich halten sollte. Zunächst führt man eine Reinigung durch, vorgesehenen Becken beide Hände mit Wasser übergießt und auch den Mund ausspült. Dann geht man zum Opferkasten und wirft etwas Geld hinein, läutet die Glocke um den Gott des jeweiligen Schreines anzurufen und betet. Ist man fertig, klatscht man zweimal in die Hände. Ich habe dieses Ritual gestern an zwei verschiedenen Schreinen durchgeführt und es war eine sehr inspirierende und interessanteb Erfahrung! In das Schreingebäude hineingehen konnte man allerdings nicht.

So, das wär's erstmal für heute. Bis zum nächten Mal!
Johanna

Das Abenteuer beginnt...

2008-07-27T14:06:00.000+09:00

...oder vielmehr, es hat bereits begonnen, und zwar nicht erst, als ich in die Air France Maschine von Paris nach Tokyo stieg, in der ich gerade sitze, sondern schon viel früher. Ich habe mich beim Akademischen Auslandsamt der Universität Trier im Dezember für das Austauschprogramm mit der Osaka Gakuin Universität beworben und, frei nach dem Motto „wenn schon denn schon“ auch gleich für die „Summer Session of Asian Studies“ an der Sophia Universität in Tokyo.

Alle Bewerber wurden zu den Auswahlgesprächen eingeladen, und somit fand ich mich bald in einem Konferenzraum wieder, wo an einem langen Tischhalbkreis vor mir ca. acht Persönlichkeiten saßen und mich neugierig anschauten. Darunter waren Professorinnen und Professoren verschiedener Fachbereiche, allen voran Frau Gössmann von der Japanologie und Herr Müller von der Anglistik, denn das sind meine beiden Hauptfächer. Angst hatte ich nicht direkt, aber nervös war ich sehr wohl. Das Gespräch lief vorwiegend auf Deutsch, jedoch gab es auch einen kurzen japanischen und einen etwas längeren englischen Teil. Was mich überraschte, war die Tatsache, dass es bei den Gesprächen kaum um Fachliches ging, sondern vielmehr um meine Person und meine extracurricularen Aktivitäten, von denen ich ja auch schließlich einige zu bieten habe: Singen im Gospelchor, Schauspielern in der English Drama Group, Reiten im Reitverein. Außerdem bin ich Mitglied im Tierschutzverein Trier und gehe dort auch gerne mit den Heimhunden spazieren. Bei dem vielen Engagement kann man angesichts nur durchschnittlicher Studienleistungen auch mal ein Auge zudrücken. ;) Und wenn jemand auch schon mal längere Zeit allein im Ausland war, so wie ich, ist das auch kein Nachteil. Jedenfalls kam ich zu der Erkenntnis, dass so ein Interview auch Spaß machen kann, was natürlich auch an der freundlichen Behandlung und der entspannten Atmosphäre lag!

Ein paar Tage später hatte ich dann die Zusage im Briefkasten: Ich kann nach Japan! Das war einerseits eine große Freude und ein triftiger Grund zum Feiern, aber andererseits wusste ich auch ungefähr, was bis zur Abreise noch alles auf mich zukommen würde, denn ich begann zu dem Zeitpunkt gerade erst das vierte Semester Japanologie. Bis zu Abschluss des Grundstudiums in beiden Hauptfächern gab es noch jede Menge zu tun, abgesehen von den ganzen Vorbereitungen, die für das Auslandsstudium zu treffen waren.

Ich möchte euch jedoch nicht weiter mit de Vorgeplänkel langweilen, denn das ist ja jetzt alles geschafft. Vor ein paar Wochen sagte ich mir noch: Wenn du erstmal im Flieger nach Japan sitzt, na dann hallelujah! Dann hast du den ganzen Stress erstmal hinter dir. Wer jetzt allerdings glaubt, ich sitze hier und jubele innerlich nur, der irrt. Ich bin momentan sehr ruhig und ohne große positive oder negative Gefühle - ich bin jedoch sicher, dass sich dies bald ändern wird. Ich habe überhaupt erst letzte Woche realisiert, wie bald ich doch Deutschland für ein Jahr verlassen werde. Wie so oft bei mir, erledigte ich die essentiellen Dinge mal wieder auf den letzten Drücker. Vorgestern bin ich in Trier ausgezogen und gestern habe ich mein Studentenvisum für Japan bekommen. Zu meiner großen Freude verabschiedete mich nicht nur mein Vater, der bei Frankfurt wohnt, am Frankfurter Flughafen, sondern auch meine zwei großen Brüder.

Ich flog also um 10:40 mit einer kleinen „Fokker 100“-Maschine der Air France Régionale zum Charles de Gaulle Flughafen in Paris, um dort in die Boeing 777 nach Tokyo Narita umzusteigen (nicht dass mich die Namen der Flugzeugtypen interessieren würden – aber es lesen ja auch ein paar Technikbegeisterte it ;)). Ich hätte in Paris laut Plan 75 Minuten gehabt um umzusteigen. Das Bus-Shuttle jedoch, das die Passagiere zu Flughafengebäude brachte, fuhr unheimlich lange kreuz und quer und mit Unterbrechungen über das Flughafengelände und als ich dann endlich im Gebäude ankam, war das Boarding für die Maschine nach Tokyo bereits voll im Gange. Dann bin ich, wie mir schien, durch den ganzen Flughafen gerannt um zu richtigen Gate zu kommen. Letztendlich wäre das wohl nicht nötig gewesen, denn aufgrund von Polizeieinsätzen (wie ich später im Flugzeug erfuhr) gab es Verzögerungen, so dass wir erst eine Dreiviertelstunde später starteten. Jedenfalls musste ich dann da noch in einer langen Schlange zur „Richtigen“ Passkontrolle anstehen und musste bei der Handgepäckkontrolle leider leider mein Döschen Melkfett lassen, weil es mit 150g zu groß war! Ich fliege übrigens gerade über Sibirien/Russland.

Das Videoprogramm ist hier leider nicht so atemberaubend, wie ich es von der Korean Air auf meiner Australienreise kannte, und der Typ neben mir mit seinen haarigen Armen macht sich ganz schön breit… Ich will meinen Notebookakku schonen, deshalb werde ich später weiter berichten.

Bis dann!
Eure Johanna

P.S.: Dieser Eintrag entstand im Flugzeug am 24.7. zwischen 18:00 und 18:30 (deutsche Zeit)!

Irasshaimase!

2008-07-27T00:50:00.000+09:00

Halli Hallo und herzlich willkommen auf Johannas Japan-Blog!

Ja, ich habe es tatsächlich geschafft und nehme am Austauschprogramm meiner Universität, der Uni Trier, mit der Osaka Gakuin Universität in Osaka teil! Zu diesem Zeitpunkt bin ich bereits in Japan und hier bleibe ich ein ganzes Jahr!

Dieser Blog soll meine Verwandten und Freunde auf dem Laufenden halten, wann immer sie wissen möchten, was ich so treibe. Gerne nehme ich Kommentare/Rückmeldungen entgegen...

Bevor es aber losgeht, möchte ich kurz den Blogtitel erklären: "Ich, die Blume" ist ein eigener Versuch, meinen Namen japanisch zu interpretieren: yo-hana kann Vieles bedeuten, aber nichts davon ist ein reales japanisches Wort... "Hana" kann beispielsweise neben "Blume, Blüte" auch "Nase" heißen. Und bezüglich "yo" wählte ich die Bedeutung, in der Romanautoren zeitweise von sich selbst in der dritten Person sprechen, man könnte aber auch z.B. "gut", "Nacht" oder "vier" daraus machen.

Der Titel dieses Eintrags, "irasshaimase", ist das Wort, das einem im Laden immer entgegengerufen wird, wenn man eintritt. Es bedeutet wörtlich soviel wie "Kommen Sie!" und sinngemäß etwas wie "Herzlich Willkommen!"

Also viel Spaß beim Lesen und gucken!

Eure Johanna